Death In The Woods / Смерть в лесу: Chapter I.

Она была пожилой женщиной и жила в городке, неподалеку от моего.

Linaki 20.05.11 в 06:13

Неподалеку от моего городка на ферме жила одна старушка.

sadness2632 25.09.12 в 15:23

- Она была старой женщиной и жила на ферме, невдалеке от города, в которой я жил.

tishka_sofik 26.11.12 в 15:16

Это была старушка, жившая на ферме недалеко от моего города.

regulushotl 03.03.14 в 07:57

Люди всех деревень и маленьких городишек когда-либо встречали таких старушек,
но никто о них много не знал.

Vafus 13.05.11 в 19:27

Во всех деревнях и маленьких городках люди временами встречали таких бабушек, но про них не много было известно.

Linaki 20.05.11 в 06:16

В каждой деревне или небольшом городе можно было встретить таких старушек, о которых, правда, мало что было известно.

sadness2632 25.09.12 в 15:23

Люди во всей деревне и маленьком городе видели таких старых женщин, но ни один много о них не знал.

tishka_sofik 26.11.12 в 15:18

Такие бабушки приезжают в городок на потрепанной лошади или приходят пешочком, неся в руках корзинку.

Linaki 20.05.11 в 06:18

Такая старая женщина приехала в город на старой, изношенной лошади или пришла пешком с корзиной в руках

tishka_sofik 26.11.12 в 15:21

Как правило, в город они приезжают на старой заезженной лошади или вовсе пешком, с корзиной наперевес.

irita 14.01.13 в 09:24

У нее наверное есть несколько кур и несколько яиц на продажу.

Vafus 13.05.11 в 19:29

Скорее всего у неё есть несколько кур и яйца, которые она продаст.

Linaki 20.05.11 в 06:18

На ферме у нее наверняка есть несколько кур, вот она и приходит в город продать немного яиц.

sadness2632 25.09.12 в 15:36

Может у нее есть несколько собственных кур и яйца для продажи.

tishka_sofik 26.11.12 в 15:22

Она приносит их в корзинке и отдает бакалейщику.

Vafus 13.05.11 в 19:29

5+6+7: Она приносит их в корзинке, и как обычно, поторговавшись с бакалейщиком, получает в замен кусочек сала и немного бобов.

sadness2632 25.09.12 в 15:35

Так она торгует ими.

Vafus 13.05.11 в 19:30

Она покупает сало и немного бобов.

Vafus 13.05.11 в 19:31

-Затем она получает фунт или два сахара и некоторое количество муки.

tishka_sofik 26.11.12 в 15:26

Потом она идет к мяснику и просит его дать ей мяса для собак.

Vafus 13.05.11 в 19:33

Она может потратить 10 или 15 центов, но всегда просить что-то даром.

Vafus 13.05.11 в 19:34

- Она может потратить десять или пятнадцать центов, но когда она это делает, она просит какую-нибудь вещь.

tishka_sofik 26.11.12 в 15:29

Прежде мясники раздавали печень каждому, кто попросит, лишь бы избавиться от нее.

Vafus 13.05.11 в 19:35

Наша семья всегда питалась ею.

Vafus 13.05.11 в 19:35

Однажды один из моих братьей купил целую коровью печень на скотобойне недалеко от рынка в нашем городе.

Vafus 13.05.11 в 19:37

Печенки было настолько много, что нас даже подташнивало при одном только взгляде на нее.

sadness2632 25.09.12 в 16:01

Мы давились ее, пока нас не начинало подташнивать.

sadness2632 25.09.12 в 16:01

- Мы ели ее до того момента, пока нам это не надоело.

tishka_sofik 26.11.12 в 15:34

Она всегда была бесплатной.

sloy 14.11.12 в 18:04

- На нее никогда не тратилось ни цента.

tishka_sofik 26.11.12 в 15:35

С тех пор меня раздражает даже мысль о ней.

Vafus 13.05.11 в 19:38

- С тех пор я ненавижу о ней думать.

tishka_sofik 26.11.12 в 15:37

Старушка с фермы купила немного печени и костей для бульона в суп.

Vafus 13.05.11 в 19:39

Она никогда не приходила с кем-то, и, как только покупала всё необходимо, направлялась домой.

Vafus 13.05.11 в 19:40

- Она никогда никого не посещала и поэтому вскоре она получила, то что хотела и зажарила это дома.

tishka_sofik 26.11.12 в 15:41

Это было достаточно большой нагрузкой для такого старого тела.

Vafus 13.05.11 в 19:41

- Это было довольно-таки большой нагрузкой для такого старого тела.

tishka_sofik 26.11.12 в 15:59

Этого было вполне достаточно для старого организма.

sloy 14.01.13 в 08:48

Никто никогда не подвозил ее.

Vafus 13.05.11 в 19:41

Люди едущие по дороге никогда не обращают внимания на подобных старушек.

sloy 14.11.12 в 18:07

- Люди едут вниз по дороге и никогда не замечают старую женщину.

tishka_sofik 26.11.12 в 16:01

- Там была одна такая старая женщина, которая в прошлом, как-то однажды пришла в наш дом летом и упала. Когда я был маленьким мальчиком и был болен тем, что называлось воспалительным ревматизмом.

tishka_sofik 26.11.12 в 16:06

Она приходила домой поздно, волоча тяжелый тюк на спине.

Vafus 13.05.11 в 19:45

Она шла

sloy 14.11.12 в 18:15

Две или три худощавые собаки шли за ней, наступая ей на пятки.

Vafus 13.05.11 в 19:46

- Две или три огромные изможденные на вид собаки следовали за ее ногами.

tishka_sofik 26.11.12 в 16:09

В старушке не было ничего особенного.

Vafus 13.05.11 в 19:46

Она была одной из безымянных людей, которых едва кто-то знал, но она заняла мои мысли.

Vafus 13.05.11 в 19:47

Только сейчас и очень неожиданно , спустя все эти годы, я вспомнил ее и то, что с ней произошло.

Vafus 13.05.11 в 19:48

Вот ее история.

Vafus 13.05.11 в 19:49

Её имя Граймс и она жила со своим мужем и сыном в маленьком некрашенном доме на берегу маленькой бухты в четырёх милях от города.

Vafus 13.05.11 в 19:50

Её звали Граймс...на берегу речушки...

sloy 14.11.12 в 18:17

У мужа и сына были очень тяжёлые характеры.

Vafus 13.05.11 в 19:50

Муж и сын были людьми очень жёсткими.

Jerzy 13.08.11 в 13:32

- У мужа и сына были очень тяжелые характеры.

tishka_sofik 26.11.12 в 16:21

Хотя сыну был всего 21 год, он уже заработал себе срок в тюрьме.

Vafus 13.05.11 в 19:51

он уже отсидел или отмотал...

sloy 14.11.12 в 18:19

Шептались, что её муж воровал лошадей и уводил их в другой округ.

Jerzy 13.08.11 в 13:33

Ходили слухи, что её муж был конокрадом и угонял лошадей...

sloy 14.11.12 в 18:21

Время от времени, когда пропадала лошадь, вместе с ней исчезал и мужчина.

Vafus 13.05.11 в 19:54

...когда обнаруживали пропажу лошади то и её муж также исчезал.

sloy 14.11.12 в 18:23

Одновременно с пропаже лошадей, пропадал и муж.

stunt2b 20.11.12 в 15:52

Никто ни разу его не поймал.

Vafus 13.05.11 в 19:54

Его так и не поймали.

sloy 14.11.12 в 18:24

Однажды, когда я слонялся без дела в амбаре Тома Вайтхэда, где он хранил печень, мужчина пришел туда и сел на лавку напротив.

Vafus 13.05.11 в 19:55

...на извозчем дворе..., её муж...перед ним(двором)

sloy 14.11.12 в 18:27

Двое или трое мужчин еще были там, но никто с ним не разговаривал.

Vafus 13.05.11 в 19:56

не заговорил.

sloy 14.11.12 в 18:28

Он сидел несколько минут, а потом поднялся и стал удаляться.

Vafus 13.05.11 в 20:44

Посидев пару минут он встал и ушёл.

sloy 14.11.12 в 18:28

Уходя, он огляделся и посмотрел на мужчин.

Vafus 13.05.11 в 20:44

...он повернулся...

sloy 14.11.12 в 18:30

Уходя, он обернулся и уставился на мужчин.

stunt2b 20.11.12 в 15:55

...было презрение.

sloy 14.11.12 в 18:31

- В его глазах было неповиновение.

tishka_sofik 26.11.12 в 16:43

- "Ну, я быть дружественным"

tishka_sofik 26.11.12 в 16:44

Вы не захотели со мной поговорить.

Vafus 13.05.11 в 20:46

Вы не хотите разговаривать.

sloy 14.11.12 в 18:32

- Вы не хотите со мной говорить.

tishka_sofik 26.11.12 в 16:45

- Это происходит где бы ни было, когда я приезжаю в этот город.

tishka_sofik 26.11.12 в 16:46

Если одна из ваших лучших лошадей окажется пропавшей, что тогда?" Больше он ничего не сказал.

Vafus 13.05.11 в 20:47

- Если в один прекрасный день одна из ваших чудесных лошадей пропадёт, что тогда? - Больше он ничего не сказал.

Jerzy 13.08.11 в 13:39

"Я бы врезал каждому из вас в челюсть" - вот что было в его глазах.

Vafus 13.05.11 в 20:49

...одному из вас...

sloy 14.11.12 в 18:33

Помню, как у меня пробежала дрожь от его взгляда.

Vafus 13.05.11 в 20:49

Старик был из семьи, в которой когда-то водились деньги.

Vafus 13.05.11 в 20:50

- Старый мужчина принадлежал семье, в которой когда-то были деньги.

tishka_sofik 26.11.12 в 16:55

Его имя - Джейк Граймс.

Vafus 13.05.11 в 20:50

Его имя было Джейк Граймс.

tishka_sofik 26.11.12 в 17:12

Сейчас это отчетливо всплывает в памяти.

Vafus 13.05.11 в 20:51

Его отец Джон Граймс владел лесопилкой, когда деревня только создавалась, и делал неплохие деньги.

Vafus 13.05.11 в 20:53

- Его отец, Джон Граймс, имел собственный лесопильный завод, когда деревня только появлялась и имел деньги.

tishka_sofik 26.11.12 в 17:16

Потом он стал пить и ухлестывать за женщинами.

Vafus 13.05.11 в 20:53

-Затем он стал пить и бегать за женщинами.

tishka_sofik 26.11.12 в 17:17