Snatch / Большой куш: Snatch_part1

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Меня звать Турецкий.

gb23 31.03.09 в 08:35

-1

Меня зовут Турецкий.

cybeer13 31.03.09 в 23:27

0

Меня зовут Турок.

Jammy_White 25.03.12 в 10:04

0
+7

Но все зовут меня просто Турком - привычнее

gb23 31.03.09 в 08:36

-6

Смешное имя для англичанина

peterlyu 31.03.09 в 12:05

0

Смешное имя для англичанина, я знаю.

Atrian 31.03.09 в 14:26

2

Знаю - забавное имя для англичанина.

Bofus 19.01.14 в 16:39

0
+1

Мои родители до знакомства вместе пережили авиакатастрофу на турецком самолете.

0xMihalich 31.03.09 в 04:47

-1

Родители летели на турецоком самолете - а тот разбился. Так они и познакомились

gb23 31.03.09 в 08:38

-2

Мои родители летели на одном самолете, когда он разбился. Так они и познакомились.

sm4sh 05.05.09 в 03:02

1
+8

А меня назвали в честь самолета

alpriv 27.03.09 в 06:57

4

А меня назвали в его честь

0xMihalich 28.03.09 в 07:03

0

Вот меня и назвали в его честь.

0xMihalich 29.03.09 в 10:05

-1

Назвали меня в честь самолета

gb23 31.03.09 в 08:39

0

Они назвали меня в честь самолета.

Bofus 19.01.14 в 16:41

0
+1

Не многих называют в честь авиа катастрофы

0xMihalich 27.03.09 в 07:29

3

Не каждого называют в честь "авиа" крушения

lingvaclass_com 28.03.09 в 12:47

1

Не всех называют в честь разбившихся самолетов

gb23 31.03.09 в 08:42

0

А это Томми

alpriv 27.03.09 в 06:58

1

Это - Томми

gb23 31.03.09 в 08:43

1

Он всем говорит, что его назвали в честь автомата Томми ган

(анонимно) 28.03.09 в 12:50

3

Он всем говорит, что его назвали в честь автомата

gb23 31.03.09 в 08:43

0

Он всем говорит, что его назвали в честь автомата.

sm4sh 05.05.09 в 03:03

0

Но я то знаю, что на самом деле его назвали в честь известного в 19 веке балетного танцора

alpriv 27.03.09 в 07:01

0

Но я то знаю, что его назвали в честь знаменитого в девятнадцатом веке балетного танцора

gb23 31.03.09 в 08:44

2

Знаю его столько, сколько помню себя. Он мой партнер

alpriv 27.03.09 в 07:02

1

Вообще, я знаю его, сколько себя помню. Он мой партнер

gb23 31.03.09 в 08:45

3

Это не значит, что мы держимся за руки или гуляем вместе

alpriv 27.03.09 в 07:02

2

Это не значит, что мы гуляем под ручку

gb23 31.03.09 в 08:45

-1

Это значит, что я пытаюсь оградить его от кучи неприятностей, в которые он нас втягивает.

0xMihalich 27.03.09 в 10:00

2

Просто я стараюсь, чтобы у него было
меньше проблем, чем он создает для меня.

petrosimon 30.03.09 в 11:15

0

Просто я стараюсь, чтобы у него было меньше
неприятностей, чем он навлекает на меня.

petrosimon 30.03.09 в 11:24

0

Это значит, что я пытаюсь вытащить его из тех передряг, в которые он влезает

gb23 31.03.09 в 08:46

2
+1

Я держу его в строгости.
Чтоб не расслаблялся

gb23 31.03.09 в 08:47

1

Я с ним строг. Держу его в ежовых рукавицах.

Jammy_White 25.03.12 в 10:06

0

Я с ним строг. Держу его в ежовых рукавицах.

Jammy_White 25.03.12 в 10:06

0

Но вообще - он мне как брат

gb23 31.03.09 в 08:47

0

Что я знаю про алмазы?
Я промоутер в боксе

alpriv 27.03.09 в 07:08

0

Что я знаю о бриллиантах?
Я организую матчи по боксингу

gb23 31.03.09 в 08:47

1

Я был счастливым промоутером еще неделю назад, а потом..

alpriv 27.03.09 в 07:10

0

Я устраивал эти бои еще неделю назад и был доволен, как вдруг:

gb23 31.03.09 в 08:48

1

Что я знаю про алмазы?

alpriv 27.03.09 в 07:10

0

Что я знаю о бриллиантах

gb23 31.03.09 в 08:48

1

Их не из Антверпена привозят?

0xMihalich 29.03.09 в 15:09

1

Их из Антверпена привозят?

gb23 31.03.09 в 08:49

0

- Хайми, ты хочешь это послушать?
- А у нас есть выбор?

alpriv 27.03.09 в 07:11

1

- Хаям, ты меня будешь слушать?
- А есть выбор?

gb23 31.03.09 в 08:50

1

Не надо принимать это буквально.

0xMihalich 27.03.09 в 07:20

-1

Не стоит это буквально понимать

gb23 31.03.09 в 08:50

1

Это история Адама и Евы

0xMihalich 27.03.09 в 07:13

0

Поверьте, это классная история

PanKotskiy 30.03.09 в 10:56

0

Прекрасная история Адама и Евы

gb23 31.03.09 в 08:50

0
+1

Она затрагивает душевные струны..

alpriv 27.03.09 в 07:11

0

...с глубокой моралью

gb23 31.03.09 в 08:51

1

... Но требовать от взрослого человека в это поверить?

(анонимно) 29.03.09 в 11:16

0

...но требовать от взрослого человека поверить в это?

gb23 31.03.09 в 08:51

1

Что это?

alpriv 27.03.09 в 07:12

0

Че там?

0xMihalich 29.03.09 в 11:13

0

Что там?

gb23 31.03.09 в 08:51

1

Ну, че там?

0xMihalich 30.03.09 в 10:58

-1

Ну, что у Вас там?

gb23 31.03.09 в 08:51

1

Что ты хочешь? Чтобы я штаны снял?

0xMihalich 27.03.09 в 13:32

2

Ну, что мне сделать, штаны спустить?

gb23 31.03.09 в 08:52

0

Ладно, проходи.

0xMihalich 27.03.09 в 10:01

2

Ладно проходите

gb23 31.03.09 в 08:52

1

Это прекрасная история

alpriv 27.03.09 в 07:13

0

Это красивая история.

1kot4u 29.03.09 в 15:16

1

Прекрасная история

gb23 31.03.09 в 08:52

0

Это просто. Просто история.

alpriv 27.03.09 в 07:14

0

Просто история, ничего больше

PanKotskiy 30.03.09 в 10:57

1

Только и всего. Просто история

gb23 31.03.09 в 08:53

1

Католическая религия основана на неправильном переводе.

alpriv 27.03.09 в 07:15

1

В основе религии христиан лежит неточный перевод.

zer0tul 30.03.09 в 09:54

-1

Католическая религия основывается на неверном переводе

gb23 31.03.09 в 08:53

1

Хватит уже. Рубен, скажи что-нибудь.

alpriv 27.03.09 в 07:16

0

Хватит уже. Рубен, скажи ему.

0xMihalich 27.03.09 в 13:34

0

Достаточно. Рубен, скажи что-нибудь

gb23 31.03.09 в 08:54

0

Слушайте. Вы заняты? Я расскажу вам всю историю.

alpriv 27.03.09 в 07:17

0

Слушайте. Вы что, заняты? Я расскажу вам всё целиком

gb23 31.03.09 в 08:54

0

Толкователи Ветхого Завета перевели с иврита слово "молодая женщина" ..

alpriv 27.03.09 в 08:42

0

Септуанты неверно перевели слово, на иврите означающее "молодая женщина",

gb23 31.03.09 в 08:55

0

..на греческий как "девственница".

alpriv 27.03.09 в 08:43

0

...на греческий словом "девственница"

gb23 31.03.09 в 08:55

0

Тут легко ошибиться

gb23 31.03.09 в 08:56

0

..потому что между ними только маленькая разница в написании.

alpriv 27.03.09 в 08:48

1

... Ведь там совсем небольшая разница в произношении

gb23 31.03.09 в 08:56

1

Так, пришли они с пророчеством:

alpriv 27.03.09 в 08:49

-1

Ну, вот тебе и пророчество вышло:

gb23 31.03.09 в 08:57

1

Так у них получилась своя трактовка:

Jammy_White 25.03.12 в 10:07

0

"Взирайте, девственница должна понести и родить нам сына."

0xMihalich 27.03.09 в 09:07

1

"Придет девственница и родит Спасителя нашего"

gb23 31.03.09 в 08:57

1

"се, Дева во чреве примет и родит Сына"

Jammy_White 25.03.12 в 10:08

0

Вы понимаете? Слово "девственница" и привлекло внимание людей.

alpriv 27.03.09 в 08:53

1

Ну, вы видите? Эта "девственница", которая забеременела и родила

gb23 31.03.09 в 08:58

0

Вы понимаете? Слово "Дева" привлекло внимание людей.

Jammy_White 25.03.12 в 10:09

0

Не каждый день беременеет девственница и приносит сына.

alpriv 27.03.09 в 08:54

0

Не каждый день девственница рожает сына.

zer0tul 30.03.09 в 10:30

-1

... редкое явление; люди удивились и поверили.

gb23 31.03.09 в 08:59

0

Не каждый день девственница рожает детей.

Jammy_White 25.03.12 в 10:10

0

Но оставьте это томиться на несколько сотен лет ...

alpriv 27.03.09 в 08:55

0

Но дайте этому пару сотен лет настояться...

(анонимно) 29.03.09 в 11:18

0

Пройдет какая-нибудь пара сотен лет

gb23 31.03.09 в 09:00

0

... и следующее , что вы получите , это Свято-католическая церковь.

alpriv 27.03.09 в 08:57

0

... и вот вам Святая Католическая Церковь

gb23 31.03.09 в 09:00

1

Ой вэй, что это значит?

0xMihalich 27.03.09 в 11:06

0

ой вэй, да что ты говоришь?

Bofus 28.03.09 в 13:03

0

Ой вэй, что ты уж хочешь сказать?

gb23 31.03.09 в 09:00

1

Я говорю только потому, что написанное ..

alpriv 27.03.09 в 09:02

0

Я говорю, что любое написанное...

zer0tul 30.03.09 в 10:44

0

Хочу сказать, что не всё, что написано

gb23 31.03.09 в 09:01

1

.. не делает это таковым.

alpriv 27.03.09 в 09:02

0

...не становится истиной.

zer0tul 30.03.09 в 10:46

0

...обязательно правда

gb23 31.03.09 в 09:01

1

Дайте им надежду. И не важно правда это будет или ложь.

zer0tul 30.03.09 в 10:55

-1

Дайте им надежду. И неважно, что это будет вымысел.

zer0tul 30.03.09 в 10:57

-1

Это дает им надежду. И неважно, правда это или вымысел

PanKotskiy 30.03.09 в 11:08

1

Это их надежда и неважно, правда это или вымысел

gb23 31.03.09 в 09:01

-1
+1

- Люди хотят верить.
- Я не хочу больше ничего слышать.

alpriv 27.03.09 в 09:04

1

- Люди хотят верить.
- Я больше не хочу это слушать.

zer0tul 30.03.09 в 11:01

0

- Люди хотят верить
- Не могу больше это слушать

gb23 31.03.09 в 09:02

0

Короче, кого мы пришли проведать?

0xMihalich 27.03.09 в 12:01

0

Итак, кого мы пришли проведать?

gb23 31.03.09 в 09:02

1

- Майкла.
- Хэллоу?

0xMihalich 27.03.09 в 07:33

1

- Майкла
- Алло?

gb23 31.03.09 в 09:03

1

Мутти.

0xMihalich 27.03.09 в 07:33

1

Мутти.

gb23 31.03.09 в 09:03

0

Руди! Руд, Руд, пропусти их.

0xMihalich 27.03.09 в 07:32

1

Руди! Руд, Руд, впусти их, пожалуйста

gb23 31.03.09 в 09:03

1
Минутку...

Следующая страница →