Tengo ganas de ti (Ho voglia di te) / Я хочу тебя: Tengo ganas de ti
33.1% · Скачать
←
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- 187
- 188
- 189
- 190
- 191
- 192
- 193
- 194
- 195
- 196
- 197
- 198
- 199
- 200
- 201
- 202
- 203
- 204
- 205
- 206
- 207
- 208
- 209
- 210
- 211
- 212
- 213
- 214
- 215
- 216
- 217
- 218
- 219
- 220
- 221
- 222
- 223
- 224
- 225
- 226
- 227
- 228
- 229
- 230
- 231
- 232
- 233
- 234
- 235
- 236
- 237
- 238
- 239
- 240
- 241
- 242
- 243
- 244
- 245
- 246
- 247
- 248
- 249
- 250
- 251
- 252
- 253
| Испанский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Джин qlg 26.04.11 в 18:04 Посвящается: Джин (а потом и бабушке) (анонимно) 17.05.11 в 19:37 |
|
|
Твоя улыбка мне рассказала эту историю vadios 01.05.11 в 13:56 sonrisa (анонимно) 21.06.12 в 14:50 Твоя улыбка мне рассказала эту историю (анонимно) 26.07.12 в 15:53 История, рассказанная твоей улыбкой. Iberrus 28.10.12 в 01:06 |
||
|
Бабушке Элизе и тете Марии, которые готовили (анонимно) 17.05.11 в 19:39 Бабушке Элизе и тете Марии, которые так хорошо и с такой любовью готовили. The666estoloch 07.08.12 в 19:44 |
||
|
Глава первая onasamaya2006 26.04.11 в 15:25 |
||
|
"Я хочу умереть". Это я думал, когда уезжал. Когда сел в самолет, ElenaVill 26.04.11 в 22:38 "Я хочу умереть". Вот, что я думал, когда уезжал. Когда сел в самолет, NoviaDeHades 15.06.11 в 08:49 "Я хочу умереть." Вот что я думал, когда два года назад, бросив все, садился в самолет. The666estoloch 07.08.12 в 19:45 |
||
|
почти два года тому назад. Хотел покончить со всем. Да, простой несчастный случай был бы лучшим выходом. ElenaVill 26.04.11 в 22:41 Я хотел разом со всем покончить. Да, так лучше всего: простая авиакатастрофа, The666estoloch 07.08.12 в 19:47 |
+1 | |
|
Чтобы никто не был бы виноват, чтобы мне не было бы стыдно, чтобы ElenaVill 26.04.11 в 22:44 |
||
|
никто не искал причину... Помню, что самолет трясло всю дорогу. ElenaVill 26.04.11 в 22:46 |
||
|
Была гроза, и все были напряжены и испуганы. Я - нет. Я был единственный, кто ElenaVill 26.04.11 в 22:48 |
||
|
улыбался. Когда тебе плохо, когда видишь все черным, когда не имеешь будущего, когда ElenaVill 26.04.11 в 22:48 Когда тебе плохо, когда ты видишь всё в чёрных красках, когда у тебя нет будущего, когда Casas 06.08.11 в 07:11 Когда тебе плохо, когда всё видится в чёрном цвете, когда у тебя нет будущего, Iberrus 28.10.12 в 00:46 |
||
|
тебе нечего терять, когда ... каждое мгновение - чрезмерный груз, нестерпимый. И ElenaVill 26.04.11 в 22:50 тебе нечего терять, когда...каждое мгновение- чрезмерный, нестерпимый груз. И Casas 06.08.11 в 07:12 когда больше нечего терять, когда..каждое мгновение подобно неподъёмному, давящему грузу. Iberrus 28.10.12 в 00:48 |
||
|
сопишь все время. И хочешь освободиться во чтобы это не стало. Любым способом. От самого ElenaVill 26.04.11 в 22:54 Когда тяжело дышать. И хочется во что бы то ни стало освободиться от этого. Любым способом. Iberrus 28.10.12 в 00:49 |
||
|
простого, самого трусливого, не оставляя вновь на утро эту мысль: "Ее ElenaVill 26.04.11 в 22:58 Пускай самым простым, самым трусливым, не оставляя вновь на следующий день эту мысль: "Ее нет". dimma_i 10.02.12 в 12:34 Самым простым и малодушным, лишь бы избавиться от ежедневного "Её больше нет". Iberrus 28.10.12 в 00:51 |
||
|
нет". Уже нет. И тогда, просто, не хочешь быть также и ты. ElenaVill 26.04.11 в 22:59 Уже нет. И тогда, просто, не хочешь уже существовать и ты. dimma_i 10.02.12 в 12:35 Её больше нет. И в такие моменты хочется перестать существовать. Iberrus 28.10.12 в 00:51 |
||
|
Исчезнуть. Бац. Без излишних проблем, не причиняя беспокойства. Чтобы никто не мог ElenaVill 26.04.11 в 23:08 Исчезнуть. Бац. Без излишних проблем, не причиняя беспокойства. Чтобы никому не надо было dimma_i 10.02.12 в 12:37 |
||
|
сказать: " О. Ты в курсе? Да, точно он... Не знаешь, как это произошло..." Да, этот ElenaVill 26.04.11 в 23:12 |
||
|
тип расскажет твой финал, наполненный, кто знает, какими и сколькими подробностями, придумает нечто ElenaVill 27.04.11 в 07:43 |
||
|
абсурдное, как будто бы знал тебя всегда, как будто бы только он знал в действительности ElenaVill 27.04.11 в 07:44 |
||
|
какими были твои проблемы. Удивительно... ElenaVill 27.04.11 в 07:44 ...проблемы. Странно... Ведь, похоже, даже у тебя не было времени whaddever 17.05.11 в 19:47 какими были твои проблемы. Удивительно... Ведь, похоже, даже у тебя не было времени JoyDLoo 29.05.11 в 17:36 |
||
|
разобраться в них. И ты уже не сможешь ничего противопоставить этим бесконечным пересудам. Что за черт! whaddever 17.05.11 в 20:04 |
+1 | |
|
Память твоя падет жертвой любого идиота и ты не сможешь ничего whaddever 18.05.11 в 14:18 Память о тебе станет жертвой для любого идиота и ты не сможешь ничего dimma_i 10.02.12 в 12:51 Память о тебе станет достоянием любого идиота, и тут ты уже будешь бессилен. Iberrus 28.10.12 в 00:54 |
||
|
с этим поделать. Да, в этот день тебе, возможно, захочется повстречаться с одним из тех фокусников, что набрасывает whaddever 18.05.11 в 14:19 сделать, чтобы что-то исправить. Да, в тот день тебе хотелось бы повстречаться с одним из тех фокусников, что набрасывает dimma_i 10.02.12 в 13:18 В такие дни хочется повстречать одного из тех магов, что взмахом платка заставляют голубку исчезнуть. Iberrus 28.10.12 в 00:56 |
||
|
платок на только что появившуюся голубку и - бац, а ее уже нет. Ее уже нет в помине, и whaddever 02.06.11 в 18:06 Взмах! И её её уже нет. Её просто больше нет. Iberrus 28.10.12 в 00:57 |
||
|
всё тут. И ты уходишь с представления довольным. Возможно, балерины, которых ты видел, немного whaddever 02.06.11 в 18:10 всё тут. И ты уходишь с представления удовлетворенным. Возможно, танцовщицы, которых ты видел, были немного dimma_i 10.02.12 в 13:24 |
||
|
толще, чем им полагается быть; возможно, сидеть тебе довелось на весьма жестком старинном кресле whaddever 02.06.11 в 18:13 толще, чем им полагается быть; возможно, сидеть тебе довелось на одном из этих старых жестковатых кресел, dimma_i 10.02.12 в 13:27 |
||
|
в зале, в лучшем случае расположенном в каком-то подвале. Да, и к тому же пахло там whaddever 02.06.11 в 18:15 |
||
|
затхлостью и сыростью. Но в одном можно быть уверенным: ты никогда не станешь терзаться вопросом, где же whaddever 02.06.11 в 18:20 |
||
|
в конечном счете оказалась голубка. Более того, ведь мы-то не можем так легко исчезнуть. whaddever 02.06.11 в 18:21 в конечном счете оказалась та голубка. Но мы-то сами не можем исчезнуть так легко. dimma_i 10.02.12 в 14:03 |
||
|
Прошло время. Два года. И теперь попиваю пиво. Вспоминая как сильно vadios 01.05.11 в 14:06 Прошло время. Два года. А теперь я попиваю пиво. Вспоминая как сильно dimma_i 10.02.12 в 14:09 |
||
|
мне бы хотелось быть этой голубкой, улыбаюсь и чувствую себя немного смущенным. vadios 01.05.11 в 14:04 мне хотелось оказаться этой голубкой, улыбаюсь и чувствую себя немного смущенным. dimma_i 10.02.12 в 14:08 |
||
|
- Хотите еще? qlg 26.04.11 в 18:07 - Хотите еще? qlg 26.04.11 в 18:07 |
||
|
Мне улыбается стюард, рядом с ним тележка с напитками. whaddever 02.06.11 в 18:30 |
||
|
-Нет, спасибо. qlg 26.04.11 в 18:07 |
||
|
Смотрю в иллюминатор. Проплывают облака, окрашенные в розовый цвет, мягкие, легкие vadios 01.05.11 в 13:51 |
||
|
бесконечные. Вдали садится солнце, мигнув последний раз. Не могу в это поверить. vadios 01.05.11 в 13:54 |
||
|
Я возвращаюсь. А-27, это мое место в самолете. Правый ряд vadios 01.05.11 в 13:33 |
||
|
сразу за крыльями, на центральном проходе. И я возвращаюсь. Симпатичная vadios 01.05.11 в 13:35 Правый ряд, прямо за крылом, в центральном ряду кресел. Я возвращаюсь. Миленькая Iberrus 28.10.12 в 01:00 |
||
|
стюардесса мне снова улыбается когда проходит рядом. Слишком близко. Будто бы послана vadios 01.05.11 в 13:37 стюардесса снова улыбается мне, проходя мимо. Нарочито близко. Похоже, что она вышла прямо из текста группы Iberrus 28.10.12 в 01:01 |
||
|
группой Нирвана vadios 01.05.11 в 13:37 "Нирвана" Iberrus 28.10.12 в 01:02 |
||
|
Если она сейчас спустится вниз. О, она выглядит так прекрасно\хорошо... Toriya 25.05.11 в 07:46 |
||
|
У нее легкий одеколон, идеальная униформа, рубашка почти прозрачная, до такой степени, что vadios 01.05.11 в 13:39 От неё исходит лёгкий запах духов. Идеально сидящая униформа, а под почти прозрачной блузкой Iberrus 28.10.12 в 01:07 |
||
|
можно разглядеть кружевной бюстгальтер. Она расхаживает по самолету из конца в конец, без whaddever 02.06.11 в 18:39 что под ней легко угадываются очертания кружевного белья. Она ходит из одного конца салона в другой. Так беззаботно. Iberrus 28.10.12 в 01:06 |
||
|
проблем, без забот, улыбаясь vadios 01.05.11 в 13:58 Так легко. Постоянно улыбаясь. Iberrus 28.10.12 в 01:07 |
||
|
Если она спустится сейчас вниз. Toriya 25.05.11 в 07:46 |
||
|
-Ева - красивое имя. qlg 26.04.11 в 18:08 |
||
|
-Спасибо. qlg 26.04.11 в 18:08 |
||
|
-В вас есть что-то от первой Евы - искусительницы. vadios 01.05.11 в 13:46 |
||
|
Она сохраняла молчание какое-то время, смотря на меня. Я ее успокаиваю. vadios 01.05.11 в 13:43 Мгновение она смотрит на меня, не зная, что ответить. Я прихожу на помощь: Iberrus 28.10.12 в 01:09 |
||
|
-Впрочем, я имею в виду искушение в рамках дозволенного. Не нальете ли мне еще пива? whaddever 02.06.11 в 18:42 |
||
|
-Это уже третий ... qlg 26.04.11 в 18:09 |