Dead Like me - season 1 / Мертвые как я: Dead Like Me - 1x02 - Dead Girl Walking

Меня зовут Джорджия Лас.

mafan 27.03.09 в 11:57

Я умерла когда мне было 18 лет от роду

Marsha 27.03.09 в 14:09

я собираю души, этим я зарабатываю на жизнь.

Marsha 27.03.09 в 14:10

И это дни моей жизни после смерти

Marsha 27.03.09 в 14:11

О, господи! Кто ты?

Marsha 27.03.09 в 14:11

Я...я живу здесь.

Marsha 27.03.09 в 14:11

- Ты была подружкой Брендона?
- Да

Marsha 27.03.09 в 14:12

Друзья и семья обычно хотят что-то из вещей, оставленных тобой после смерти.

detected 15.06.09 в 15:41

В конце концов, ты то, что остается после тебя.

Marsha 27.03.09 в 14:14

Вообще-то это моё.

detected 15.06.09 в 14:46

О.

Marsha 27.03.09 в 14:15

Это и.. телевизор.

detected 15.06.09 в 14:46

Мы подарили ему этот телевизор

Marsha 27.03.09 в 14:16

Ты вообще, знала Брендона?

Marsha 27.03.09 в 14:16

Немного.

Marsha 27.03.09 в 14:16

Впрочем, не совсем.

Marsha 27.03.09 в 14:17

Я въехала сюда в день нашего знакомства.

Marsha 27.03.09 в 14:17

Это было до или после того, как он умер?

Marsha 27.03.09 в 14:18

В тот же день

Marsha 27.03.09 в 14:18

Пожалуйста, не забирайте телевизор.

Marsha 27.03.09 в 14:18

Но для меня, это не было то, что осталось после меня…

mafan 27.03.09 в 18:04

…это был кто.

mafan 27.03.09 в 18:04

- Привет, Клэр.
- Привет.

mafan 27.03.09 в 18:05

Э…

mafan 27.03.09 в 18:05

Что такое, Клэр?

mafan 27.03.09 в 18:05

Это трудно говорить.

mafan 27.03.09 в 18:05

То есть мне тяжело говорить тебе это.

mafan 27.03.09 в 18:05

- Это про твою дочку Реджи.
- Что с ней?

mafan 27.03.09 в 18:05

Я просто думаю то, что вы делаете, называется жестоким обращением.

mafan 27.03.09 в 18:05

Почему ты сказала Клэр, что я не разрешаю тебе ходить в туалет?

mafan 27.03.09 в 18:06

Ты кому-нибудь еще это говорила?

mafan 27.03.09 в 18:06

Кому?

mafan 27.03.09 в 18:06

Гибсонам и Макквинсам.

mafan 27.03.09 в 18:06

И Лизам.

mafan 27.03.09 в 18:06

Господи, Реджи! Меня могут арестовать!
Ты хочешь чтобы я попала в тюрьму?

mafan 27.03.09 в 18:06

Почему? Почему ты говоришь им это?

mafan 27.03.09 в 18:07

Чтобы они пустили меня в их туалет.

mafan 27.03.09 в 18:07

Что не так с нашим туалетом?

mafan 27.03.09 в 18:07

Ничего.

mafan 27.03.09 в 18:07

Реджи, ты выводишь меня из себя!

mafan 27.03.09 в 18:07

Жнецам ничего не достается бесплатно.
Рокси работает на город.

mafan 27.03.09 в 18:07

- Осталась минута. Пиши квитанцию.
- не мешай мне делать мою работу, парень!

mafan 27.03.09 в 18:08

Куда деваются все монеты? Он не кажется слишком большим.

mafan 27.03.09 в 18:08

Существует сеть подземных вакуумных трубопроводов.

mafan 27.03.09 в 18:08

Счетчики опустошают свои резервуары каждые три или четыре часа,

mafan 27.03.09 в 18:09

содержимое всасывается трубами и доставляется в подвал нашего ведомства.

mafan 27.03.09 в 18:09

- Нифига себе! Серьезно?
- У тебя дерьмо вместо мозгов.

mafan 27.03.09 в 18:09

У меня есть ключи, и эти плохие мальчики вмещают гораздо больше чем ты думаешь.

mafan 27.03.09 в 18:09

- Рокси, давай. Выпиши ему квитанцию.
- Эй! Подождите!

mafan 27.03.09 в 18:09

- Подождите! Я бегу!
- Не достаточно быстро.

mafan 27.03.09 в 18:10