Death In The Woods / Смерть в лесу: Chapter III.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Старушка должна была вернуться домой до того как стемнеет, если получится. Vafus 06.04.12 в 20:58 |
|
|
Собаки шли за ней, наступая ей на пятки, принюхиваясь к тяжёлому мешку для зерна, который она взвалила на спину. Vafus 06.04.12 в 20:58 |
||
|
Когда она дошла до окраины города, она остановилась около забора и привязала мешок к спине мотком веревки, который она взяла с собой в кармане на всякий случай. Vafus 08.04.12 в 17:35 |
||
|
Так было проще нести мешок. Vafus 08.04.12 в 17:35 |
||
|
Её руки ныли от боли. Vafus 08.04.12 в 17:35 |
||
|
Было тяжело, когда она перелезла через забор и упала, приземлившись на снег. Vafus 08.04.12 в 17:36 |
||
|
Собаки резвились вокруг. Vafus 08.04.12 в 17:37 |
||
|
Пришлось побороться, чтобы подняться на ноги, но она справилась. Vafus 08.04.12 в 17:37 |
||
|
Смысл перелазить через забор был в том, что это был короткий путь мимо гор через лес. Vafus 08.04.12 в 17:38 |
||
|
Лучше бы она пошла по окружной дороге, но этот путь был на милю длиннее. Vafus 08.04.12 в 17:39 |
||
|
Она боялась, что не преодолеет его. Vafus 08.04.12 в 17:39 |
||
|
Кроме того, надо накормить скот. Vafus 08.04.12 в 17:40 |
||
|
Осталось немного сена и силоса. Vafus 08.04.12 в 17:40 |
||
|
Возможно её муж и сын привезут ещё немного, когда вернутся. Vafus 08.04.12 в 17:41 |
||
|
Они уехали на единственной повозке семьи Граймсов. Жуткая рухлядь, как и запряженная в нее лошадь, еще пару лошадей не лучшего качества вели за поводья. stunt2b 20.11.12 в 19:10 |
||
|
Они надеялись выручить за эту парочку немного денег, если получится. stunt2b 20.11.12 в 19:11 |
||
|
Возможно, они придут домой пьяными. stunt2b 20.11.12 в 19:12 |
||
|
Было бы неплохо иметь в доме что-то съестное к их приходу. stunt2b 20.11.12 в 19:13 |
||
|
У сына была интрижка с женщиной из имения, в пятнодцати милях от их дома. stunt2b 20.11.12 в 19:17 |
||
|
Его пассия имела жесткий, суровый характер. stunt2b 20.11.12 в 19:21 |
||
|
Однажды летом сын привел ее домой. stunt2b 20.11.12 в 19:22 |
||
|
Они выпивали. stunt2b 20.11.12 в 19:23 |
||
|
Джейка Граймса не было дома, а молодая пара обращалась со старушкой, как с прислугой. stunt2b 20.11.12 в 19:25 |
||
|
Но миссис Граймс не заботило это, ведь она когда-о была именно прислугой. stunt2b 20.11.12 в 19:26 |
||
|
Что бы ни происходило, она хранила молчание. stunt2b 20.11.12 в 19:27 |
||
|
Она так поступала ... stunt2b 20.11.12 в 19:29 |
||
|
... еще с тех пор, когда была во власти Германца и в дальнейшем, после свадьбы с Джейком. stunt2b 20.11.12 в 19:31 |
||
|
В тот день, когда сын привел домой женщину, они остались ночевать, и легли спать вместе, как будто уже сыграли свадьбу. stunt2b 20.11.12 в 19:33 |
||
|
Этому старуха тоже не сильно удивилась. stunt2b 20.11.12 в 19:34 |
||
|
Она просшла через такие потрясения еще в юном возрасте. Grigoriy 26.11.12 в 13:01 |
||
|
С ношей на спине она с трудом пересекла открытое поле, утонувшее в глубоком снегу, и вошла в лес. Grigoriy 26.11.12 в 13:08 |
||
|
Там была тропка, но по ней было тяжело идти. Grigoriy 26.11.12 в 13:09 |
||
|
Сразу за вершиной холма, где деревья росли гуще, была небольшая полянка. Grigoriy 26.11.12 в 13:12 |
||
|
Задумывался ли кто-нибудь о том, чтобы построить здесь дом? Полянка была размером с городскую стройплощадку, достаточно большую для дома и сада. Grigoriy 26.11.12 в 13:15 |
||
|
Тропка бежала вдоль края полянки, и когда Старуха добралась до неё, она присела отдохнуть у подножия дерева. Grigoriy 26.11.12 в 13:18 |
||
|
Это было глупо. Grigoriy 26.11.12 в 13:24 |
||
|
Когда она уселась, её мешок оказался напротив древесного ствола. Это было удобно, но как же снова встать? На мгновение задумавшись об этом, она безмятежно закрыла глаза. Grigoriy 26.11.12 в 13:31 |
||
|
Она должна немного поспать. Grigoriy 26.11.12 в 13:31 |
||
|
Когда ты так сильно замерз, тебе не может стать холоднее. Grigoriy 26.11.12 в 13:32 |
||
|
Вечером стало немного теплее, а снежные хлопья падали толще обычного. Grigoriy 26.11.12 в 13:36 |
||
|
Затем небо прояснилось. Grigoriy 26.11.12 в 13:38 |
||
|
Даже луна покинула его. Grigoriy 26.11.12 в 13:39 Взошла луна. Grigoriy 26.11.12 в 13:59 |
||
|
Было четыре собаки, последовавших за миссис Grigoriy 26.11.12 в 13:44 |
||
|
Граймс в город, все длинные и тощие. Grigoriy 26.11.12 в 13:46 |
||
|
Такие люди, как Джейк Граймс и его сын всегда держали именно таких собак. Grigoriy 26.11.12 в 13:47 |
||
|
Их пинают и бранят, но они остаются. Grigoriy 26.11.12 в 13:48 |
||
|
Собакам Граймса, чтобы не умереть с голоду, приходится долго рыскать в поисках пищи для себя, что они и делали, пока Старуха спала прислонившись спиной к дереву на краю полянки. Grigoriy 26.11.12 в 13:52 |
||
|
Они гонялись за кроликами в лесу и прилегающих полях и напали на след трех других фермерских собак. Grigoriy 26.11.12 в 13:56 |
||
|
Через некоторое время все собаки вернулись на полянку. Grigoriy 26.11.12 в 13:57 |
||
|
Они были чем-то взволнованы. Grigoriy 26.11.12 в 13:57 |
