The Gates / Врата: Глава 2 In Which We Encounter a Small Boy, His Dog, and Some People Who Are Up to No Good

В ночь, о которой идет речь, мистер Абернафи, открыв дверь, обнаружил на своем пороге небольшую фигурку, закутанную в белую простыню. В простыне имелись два отверстия, прорезанные на уровне глаз, благодаря чему маленькая фигурка могла передвигаться не натыкаясь на предметы. Еще одной предосторожностью, которую предприняла фигурка были очки с толстыми стеклами. Очки балансировали на носу поверх простыни, придавая посетителю вид отнюдь не ужасающего привидения. Разномастная пара крассовок - левый голубой, правый - красный, выглядывали из-под края простыни.

WiNchiK 02.05.11 в 20:29

В левой руке фигурка держала пустую корзинку.

WiNchiK 03.05.11 в 17:03

Мистер Абернафи переводил взгляд от собаки к маленькой фигурке, потом обратно, словно был не уверен кто же из них заговорит.

WiNchiK 02.05.11 в 20:33

- Конфеты или жизнь! - наконец произнесла маленькая фигурка из под простыни.

wirineya 15.05.11 в 23:15

Лицо мистера Абернафи выразило недоумение.

WiNchiK 02.05.11 в 20:34

- Что? - спросил мистер Абернафи.

WiNchiK 02.05.11 в 20:35

- Конфеты или жизнь, - повторила фигурка.

WiNchiK 02.05.11 в 20:42

Рот мистера Абернафи сначала раскрылся, потом снова закрылся. Он выглядел как рыба, у которой появилась запоздалая мысль. И чем дальше, тем более смущенным он казался. Он уставился на свои часы, проверил дату, удивляясь не потярял ли каким-либо образом несколько дней в промежутке между тем, как услышал звонок в дверь и, собственно, открыл ее.

WiNchiK 02.05.11 в 20:47

- Сейчас только двадцать восьмое октября, - сказал он.

WiNchiK 02.05.11 в 20:48

- Я знаю, - ответила маленькая фигурка. - Я подумал, что так у меня будет фора перед другими.

WiNchiK 02.05.11 в 20:49

- Что? - снова спросил мистер Абернафи.

WiNchiK 02.05.11 в 20:50

- Что? - сказала маленькая фигурка.

WiNchiK 02.05.11 в 20:50

- Почему ты говоришь "что"? - спросил мистер Абернафи. - Это я только что сказал "что".

WiNchiK 02.05.11 в 20:52

- Я знаю. Почему?

WiNchiK 02.05.11 в 20:53

- Почему что?

WiNchiK 02.05.11 в 20:53

- Это именно мой вопрос, - сказала фигурка.

WiNchiK 02.05.11 в 20:55

- Кто ты такой? - воскликнул мистер Абернафи. Его голова начала болеть.

WiNchiK 02.05.11 в 20:56

- Я приведение, - ответила фигурка, затем немного неуверенно добавила. - Буу?

WiNchiK 02.05.11 в 20:56

- Нет, не что ты, а кто ты?

WiNchiK 02.05.11 в 20:57

- Ох, - Маленькая фигурка сняла очки и подняла простыню, открывая лицо бледного мальчугала, лет вероятно, одиннадцати с тонкими светлыми волосами и очень голубыми глазами.
- Я Самуэль Джонсон. Я живу в 501 номере. А это Босвел, добавил он, указывая на таксу и натягивая поводок.

wirineya 15.05.11 в 23:34

- У тебя ботинки разные, - сказал м-р Абернафи Сэмюэлю.

WiNchiK 03.05.11 в 20:16

- Я знаю. Не мог решить какую пару надеть, поэтому взял по одному из каждой.

WiNchiK 02.05.11 в 21:09

Мистер Абернафи приподнял бровь. Он не доверял людям, особенно детям, которые проявляли признаки индивидуальности.

WiNchiK 02.05.11 в 21:10

- Так..- произнес Сэмюэль. - Конфеты или жизнь?

WiNchiK 02.05.11 в 21:11

- Ни то, ни другое, - ответил мистер Абернафи.

WiNchiK 02.05.11 в 21:11

- Почему нет?

WiNchiK 02.05.11 в 21:12

- Потому что еще не Хэллоуин, вот почему.

WiNchiK 02.05.11 в 21:12

- Но я проявил инициативу. Учитель Сэмюэля мистер Хам, часто говорил о том, как важно проявлять инициативу, хотя всякий раз, когда Сэмюэль ее проявлял мистер Хам относился к этому неодобрительно, что озадачивало Сэмюэля.

WiNchiK 02.05.11 в 21:15

- А вот и нет, - сказал мистер Абернафи. - Ты просто пришел слишком рано. А это не одно и тоже.

WiNchiK 02.05.11 в 21:16

- Ну, пожалуйста. Шоколадку?

WiNchiK 02.05.11 в 21:16

- Нет.

WiNchiK 02.05.11 в 21:16

- Хотя бы яблоко?

WiNchiK 02.05.11 в 21:17

- Нет.

WiNchiK 02.05.11 в 21:17

- Я могу вернуться завтра, если это поможет.

WiNchiK 02.05.11 в 21:17

- Нет! Убирайся!

WiNchiK 02.05.11 в 21:17

С этими словами м-р Абернафи захлопнул входную дверь, оставив Сэмюэля и Босвелла пялиться на отслаивающуюся краску. Сэмюэль снова накинул на себя простыню, заново превращая себя в приведение и надел очки. Он посмотрел вниз на Босвелла. Боссвелл посмотрел вверх на него. Сэмюэль печально встряхнул корзинку.

WiNchiK 03.05.11 в 17:10

- А это казалось хорошей идеей, - сказал он Босвеллу. - Я думал людям понравятся ранние запугивания.

WiNchiK 03.05.11 в 16:55

Босвелл вздохнул в ответ, словно произнеся: "Я же тебе говорил".

WiNchiK 03.05.11 в 16:57

Сэмюэль бросил последний, полный надежды взгляд на входную дверь м-ра Абернафи, желая, чтобы тот передумал и появился с чем-нибудь для его корзинки, будь то просто один-единственный орех. Но дверь оставалась решительно закрыта.

WiNchiK 03.05.11 в 17:16

М-р Абернафи стоял тихо и неподвижно у двери.

WiNchiK 03.05.11 в 17:23

Мистер Абернафи не был счастливым человеком. Он женился на женщине, которая стала миссис Абернафи, потому что хотел, чтобы кто-то присматривал за ним, кто-то, кто советовал бы ему какую одежду носить, какую правильную пищу есть и все это ради того, чтобы у мистера Абернафи было больше времени для размышлений. Мистер Абернафи писал бы книги, в которых рассказывал людям как сделать их жизни счастливее. У него это здорово получалось, в основном из-за того, что он проводил каждый день в мечтах о том, что могло бы сделать счастливым его самого, в том числе - не быть женатым на миссис Абернафи.

WiNchiK 03.05.11 в 18:33

- Кто это был, мой дорогой? - спросила одна из фигур в копюшоне. Она произнесла слово "дорогой" так, как топор палача может произнести слово "вор", если бы он, конечно, мог говорить, опускаясь на чью-то голову.

WiNchiK 04.05.11 в 21:02

- Странный ребенок из 501-го, - ответил своей жене мистер Абернафи, потому что вопрос задала именно она. - И его пёс.

Nikana 05.05.11 в 13:13

- Чего он хотел?

pashamelan 03.05.11 в 09:02

- Он колядовал.

WiNchiK 03.05.11 в 17:02

- Но сейчас даже не Хэллоуин.

- Я знаю. Я сказал ему это. Думаю, с ним что-то не так. И с его псом, - добавил мистер Абернафи.

WiNchiK 03.05.11 в 18:06

Ну, теперь он пошел. Глупый ребенок.

pashamelan 03.05.11 в 09:03