The Noose: 01
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Моя старшая сестра убила меня.@ Xanitra 19.05.11 в 15:14 |
|
|
А младшая - повесила.@ Xanitra 19.05.11 в 15:15 |
||
|
#FF0000 (Я убил старшую сестру.)\ Xanitra 19.05.11 в 15:16 |
||
|
Ѓ\Ѓ\Это всё,@ что мой брат записал в своём дневнике.@ Xanitra 19.05.11 в 15:18 |
||
|
Он вёл очень важный для себя дневник.@ Но это всё, что он написал... После этого он оставил один-единственный набросок, на котором изобразил своё неудачное повешение.@ Xanitra 19.05.11 в 15:35 |
||
|
На рисунке нет его лица. Он похож на безлицую куклу с затянутым вокруг шеи платком.\ Xanitra 19.05.11 в 15:44 |
||
|
О чём же думал брат, оставляя такое послание? Не понимаю.@ Xanitra 19.05.11 в 15:21 |
||
|
Бумага, на которой это написано, немного повреждена, поэтому смысл ускользает от глаз.\ Xanitra 19.05.11 в 15:50 |
||
|
У меня нет младшей сестры.@ Xanitra 19.05.11 в 15:22 |
||
|
У меня есть лишь младший брат.\ Xanitra 19.05.11 в 15:55 |
||
|
Однако он погиб в аварии несколько дней назад.@ Xanitra 19.05.11 в 15:56 'И он погиб в аварии несколько дней назад.@ Xanitra 19.05.11 в 15:56 |
||
|
Вообще нет, я не могу сказать, как на самом деле он умер. Смотря на его труп, мне сложно было даже представить себе причину смерти.@ Xanitra 19.05.11 в 16:22 |
||
|
После его смерти окружающие лишь ругали меня.\ Xanitra 19.05.11 в 16:07 |
||
|
Ѓ\Ѓ\Ѓ\Эта история@ о том, что случилось три дня назад.@ Xanitra 19.05.11 в 16:10 |
||
|
Мне приходилось жить в огромном доме в одиночку.@ В моей комнате было морозно. Именно поэтому в ней мне хотелось находиться чаще всего.@ Xanitra 19.05.11 в 16:36 |
||
|
'Когда все ушли, дом стал отчужденно холодным.@ Температура моего тела упала, будто решив затонуть на самое дно реки. Как же холодно стало в доме...\ gurman 19.05.11 в 17:46 Когда все ушли, дом стал отчужденно холодным.@ Температура моего тела становилась как у утопленника. Как же холодно стало в доме...\ bakatora 25.05.11 в 08:56 |
+1 | |
|
'Только вещи брата вселяли в меня теплоту.@ Я захожу в его комнату каждый день.@ Отдавшись этому неиссякаемому теплу, я продолжаю жить нормальной жизнью.@ gurman 19.05.11 в 18:02 |
||
|
'Как-то эти неодушевлённые предметы испускали больше тепла, чем мое собственное тело.@ В спертом холодном воздухе становилось сложно дышать.\ gurman 19.05.11 в 18:06 |
||
|
'Закрыв дневник, я положил его на стол.@ gurman 19.05.11 в 18:07 'Закрытый дневник был отложен на стол.@ Xanitra 21.05.11 в 16:53 |
||
|
'Из всего многообразия вещей принадлежавших брату, этот предмет больше других привлекал мое внимание. Ну и что с того, что его больше нет; его отсутствие я замещаю его вещами.@ gurman 19.05.11 в 18:12 |
||
|
'По сути, только то и имело какое-то значение. Именно потому в дневнике мальчика были лишь смазанные каракули и картинка виселицы.\ gurman 19.05.11 в 18:40 'По сути, значение здесь имели лишь детские записи в дневнике и его смазанные каракули.\ Xanitra 21.05.11 в 16:56 |
||
|
'Ну что ж, думал я. Прикоснувшись к дневнику, я будто бы коснулся самого мальчишеского сердца.@ Все так и осталось для меня неразборчивым, но частичка его ребяческого сердца так и осталась навсегда со мною.@ gurman 19.05.11 в 18:43 '- Ну что ж... - прикосновение к дневнику было похожим на прикосновение к сердцу ребёнка.@ Всё так и осталось для меня неразборчивым, но частичка его детской души - навеки со мной.@ Xanitra 21.05.11 в 16:59 |
||
|
'Лишь только коснувшись дневничка, я уже горевал по нему несказанно. День за днем он все читал и читал коротенькие предложеньица.@ gurman 19.05.11 в 18:45 Скорбь по брату овладела мной после единственного прикосновения к дневнику. День за днём он читал одни и те же короткие предложения.@ Xanitra 21.05.11 в 17:22 |
||
|
Он перечитывал их снова и снова, пока они не впечатались в его память\ Xanitra 19.05.11 в 16:18 |
||
|
Моя старшая сестра убила меня.@ Xanitra 19.05.11 в 16:12 |
||
|
А младшая - повесила.@ Xanitra 19.05.11 в 16:12 |
||
|
#FF0000 (Я убил старшую сестру.)\ Xanitra 19.05.11 в 16:13 |
||
|
'Начался дождь.@ Xanitra 19.05.11 в 16:13 Кажется, примерно в этот момент начался дождь.@ Xanitra 19.05.11 в 16:14 |
||
|
'Я был совсем один. Дневник поддавался прочтению неимоверно медленно. Тем не менее, часы неустанно отбивали секунду за секундой.@ Сколько уже шел дождь? Сам не знаю.@ gurman 19.05.11 в 18:47 В одиночестве день тянулся мучительно медленно. Сколь невероятным это ни казалось, стрелка часов отсчитывала положенные ей секунды.@ Как долго шёл дождь? Не знаю.@ Xanitra 21.05.11 в 17:08 |
||
|
'Какофония дождя была прекрасно слышна в комнате. Глухая ночь смешала ощущения от моего одиночества - ужасные, ненавистные.@ Тело опустошено. От звука дождя мне становилось только хуже....ВнутрИ все смешалось.@ gurman 19.05.11 в 18:50 |
||
|
'То, что у меня был брат было великолепно. Но как же сложно все вспоминалось.\ gurman 19.05.11 в 18:55 |
||
|
(......)@ Xanitra 19.05.11 в 16:14 |
||
|
'Я медленно поднялся.@ gurman 19.05.11 в 18:55 |
||
|
Надо бы что-нибудь приготовить.@ Xanitra 19.05.11 в 16:41 |
||
|
Не буду есть - умру.\ Xanitra 19.05.11 в 16:42 |
||
|
В коридоре разнеслось по сторонам потрескивающее эхо. Я сделал шаг вперед, и звук от намокших половиц с силой врезался мне в уши. gurman 19.05.11 в 18:58 |
||
|
Босыми ступнями я ступал по этим половицам, замирая при каждом прикосновении. Я двигался как можно медленнее, и все равно, половицы все так же стонали под моим весом. gurman 19.05.11 в 19:01 |
||
|
Казалось, что теперь, после того как брата не стало, пол трещит и стонет даже сильнее прежнего. gurman 19.05.11 в 19:03 |
||
|
Все в этом доме громко трещало , будто навзрыд разрываясь от боли. gurman 19.05.11 в 19:05 |
||
|
Весь этот треск мне совсем не нравился. Ходить по дому в одиночестве было невыносимо. Такое чувство, будто кто-то неизменно следует за мной. gurman 19.05.11 в 19:07 |
||
|
а еще, gurman 19.05.11 в 19:08 |
||
|
Было ужасающее меня ощущение gurman 19.05.11 в 19:08 |
||
|
что я уже слыхивал этот звук. gurman 19.05.11 в 19:08 Ѓ\Ѓ\Ѓ\что мне уже доводилось слышать этот звук.\ bakatora 24.05.11 в 18:28 |
||
|
Я набросал уйму всяких ингредиентов без разбору и приступил к готовке. Голода, как такового, не было, но чтобы жить нужно питаться, так что, готовить все равно пришлось бы. gurman 19.05.11 в 21:03 Бездумно выбрав какие-то ингредиенты, приступаю к готовке.@ bakatora 24.05.11 в 18:32 |
||
|
С того момента как я стал жить состоятельно вопрос еды меня не сильно заботил.Просто перестал чувствоваться вкус еды, так что готовил я что-нибудь простецкое и кое-как. gurman 19.05.11 в 21:07 |
||
|
Промывка, нарезка, запекание. Всё разбросано по столу в полном беспорядке. Слегка прожарил, довел до кипения, добавил соли по вкусу. Простое, рутинное, но жизненно необходимое занятие. gurman 19.05.11 в 21:10 |
||
|
Вот держу я кухонный нож, мысли дрейфуют в голове. gurman 19.05.11 в 21:12 |
||
|
Одна мысль сменяется следующей, покуда обе не растворяются, будто бы погружаясь все глубже в темный омут. gurman 19.05.11 в 21:15 |
||
|
Подцепил какой-то твердый на ощупь овощ (нечто красное), разрубил пополам. gurman 19.05.11 в 21:17 |
||
|
Затем поднял какой-то мягкий (не уверен, но вроде зеленый), и разрезал его по длине. gurman 19.05.11 в 21:19 |
