crop
Думаю надо переводить как «посев». Такой вариант есть в словаре, он подходит по смыслу. Т.е. типа названия группы учеников.
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 22 марта 2009, владелец: hupovoy
- Скачали:
- 507 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
7.26% КП = 1.1
Но как раз не посев, а наоборот. Crop – это продукт жатвы. То есть, урожай. Но мне больше нравится слово «сбор». Как «сбор яблок»,
скрытые комментарии (1 шт.)
Ну, понятно, что это продукт жатвы, но просто мне «посев» больше нравится. Хотя конечно «сбор» больше подходит в данном случае.