Dead Like me - season 1 / Мертвые как я: Dead like Me 1x01 - Pilot

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

notabenoid.com

detected 13.06.09 в 21:07

0

Начнем с небольшого путешествия

mafan 25.03.09 в 14:19

0
+1

Меня зовут Джорджия Лас. Мне 18 лет и я живу внизу, где-то там.

mafan 25.03.09 в 14:20

0

Меня зовут Джордж Ласc. Мне 18 лет и я вон там внизу где-нибудь.

detected 09.08.09 в 18:16

1

Я расскажу вам историю. Не мою историю, ее я расскажу позже.

mafan 25.03.09 в 14:21

0

Это просто история. Готовы?

mafan 25.03.09 в 14:21

0

Однажды, давным-давно, или, если быть точнее, на заре времен

mafan 25.03.09 в 14:22

1

бог, нижний класс "Ж", был "занят" созданием,

mafan 25.03.09 в 14:23

-1

бог, с маленькой буквы "б",
был "занят" созданием,

Fantik 27.03.09 в 21:19

1
+1

как говорят дети в наши дни.

mafan 25.03.09 в 14:23

0

Он дал жабу фарфоровый кувшин и сказал: "Будь осторожен с ним, внутри хранится смерть."

mafan 25.03.09 в 14:24

1

Гордый жаб не знал что он станет тем, кто не оправдает надежды бога.

mafan 25.03.09 в 14:56

0

Гордый как Петрушка жаб не подозревал что избран козлом отпущения за освобождение смерти.

detected 09.08.09 в 18:17

0

Жаб пообещал охранять кувшин

mafan 25.03.09 в 14:57

0

Но однажды жаб встретил лягушку.

mafan 25.03.09 в 14:57

0

"Дай мне подержать кувшин со смертью, или как там ты его называешь, жаб!"

mafan 25.03.09 в 14:59

0

С очень гордым видом жаб просто сказала нет.

mafan 25.03.09 в 14:59

0

Кивком намекнув на мудрое высказывание Нэнси Рейган,
жаб просто сказал "нет".

detected 17.06.09 в 01:09

1

Но лягушка была настойчива, и после долгних уговоров жаб сдался.

mafan 25.03.09 в 15:01

0

Но лягушка была настойчива, и после долгих уговоров жаб сдался.

detected 17.06.09 в 15:09

1
+1

"Можешь подержать его одну секунда" сказал он.

mafan 25.03.09 в 15:02

0

Но легкомысленная лягушка стала жонглировать кувшином и перекидывать его из одной лапы в другую.

mafan 25.03.09 в 15:03

0

В своем энтузиазме лягушка начала скакать и жонглировать смертельным кувшином перебирая лапами.

detected 17.06.09 в 15:40

1

Лягушка была засранцем.

mafan 25.03.09 в 15:03

0

"Стой!" - вскричал жаб, но было уже слишком поздно.

mafan 25.03.09 в 15:03

0

Лягушка уронила кувшин и он ударился о землю.

mafan 25.03.09 в 15:04

0

Когда он раскололся, смерть вышла на волю, и с тех пор все живое стало смертным.

mafan 25.03.09 в 15:05

1

Интересно, насколько лучше бы был мир, если бы лягушка игралась с кувшином с пивом?

mafan 25.03.09 в 15:06

0

Интересно, насколько лучше бы был мир, если бы лягушка прилипла к старому пиву.

detected 09.08.09 в 18:38

1
+1

Теперь вы все знаете, тайна смерти наконец-то раскрыта.

mafan 25.03.09 в 15:07

0

Мы все умрем, кто-то раньше, кто-то позже.

mafan 25.03.09 в 15:07

0

Для меня это оказалось слишком рано...
Но это только начало моей истории.

mafan 25.03.09 в 15:07

0

Это не я.

mafan 25.03.09 в 15:07

0

Это я. Я бы сказала, что мне жаль вас разочаровывать, но это не так. Мне плевать.

Fantik 25.03.09 в 16:23

0

Это я. Мне бы сказать, простите что не оправдала ваших надежд, но не скажу. Меня это не колышет.

detected 09.08.09 в 18:37

1
+4

Жизненный опыт научил меня, что
интерес порождает ожидание,

Fantik 25.03.09 в 16:24

0

а ожидание порождает разочарование, так
что, чтобы избежать разочарования, избегайте интереса.

Fantik 25.03.09 в 16:24

0

A=B=C=A, или как угодно.

Fantik 25.03.09 в 16:27

0

Мне также неинтересно быть
хорошей или плохой.

Fantik 25.03.09 в 16:27

0

Иначе говоря, в любом случае
ты в пролёте.

detected 06.08.09 в 00:17

1
+7

Плохих людей наказывают
законы общества...

Fantik 25.03.09 в 16:31

0

Брось оружие! Руки вверх!

Fantik 25.03.09 в 16:31

0

а хороших людей...

Fantik 25.03.09 в 16:31

0

Кто тут милый котеночек? Ты!

mafan 25.03.09 в 17:08

0

Пойдем милая.

mafan 25.03.09 в 17:08

0

...наказывает закон Мерфи.

Fantik 25.03.09 в 16:32

0

...наказывает закон подлости.
(Закон Мерфи)

detected 17.06.09 в 15:02

1

Так что вы понимаете мою дилемму.

Fantik 25.03.09 в 16:32

0

Джордж Ласс?

Fantik 25.03.09 в 16:33

0

Привет. Я Долорес Хербиг,
как в "ее больших карих глазах"

Fantik 25.03.09 в 16:34

0

Привет, я Делорес Хербиг (Хер Биг = Её большие)
что значит "в ЕЁ БОЛЬШИХ... карих глазах"
(а не то что вы подумали)

detected 17.06.09 в 10:35

0
+2

Я буду твоим консультантом по развитию
карьеры в Happy Time. Идем со мной.

Fantik 25.03.09 в 16:35

0

"Немного училась в колледже".
Не закончила?

Fantik 25.03.09 в 16:36

0

"Немного" оказалось достаточно.

Fantik 25.03.09 в 16:36

0

"Немного" значит как бы достаточно.

detected 01.08.09 в 13:13

1

У тебя есть опыт работы
в сфере общественного питания.

Fantik 25.03.09 в 16:39

0

Большой маммито с вишневой пепси.

Fantik 25.03.09 в 16:41

1

Беконовый Мито с Черри Пепси
и заказ для черной малышни

detected 17.06.09 в 15:56

0
+8

Да.

Fantik 25.03.09 в 16:41

0

Ты когда-нибудь просыпаешься с мыслью,
что твоя жизнь бессмысленна?

Fantik 25.03.09 в 16:42

0

- Что?
- Ты знакома с Microsoft Office?

Fantik 25.03.09 в 16:42

0

- Word? Access? PowerPoint?
- Я знаю Lotus.

Fantik 25.03.09 в 16:42

0
Минутку...

Следующая страница →