Anathem, Neal Stephenson / Анафема, Нил Стивенсон
Тексты / Проза / Фантастика
3700 лет тому назад, на некой планете, похожей на Землю, возник монашеский орден, куда входили люди выдающегося ума и талантов, кои порядком отличались от обыкновенных сородичей. Отрезанные от цивилизации, монахи посвящали себя исключительно интеллектуальному развитию, пытаясь исподволь благотворно влиять на развитие общества. Но Орден вынужден проявить себя, когда над планетой завис огромный инопланетный звездолет…
Нил Стивенсон поделился с SCI FI Wire мыслями по поводу своего нового романа Anathem, действие которого происходит в средневековом будущем, когда грамотные и ученые люди остались только в специальных монастырях. В центре сюжета – группа молодых людей, которые, проведя большую часть жизни в таком монастыре, волей обстоятельств оказываются во внешнем мире.
«Идея пришла ко мне лет 10 назад… Представьте себе монахов, отрезанных от мира совершенно. На тот момент, это была идея, не более. Но через несколько лет я понял, что не могу выбросить из головы эту мысль. Потому я и решил просто взять и написать об этом книгу… Ее название – игра слов. Похоже на анафему (anathema) и гимн (anthem) одновременно. Такое название создано умышленно, поскольку «анафема» обычно означает что-то нехорошее, а «гимн» – наоборот, ассоциируется с чем-то положительным. В романе так называется специальная церемония, которую используют монахи для наказания. Если возникает конфликт или кто-то из них нарушает правила, то монахи проводят anathem и изгоняют штрафника во внешний мир без права вернуться».
Нил Стивенсон поделился с SCI FI Wire мыслями по поводу своего нового романа Anathem, действие которого происходит в средневековом будущем, когда грамотные и ученые люди остались только в специальных монастырях. В центре сюжета – группа молодых людей, которые, проведя большую часть жизни в таком монастыре, волей обстоятельств оказываются во внешнем мире.
«Идея пришла ко мне лет 10 назад… Представьте себе монахов, отрезанных от мира совершенно. На тот момент, это была идея, не более. Но через несколько лет я понял, что не могу выбросить из головы эту мысль. Потому я и решил просто взять и написать об этом книгу… Ее название – игра слов. Похоже на анафему (anathema) и гимн (anthem) одновременно. Такое название создано умышленно, поскольку «анафема» обычно означает что-то нехорошее, а «гимн» – наоборот, ассоциируется с чем-то положительным. В романе так называется специальная церемония, которую используют монахи для наказания. Если возникает конфликт или кто-то из них нарушает правила, то монахи проводят anathem и изгоняют штрафника во внешний мир без права вернуться».
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| Note to the Reader | > 1 года | 100% (9 / 9) | читать | |
| [ Part 1 ] Provener | > 1 года | 100% (412 / 412) | читать | |
| [ Part 2 ] Apert | — | 0% (0 / 711) | ||
| [ Part 3 ] Eliger | — | 0% (0 / 221) | ||
| GLOSSARY | > 1 года | 70.1% (153 / 218) | читать | |
| [ Part 4 ] Anathem | — | 0% (0 / 464) | ||
| [ Part 5 ] Voco | — | 0% (0 / 789) | ||
| [ Part 6 ] Peregrin | — | 0% (0 / 850) | ||
| [ Part 7 ] Feral | — | 0% (0 / 863) | ||
| [ Part 8 ] Orithena | — | 0% (0 / 528) | ||
| [ Part 9 ] Inbrase | — | 0% (0 / 481) | ||
| [ Part 10 ] Messal | — | 0% (0 / 995) | ||
| [ Part 11 ] Advent | — | 0% (0 / 884) | ||
| [ Part 12 ] Requiem | — | 0% (0 / 376) | ||
| [ Part 13] Reconstitution | — | 0% (0 / 100) | ||
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 22 марта 2009, владелец: hupovoy
- Скачали:
- 507 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
7.26% КП = 1.1