Peter Watts - A Word for Heathens / Питер Уоттс - Обращение к язычникам: "Imagine that Constantine never had his vision, that Eusebius never sent his expedition into Sinai.

- Представь, что Константин никогда не получил откровения, Эсебиус не посылал экспедицию в Синай. Представь, что пещеру Моисея так больше и не нашли. Не было тысячелетнего наследия, не было технологического расцвета. Просто еще одна легенда о пророке, галюционировавшем в горах, и десять заповедей, которым не заставишь следовать людей. Мы были бы ничем не лучше язычников.

prokofyev 16.05.11 в 05:50

Он указал мне на темно-красный вычурный диван. Я не хотел садиться, но еще больше не хотел нанести оскорбление, поэтому осторожно присел на краешек.

prokofyev 16.05.11 в 05:56

Епископ остался стоять.
- Ты знаешь, я был там. - Продолжил он. - В самой глубине пещеры. Стоял на коленях на месте, где так же стоял Моисей.

prokofyev 16.05.11 в 05:59

Он ждал моей реакции. Я откашлялся и произнес:
- Это, наверное... трудно описать.

prokofyev 16.05.11 в 06:00

- Да нет. - Он пожал плечами. - Ты чувствуешь себя ближе к Господу во время утренних молитв. Это непосредственное ощущение. Удивительно то, что естественная пещера смогла вызывать такой религиозный отклик, на котором основана целая культура. Хотя эффект слабее, чем ты предполагаешь. Его переоценивают.

prokofyev 16.05.11 в 06:02

Я принял это, но ничего не сказал.

prokofyev 18.05.11 в 12:02

А потом они положили молитвенные шапки на наши головы и открыли нас Святому Духу, и мы узнали, вне всякого сомнения, что Бог реален.

lemon3ater 20.08.14 в 15:42

Опыт превзошел дебаты, превзошел логику. Не оставалось места для аргументов. Мы знали. Все остальное было просто словами.

lemon3ater 20.08.14 в 15:39

Я не мог поверить, что епископ теперь играет в те же игры со мной. Если это была шутка, то неудачная. Если он проверял мою убежденность, то до смешного примитивно. И в любом случае это не объясняло моего присутствия здесь.

prokofyev 19.05.11 в 05:43

Но он хотел услышать от меня явный ответ.
- Вы не согласны? - настаивал он.

prokofyev 19.05.11 в 05:44

- Я не хотел бы проявить неуважение, учитель, но почему я здесь?

prokofyev 19.05.11 в 07:04

Он бросил взгляд на конверт в руках.
- Я хотел обсудить Ваши недавние... поучающие действия.

prokofyev 18.05.11 в 12:09

Я ожидал, не доверяя его словам. Мои охранники не отнеслись ко мне, как к образцовому исполнителю.

prokofyev 18.05.11 в 12:12

- Ты то, почему мы побеждаем язычников. У нас не просто технология, основанная на Святом Духе, у нас определенность. Мы познали нашего Господа. Он эмпиричен, Его существование может быть проверено, доказано и подтверждено на опыте. У нас нет сомнений. У тебя нет сомнений. Вот почему нас невозможно остановить уже тысячу лет, вот почему ни шпионы Отдалённых Земель, ни летающие машины язычников, ни широкая гладь океана не удержат нас от победы.

prokofyev 19.05.11 в 06:50

Эти слова не требовали подтверждения.

prokofyev 18.05.11 в 12:13

- Представь, что такое верить без доказательств. - Епископ печально покачал головой. - Представь сомнения, неопределенность, разногласия и мелочные раздоры о том, чьё понимание божественного более верно. При этом кощунственное понимание. Иногда я почти испытываю жалость к язычникам.

prokofyev 19.05.11 в 05:55

Как ужасно нуждаться в вере. Но даже они цепляются за неё. Они пробираются в города, носят нашу одежду и ходят среди нас, но они закрывают себя от самой близости к Господу. - Он вздохнул. - Каюсь, я не понимаю их.

prokofyev 19.05.11 в 05:58

- Они жуют какую-то траву или плесень. - Сказал я. - Они утверждают, что это соединяет их с их собственным богом.

prokofyev 19.05.11 в 05:59

Епископ хмыкнул. Несомненно, он уже знал об этом.
- Хотел бы я посмотреть, как их плесень сдвинет поезд. Или хотя бы повернет стрелку компаса. Даже окруженные свидетельствами Божия участия, они продолжают избегать его. Эти сведения не слишком известны, но мы выяснили, что они могут экранировать целые комнаты и даже особняки.

prokofyev 19.05.11 в 06:05

Длинным ногтем на пальце от вскрыл конверт.

prokofyev 19.05.11 в 06:07

- Как в случае с часовней, которую ты очистил сегодня, претор. Она была экранирована. Святой Дух не мог проявить себя там.

prokofyev 19.05.11 в 06:10

Я покачал головой.
- Вы ошибаетесь, учитель. Я никогда еще не ощущал Святой Дух так сильно...

prokofyev 18.05.11 в 12:15

Мрачные сопровождающие. Проход мимо Голгофы. Луч непонятного света. Всё стало на свои места.

prokofyev 18.05.11 в 12:17

Мне стало нехорошо.

prokofyev 19.05.11 в 06:11

Епископ достал плёнку из конверта - снимок моего прохождения через Туннель Света.
- Ты одержим, - сказал он.

prokofyev 19.05.11 в 06:13

Этого не могло быть. Это была какая-то ошибка.

prokofyev 18.05.11 в 12:17

Он держал снимок, полупрозрачное серо-зелёное изображение моей головы. Я мог хорошо видеть беса. Он сидел в моём черепе - тёмная маленькая злокачественная опухоль прямо над моим правым ухом. Отличное место, откуда можно шептать ложь и предательства.

prokofyev 19.05.11 в 06:19

Я был разоружен, я находился в тюрьме, и я подумал, что уже не выйду оттуда. За дверями были стражники, а в тёмных углах комнаты спрятаны слуховые трубы. Если бы епископ поднял руку, я был бы мёртв.

prokofyev 19.05.11 в 06:23

Я был мёртв в любом случае. Я был одержим.

prokofyev 18.05.11 в 12:18

- Нет... - прошептал я.

prokofyev 18.05.11 в 12:18

- Я есмь путь и истина и жизнь, - возгласил епископ.

prokofyev 19.05.11 в 06:24

- Никто не приходит к Отцу, как только через Меня, - он обвиняюще тыкнул пальцем на опухоль на снимке.

prokofyev 19.05.11 в 06:29

- Это от Христа? Или от Его Церкви? Как тогда твои ощущения могут быть настоящими?

prokofyev 19.05.11 в 06:30

Я тупо помотал головой. Я не мог поверить, что это случилось. Я не мог поверить в то, что видел. Я чувствовал Святой Дух сегодня. Чувствовал! Я в этом был совершенно уверен.

prokofyev 19.05.11 в 06:33

Мои ли это были мысли или бес нашёптывал их мне?

prokofyev 19.05.11 в 06:33

- Их с каждым днём всё больше, - печально сказал епископ. - И они не довольствуются тем, что разлагают душу. Они также уничтожают тело.

prokofyev 18.05.11 в 12:23

Я подумал, что он имел в виду, они вынуждают Церковь умертвить мою плоть. Церковь собиралась меня убить.

prokofyev 18.05.11 в 12:20

Епископ покачал головой, как будто прочитав мои мысли.
- Я говорю буквально. Бес заберет твою жизнь. Не сразу. Какое-то время он может обольщать тебя фальшивым восторгом. Но потом ты почувствуешь боль и потеряешь рассудок. Ты станешь другим, и даже любящие тебя не узнают тебя по твоему поведению.

prokofyev 19.05.11 в 06:37

Возможно, перед самым концом ты станешь пускать слюни, плакать и ходить в штаны, как младенец. Или боль постепенно станет невыносимой. В любом случае ты умрёшь.

prokofyev 19.05.11 в 06:40

- Когда?

prokofyev 18.05.11 в 12:24

- Через несколько дней, может недель... Я знаю одного беднягу, который мучался почти год, пока не был забран на небеса.

prokofyev 18.05.11 в 12:26

Был спасён. Как еретики на Голгофе.

prokofyev 18.05.11 в 12:27

Я поднёс свою руку к виску. Бес скрывался там в темноте под толщей черепа. Я уставился в пол.
- Этого не может быть.

prokofyev 18.05.11 в 12:28

- Может. Но не обязательно должно.

prokofyev 18.05.11 в 12:28

Мне потребовалось время, чтобы понять, что он сказал. Я поднял глаза и встретил его взгляд.

prokofyev 18.05.11 в 12:30