Dead Like me - season 1 / Мертвые как я: Dead Like Me - 1x03 - Curious George

notabenoid.com

detected 18.06.09 в 20:09

Все умирают.
Так уж заведено.

Marsha 05.04.09 в 08:35

Мне сказали, что я не должна ни спорить, ни задавать вопросы и даже пытаться понять.

Marsha 05.04.09 в 08:36

Мне много чего говорили в эти дни.

Marsha 05.04.09 в 08:38

С тех пор как моя жизнь была прервана туалетным сиденьем

Marsha 05.04.09 в 08:41

и я присоединилась к категории "немертвых"

Marsha 05.04.09 в 08:43

Это Руб. Он мой шеф. Он тоже из немертвых.

Marsha 05.04.09 в 08:44

Он получает список тех, кому, когда и где суждено умереть,

Marsha 05.04.09 в 08:45

Который он передает остальным, нам - беспощадным собирателям

Marsha 05.04.09 в 08:48

- Так нас видят живые.
- Ничего себе!

Marsha 05.04.09 в 08:49

Меня зовут Джорджия Лэсс.
Я собираю души, это - моя работа.

detected 18.06.09 в 20:26

Это был мой дом,
и это была моя семья.

Marsha 05.04.09 в 08:53

Папа, Реджи, Мама.

Marsha 05.04.09 в 08:54

Им трудно справиться с этим

Marsha 05.04.09 в 09:01

Откуда ты знаешь, что это была она?

Marsha 05.04.09 в 09:01

Я только одно взяла.
Мне обязательно идти к психотерапевту?

detected 17.06.09 в 10:12

- Не думаю, что мне следует этим заниматься.
- Будь терпелива. Ты учишься

Marsha 05.04.09 в 09:03

Решай, стоят ли вещи, которые тебе нравятся, того, чтоб оставаться рядом.

Marsha 05.04.09 в 09:05

Если да, то ты найдешь способ сделать это.

Marsha 05.04.09 в 09:06

- А если не найду?
- Тогда ты уйдешь.

Marsha 05.04.09 в 09:07

Обычное сердце за
час бъется 4.300 раз.

Marsha 05.04.09 в 09:08

Это 800 000 ударов в неделю.

Marsha 05.04.09 в 09:09

--9 миллионов за сезон и 2 миллиарда 770 миллионов за жизнь

detected 15.06.09 в 21:49

Ну, а что значит обычное сердце?
И как стучит разбитое сердце?

Marsha 05.04.09 в 09:10

Если б мне предстояло выбрать,
чем стать, сердцем или мозгом,

Marsha 05.04.09 в 09:11

Я бы однозначно выбрала сердце.
В конце концов, ты хоть чем-то можешь заняться.

Marsha 05.04.09 в 09:13

Если ты мозг,
в конечном итоге,

detected 15.06.09 в 21:56

Ты годишься только на то, чтобы
разгребать дерьмовые ситуации

Marsha 05.04.09 в 09:16

- Держи.
- Спасибо.

Marsha 05.04.09 в 09:17

- Куда все подевались?
- Я не знаю.

Marsha 05.04.09 в 09:17

Может быть одному из них понадобилось в сортир

detected 15.06.09 в 21:58

Эй, покупатель.

Marsha 05.04.09 в 09:18

- Пожалуйста, не берите здесь бензин.
Чуть дальше по дороге есть другая заправка.

Marsha 05.04.09 в 09:19

Этого медведя следовало бы освободить.
а если б ваша мать сидела в этой клетке?

Marsha 05.04.09 в 09:21

Этот медведь в депрессии
и умрет, если...

Marsha 05.04.09 в 09:21

- Не покупайте здесь бензин, пожалуйста
Пожалуйста, не покупайте здесь.

Marsha 05.04.09 в 09:22

- Имя?
- Р Любер

Marsha 05.04.09 в 09:23

Ты не обязан быть тут со мной.
Разве мне все еще нужен сопровождающий?

detected 15.06.09 в 22:02

Ну, собственнно, нужен

Marsha 05.04.09 в 09:26

-Как у тебя дела с квартирой?
-Нормально.

Marsha 05.04.09 в 10:44

Тебе нужно приобрести плащ, лучше всего - прорезиненный. Ты можешь поливать его из шланга.

detected 15.06.09 в 22:42

Плащ подошел бы, но только с водоотталкивающей пропиткой (фирмы Skotchguard)

detected 15.06.09 в 22:43

А тебя волнует, как у меня все получается?

Marsha 05.04.09 в 11:51

Конечно. Я делаю вот такое выражение лица

detected 15.06.09 в 22:45

и говорю озабоченным тоном

detected 15.06.09 в 22:45

А как мы узнаем кто из них Любер?

Marsha 05.04.09 в 11:55

У меня есть способ.
Кто из вас Р Любер?

Marsha 05.04.09 в 11:57

Отпад.

Marsha 05.04.09 в 11:57

А вы кто такие?

Marsha 05.04.09 в 11:57

Северозападная Ассоциация по Предотвращению жестокого отношения к Диким Животным

Marsha 05.04.09 в 11:59