Tengo ganas de ti (Ho voglia di te) / Я хочу тебя: Tengo ganas de ti
33.1% · Скачать
←
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- 187
- 188
- 189
- 190
- 191
- 192
- 193
- 194
- 195
- 196
- 197
- 198
- 199
- 200
- 201
- 202
- 203
- 204
- 205
- 206
- 207
- 208
- 209
- 210
- 211
- 212
- 213
- 214
- 215
- 216
- 217
- 218
- 219
- 220
- 221
- 222
- 223
- 224
- 225
- 226
- 227
- 228
- 229
- 230
- 231
- 232
- 233
- 234
- 235
- 236
- 237
- 238
- 239
- 240
- 241
- 242
- 243
- 244
- 245
- 246
- 247
- 248
- 249
- 250
- 251
- 252
- 253
| Испанский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
и штампованной улыбкой, приветствует всех. Она совершенна. vadios 20.08.11 в 19:10 |
|
|
-Спасибо за пиво. vadios 20.08.11 в 19:10 |
||
|
-Это моя работа. vadios 20.08.11 в 19:10 |
||
|
Улыбается мне, возможно с большей естественностью. vadios 20.08.11 в 19:11 |
||
|
-Если возникнет какая проблема...- оставляю ей визитку. vadios 20.08.11 в 19:12 |
||
|
Она растерянно смотрит: мой римский номер. vadios 20.08.11 в 19:13 |
||
|
-Эта визитка была моим экзаменационным заданием на курсе графического дизайна. vadios 20.08.11 в 19:14 |
||
|
-Ее хорошо оценили? vadios 20.08.11 в 19:14 |
||
|
-Все были очень довольны. Им показалось гениальным разделение на белый и голубой. vadios 20.08.11 в 19:16 Все были очень довольны. Они посчитали, что белый и синий отлично смотрятся по отдельности. (анонимно) 01.02.12 в 20:42 |
||
|
-Она красивая. vadios 20.08.11 в 19:16 |
||
|
Он навязывает ее ей в карман. Я не захотел говорить ей, что я Lazio. IS 24.08.11 в 14:12 Она кладет визитку в сумочку. Я не хотел говорить ей, что я из Лацио. Потом я спускаюсь vadios 27.08.11 в 15:17 Она кладет визитку в карман. Я не хотел говорить ей, что я из Лацио. Затем спускаюсь по эскалатору. (анонимно) 01.02.12 в 20:50 |
||
|
После, под лестницей. Теплый ветер. Сентябрь. Сейчас едва восемь тридцать и солнце падает. IS 24.08.11 в 14:13 по лестнице. Теплый ветер. Сентябрь. Сейчас только пол-девятого и солнце садится. vadios 27.08.11 в 15:29 Теплый ветер. Сентябрь. Закат… на часах всего половина девятого. Точно по расписанию. (анонимно) 01.02.12 в 20:54 |
||
|
Британский пунктуальность. Приятно снова ходить после полета в течение IS 24.08.11 в 14:17 Британская пунктуальность. Приятно снова ходить после полета на протяжении vadios 27.08.11 в 15:30 Так приятно снова бродить по городу после восьмичасового перелета. (анонимно) 01.02.12 в 20:58 |
||
|
восьми часов. Мы сели в автобус. Я смотрю на толпу. Какие-то китайцы, IS 24.08.11 в 14:18 Сажусь в автобус. Смотрю в толпу. (анонимно) 01.02.12 в 21:02 |
||
|
крепкий американец, парень, который не прекратил слушать один из этих Samsung IS 24.08.11 в 14:23 |
||
|
YP—T7X 512 МБ, которые я также увидел в Нью-Йорке. Двое друзей в отпуске, которые IS 24.08.11 в 14:26 Несколько китайцев, крепкий американец, молодой парень, который слушает один из тех Samsung YP—T7X на 512 MB, что я видел в Нью-Йорке. (анонимно) 01.02.12 в 21:06 |
||
|
не говорят, насыщенные возможно длинным совместным проживанием. Влюбленная пара. Они смеются, IS 24.08.11 в 14:32 Два отдыхающих друга, которые не разговаривают, видимо, из-за долгого насыщенного совместного проживания. Влюбленная парочка. (анонимно) 01.02.12 в 21:11 |
||
|
они говорят всегда что-то более или менее занятное, шутят. Я завидую им или, скорее, мне нравятся IS 24.08.11 в 14:37 Они смеются, говорят что-то более или менее занятное, шутят. Я им завидую, или, лучше сказать, мне нравится (анонимно) 01.02.12 в 21:19 |
||
|
наблюдать за ними. Моя попутчица, круглолицая сеньора, которая сейчас знает все о моей жизни, IS 24.08.11 в 14:40 наблюдать за ними. Моя попутчица, синьора, которая теперь знала о моей жизни совершенно все, подходит ко мне. cherry__cherry 01.02.12 в 21:24 |
||
|
она подходит ко мне. Она смотрит на меня и улыбается, как говоря: «Мы это сделали: а?» Сиденье IS 24.08.11 в 14:49 она приближается ко мне. Она смотрит на меня и улыбается, как будто говоря: "Мы это сделали,а?". Я соглашаюсь. vadios 27.08.11 в 15:34 Она смотрит на меня, улыбаясь, как бы говоря: « Ну, мы же приземлились». Я киваю. cherry__cherry 01.02.12 в 21:28 |
||
|
Я почти сожалею, что сказал ей об этом.После я успокаиваюсь: я вновь IS 24.08.11 в 14:54 Я почти раскаиваюсь, что я столько ей рассказал. Потом я успокаиваю себя: я больше ее vadios 27.08.11 в 15:35 Я почти сожалею о том, что сказал ей это. Потом успокаиваюсь. cherry__cherry 01.02.12 в 21:32 |
||
|
не смогу увидеть ее. Паспортный контроль. Какая-то немецкая овчарка, охрана, нервно ходила IS 24.08.11 в 15:00 не увижу. Паспортный контроль. Какая-то немецкая овчарка, полная бдительности, нервно ходит vadios 27.08.11 в 15:38 Я ее больше не увижу. Паспортный контроль. Немецкие овчарки с охранниками нервно ходят взад вперед, ища кокс или травку. cherry__cherry 01.02.12 в 21:37 Controllo passaporti. Qualche cane lupo tenuto a bada passeggia nervosamente dimma_i 15.04.12 в 08:12 |
||
|
взад и вперед ища немного коки или травы. Собаки смотрят на нас недовольно IS 24.08.11 в 15:01 взад и вперед ища немного коки или травы. Неудовлетворённые [поиском] собаки смотрят на нас одобрительно, dimma_i 14.04.12 в 17:11 su e giù cercando un po' di coca o d'erba. Cani a rota insoddisfatti dimma_i 15.04.12 в 08:13 |
||
|
глазами оставшиеся не удовлетворенные работой, но поддерживая форму.Полицейский случайно открывает IS 24.08.11 в 15:06 довольные поддержанием своей формы. Полицейский рассеянно открывает dimma_i 14.04.12 в 17:15 ci guardano con gli occhi buoni, strafatti per tenersi in allenamento. Un poliziotto apre distrattamente il mio passaporto. dimma_i 15.04.12 в 08:14 |
+1 | |
|
невнимательно мой паспорт. Затем изменил свое мнение, случайно пропускает страницы, возвращается и смотрит IS 24.08.11 в 15:08 мой паспорт. Затем передумывает, по ошибке пропускает страницу, возвращается к ней и dimma_i 14.04.12 в 17:19 |
||
|
с большим вниманием. Мои биения ускоряются немного. Совсем не, я интересую его. Я IS 24.08.11 в 15:16 Разглядывает с большим вниманием. Мое сердцебиение немного ускоряется. Нет, я совсем его не интересую. Он vadios 27.08.11 в 15:40 Потом подумав, что пропустил страницу по ошибке, открывает его снова и смотрит более внимательно. Мой пульс немного учащается. Нет. Я не интересую его. cherry__cherry 01.02.12 в 21:50 |
||
|
Я могу вернуть ее, закрыл и положил его на коврик. Получить свой багаж. Я свободен, IS 25.08.11 в 16:14 возвращает мне паспорт. Я закрываю его и кладу в свои вещи. Забираю свой багаж. Я свободен. vadios 27.08.11 в 15:43 Он возвращает мне паспорт, я закрываю его и кладу в свой рюкзак. Забираю свой багаж. Я свободен, я снова в Риме. cherry__cherry 01.02.12 в 21:54 |
||
|
я снова в Риме. Я провел два года в Нью-Йорке и у меня есть чувство что это было IS 25.08.11 в 16:18 я снова в Риме. Я провел два года в Нью-Йорке но ощущаю, dimma_i 14.04.12 в 17:26 Esco libero, di nuovo a Roma. Sono stato due anni a New York e mi sembra di essere partito ieri. dimma_i 15.04.12 в 08:16 |
||
|
вчера, когда я ушел. Быстрая дорога к выходу. Я пересекаюсь с людьми, которые тащат IS 25.08.11 в 16:25 Проведя два года в Нью-Йорке, сейчас у меня возникло чувство, что все это было вчера… когда я улетел. Быстрым шагом направляюсь к выходу. cherry__cherry 01.02.12 в 22:00 что улетел только вчера. Быстрым шагом направляюсь к выходу. Я пересекаюсь с людьми, которые тащат dimma_i 14.04.12 в 17:25 Cammino veloce verso l'uscita. Incrocio gente che trascina valigie, dimma_i 15.04.12 в 08:17 |
||
|
чемоданы, с типом, который бежит запыхавшийся к самолету, на который он возможно опоздает. Дальше IS 25.08.11 в 16:25 un tipo corre affaticato verso un aereo che forse perderà. dimma_i 15.04.12 в 08:17 |
||
|
За пределами оград ожидания, родственники ждут кого-то, кто еще не прибыл.Красивые девушки и IS 25.08.11 в 16:32 За пределами ограждений родственники ожидают кого-то, кто еще не прибыл. cherry__cherry 01.02.12 в 22:13 |
||
|
загорелые для лета еще ждут свою любовь, или кто бы это ни был. С перекрещенными руками, IS 25.08.11 в 16:33 Красивые девушки, загоревшие к лету, ждут свою любовь или кого бы то не было. cherry__cherry 01.02.12 в 22:18 Красивые девушки, уже загорелые от лета, ждут своих любимых или тех, кто им был. dimma_i 14.04.12 в 17:34 Ragazze belle e ancora abbronzate d'estate sono in attesa del loro amore o quello che è stato. dimma_i 15.04.12 в 08:18 |
||
|
прохаживаясь или стоя на месте, его глаза беспокойные или тихие, в любом случае IS 25.08.11 в 16:37 Со скрещенными на груди руками, прохаживаясь или стоя на месте, с возбужденными или спокойными глазами, все еще ждут. cherry__cherry 01.02.12 в 22:23 Con le braccia conserte, passeggiando o ferme, con gli occhi agitati o tranquilli, comunque aspettano. dimma_i 15.04.12 в 08:19 |
||
|
так и ожидалось IS 25.08.11 в 16:44 ожидают. vadios 27.08.11 в 15:46 |
||
|
-Такси, вам нужно такси? -фальшивый таксист идет мне навстречу притворяясь честным IS 25.08.11 в 16:46 |
||
|
я сделал хорошую цену IS 25.08.11 в 16:47 подвезу вас по хорошей цене. vadios 27.08.11 в 15:54 Я дам Вам хорошую цену. cherry__cherry 02.02.12 в 09:42 |
||
|
Я не отвечаю. Он понимает, что со мной плохо дело, и оставляет меня в покое. я смотрю IS 25.08.11 в 16:50 |
||
|
вокруг. Симпатичная и элегантная сеньора, в светлой одежде и с легкой золотой цепочкой на шее, vadios 27.08.11 в 15:57 Una signora bella, elegante, con un vestito chiaro e dell'oro leggero al collo, dimma_i 15.04.12 в 08:20 |
+1 | |
|
спокойно провожает меня взглядом. Она красотка. Я ей улыбаюсь. Она едва заметно отвечает vadios 28.08.11 в 18:18 tiene tranquillo il suo sguardo sulla mia rotta. È bella. Le sorrido. Lei accenna a una risposta dimma_i 15.04.12 в 08:21 |
||
|
минимальная часть, которая все же говорит все. Предавать хотеть, но я не могу, его желание (анонимно) 05.01.12 в 13:40 Черт! Я и хочу, но я не могу, ведь я так стремился к свободе cherry__cherry 02.02.12 в 09:57 но этот один ее взгляд говорит обо всём. dimma_i 14.04.12 в 20:02 minima che però contiene tutto. Tradimento, vorrei ma non posso, la sua voglia di libertà. dimma_i 15.04.12 в 08:21 |
+1 | |
|
освободите. После он смотрит в другую часть, отказываясь. Я продолжаю наблюдать вокруг меня. (анонимно) 05.01.12 в 13:41 Смотрю в другую сторону и сдаюсь. Я везде вижу ее. cherry__cherry 02.02.12 в 09:59 Затем она отворачивается и смотрит в другую сторону, отказываясь [окончательно]. dimma_i 14.04.12 в 19:30 Poi guarda altrove, rinunciando. Continuo a guardarmi in giro. dimma_i 15.04.12 в 08:22 |
||
|
Ничего. Как глупо. И чего я ожидал? Что ищу? Это из-за того, что vadios 28.08.11 в 18:20 Никого. Какой дурак. Ну, конечно же. Чего я жду? Кого ищу? cherry__cherry 02.02.12 в 10:02 Niente. Che stupido. Ma certo. Cosa mi aspettavo? Chi sto cercando? È per questo dimma_i 15.04.12 в 08:23 |
||
|
вернулся? В таком случае ты ничего не понял, до сих пор ничего не понял. vadios 28.08.11 в 18:21 Вот почему я вернулся? Тогда я ничего не понял, я не понял совершенно ничего. cherry__cherry 02.02.12 в 10:06 che sei tornato? Allora non hai capito niente, non hai ancora capito niente. dimma_i 15.04.12 в 08:24 |
||
|
Я ощущаю себя кретином, мне хочется смеяться. vadios 28.08.11 в 18:22 Мне смешно, я чувствую себя идиотом. cherry__cherry 02.02.12 в 10:08 Mi viene da ridere sentendomi un cretino. dimma_i 15.04.12 в 08:24 |
||
|
Я должен был прийти. IS 29.08.11 в 10:40 Он должен был прийти... cherry__cherry 02.02.12 в 10:09 "Dovrebbe essere arrivato..." dimma_i 15.04.12 в 08:25 — Он должен был бы уже быть тут. aya777 03.07.12 в 16:31 |
||
|
Спрятавшая за колонной, молча, но с сердцем в час, он говорит тысячам (анонимно) 05.01.12 в 13:41 Она скрывается за колонной, молча, но сердце бьется так сильно, что оно говорит само за себя. cherry__cherry 02.02.12 в 10:15 Спрятавшись за колонной, тихо, но с сердцем, бьющимся с бешеной скоростью, говорит она dimma_i 14.04.12 в 20:15 Nascosta dietro una colonna, in silenzio ma con il cuore a mille, parla sottovoce a se stessa. dimma_i 15.04.12 в 08:27 |
+1 | |
|
тихо для себя самого. Может быть чтобы покрывать шум его сердца, которое в действительности (анонимно) 05.01.12 в 13:41 Возможно, затем чтобы скрыть стук сердца, которое стало биться в два раза быстрее. cherry__cherry 02.02.12 в 10:17 тихонько сама себе. Наверное, чтобы заглушить стук своего сердца, которое на самом-то деле бьётся ещё в два раза быстрее. dimma_i 14.04.12 в 20:25 Forse per coprire il rumore del suo cuore, che in realtà sta battendo a duemila. dimma_i 15.04.12 в 08:35 |
+1 | |
|
лает в два тысяча в час. После, он вооружается стоимостью. Он вдыхает глубину и (анонимно) 05.01.12 в 13:42 Затем, набирается смелости. Глубоко вздохнув, она медленно выглядывает. cherry__cherry 02.02.12 в 10:21 Poi prende coraggio. Un respiro lungo e lentamente si affaccia. dimma_i 15.04.12 в 08:36 |
||
|
медленно он показывается. (анонимно) 05.01.12 в 13:42 |
||
|
— там он. Он это знал, это знал! (анонимно) 05.01.12 в 13:43 — там он. Он это знал, это знал! (анонимно) 05.01.12 в 13:43 - Вот он. Я знала. Я это знала! cherry__cherry 02.02.12 в 10:22 "Eccolo. Lo sapevo, lo sapevo!" dimma_i 15.04.12 в 08:37 |