Звуки

Думаю, не стоит переводить те подписи звуков, что в скобках. Если не делать специальную версию для людей без слуха.
По крайней мере, они помогают переводчику понять обстоятельства произнесения реплики. Хотя таки стоит параллельно смотреть фильм, с паузами.

Написал KasTuk 18 мая 2011, 17:26 Перевод комментировать

войти	все
видеть чужие версии	все
скачивать результат	все
оценивать перевод	все
комментировать перевод	все
переводить	все
читать блог	все
комментировать блог	все
писать в блог	все
анонсировать	модераторы
редактировать оригинал	никто
редактировать описание	никто
управлять группой	модераторы
Участие в группе	нет группы

Готово:

37.16% КП = 1.2

Звуки

Комментарии

Блог перевода

Перевод

Инструментарий