The Noose: 03
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Потому что... это дневник моего брата.\ 8ball 27.05.11 в 12:43 |
|
|
Или я так только говорю себеЃ\Ѓ\@Стряхиваю с себя это ощущение страха и переворачиваю страницу.\ DarkAlv 31.05.11 в 05:05 |
||
|
ЧТО ЭТО?\ 8ball 27.05.11 в 12:41 |
||
|
ЧТО-ТО, ЧТО МНЕ РАНЬШЕ НИКОГДА НЕ ВСТРЕЧАЛОСЬ В ДНЕВНИКЕ@ DarkAlv 31.05.11 в 05:11 ЧТО-ТО, ЧЕГО ЗДЕСЬ РАНЬШЕ НЕ БЫЛО@ DarkAlv 31.05.11 в 05:20 |
||
|
ЧЕГО-ТО СТАЛО БОЛЬШЕ\ DarkAlv 31.05.11 в 05:12 |
||
|
Две девочки, смотрящие на повешенного человека.@ DarkAlv 31.05.11 в 05:13 |
||
|
Их здесь никогда не было, но теперь они внезапно появились.\ DarkAlv 31.05.11 в 05:22 |
||
|
Туманная дождливая ночь.@ В темноте я различаю бледные, тусклые рисунки.@ Висящий труп и две девочки, которых никогда там не было прежде. Это напомнило мне о мертвеце, и я протягиваю руку к холодной бумаге.\ DarkAlv 31.05.11 в 05:32 |
||
|
Мои трясущиеся пальцы очень медленно касаются бумаги. Глядя на них, кажется, будто это чьи-то чужие руки.@ Эти тонкие пальцы настолько безобразно дрожат.@ Но они испачканы кровью от раны в ноге, это приводит меня в ужас; я не могу прикоснуться к этому рисунку.\ DarkAlv 31.05.11 в 05:38 |
||
|
Девочка, которая смотрит, как та женщина из прошлого... ее не должно там быть.@ DarkAlv 31.05.11 в 05:41 |
||
|
Одна из них... плачет.@ Ее руки прижаты к глазам, это выглядит, будто она пытается скрыть, что ее лицо горит от стыда.@ DarkAlv 31.05.11 в 05:43 |
||
|
Другая... выглядит счастливой.@ Кричащая от радости, она будто аплодирует.\ DarkAlv 31.05.11 в 05:44 |
||
|
Картинки здесь не было.@ DarkAlv 31.05.11 в 05:45 |
||
|
Дурацкой картинки здесь не было.@ DarkAlv 31.05.11 в 05:46 |
||
|
Картинка нарисована в дневнике моего умершего брата.@ DarkAlv 31.05.11 в 05:47 |
||
|
Картинка, которой здесь не было, нарисована в дневнике в моего умершего брата.\ DarkAlv 31.05.11 в 05:47 |
||
|
И еще здесь кое-что написано.\ DarkAlv 31.05.11 в 05:48 |
||
|
Моя старшая сестра убила меня.@ 8ball 27.05.11 в 12:45 |
||
|
А младшая - повесила.@ 8ball 27.05.11 в 12:46 |
||
|
#FF0000 (Старшая сестра была убита мной)\ DarkAlv 31.05.11 в 05:49 |
||
|
Я оглядываюсь, услышав шум.@ DarkAlv 31.05.11 в 05:49 |
||
|
Скрип из коридора.@ Я слышу, как кто-то медленно прохаживается по коридору.@ Влажное дерево скрежещет, будто стонет.@ DarkAlv 31.05.11 в 05:52 |
||
|
Это определенно был звук чьих-то шагов.@ Кто-то медленно приближался в этом направлении.@ Звук усиливался, направляясь в мою сторону\ Melpomena 01.06.11 в 08:29 |
||
|
Делаю глубокий вдох и прислушиваюсь.@ Я слышу скрип, стоны и шум, и я наблюдаю за дверью, осторожно, словно кошка.@ DarkAlv 31.05.11 в 06:07 |
||
|
Ѓ\Ѓ\В то же время примешивается какой-то другой звук.\ DarkAlv 31.05.11 в 06:08 |
||
|
"Ѓ\Ѓ\Ѓ\Ѓ\а?"@ DarkAlv 31.05.11 в 06:02 |
||
|
Невольно я шепчу себе под нос.@ Этот звук... никакая не смесь.@ Это не звук шагов. И не скрип пола.@ bakatora 31.05.11 в 13:01 Бормочу что-то невнятное себе под нос.@ Этот звук... странным образом выбивается.@ Это и не звук шагов... и не скрип пола.@ Melpomena 03.06.11 в 19:31 |
||
|
Это... тихий металлический звук, звук, будто катится что-то тяжелое.\ DarkAlv 31.05.11 в 06:10 |
||
|
Он медленно приближался, сопровождаемый скрипом пола. @ Перекатывающийся звук металла. Словно что-то тяжелое волочилось за кем-то при ходьбе. @ DarkAlv 31.05.11 в 06:13 |
||
|
Волосы встают дыбом.@ Что-то холодное течет по спине. Позвоночник вспыхивает, легкие горят, тело сотрясает дрожь.@ DarkAlv 31.05.11 в 06:18 |
||
|
Мысли разбегаются, меня трясет. Страх прошиб меня электрошоком. Дрожь. Дрожь. Дрожь. Дрожь.Ѓ\Ѓ\Ѓ\\ DarkAlv 31.05.11 в 07:06 |
||
|
ПОСТАРАЙСЯ ПОДУМАТЬ@ DarkAlv 31.05.11 в 06:03 |
||
|
НАПРИМЕР, О ХРУСТЕ КОСТЕЙ И ЛЯЗГЕ МЕТАЛЛА@ Melpomena 01.06.11 в 08:33 |
||
|
Ѓ\Ѓ\Ѓ\Ѓ\мальчик предпочитал играть на улице, хотя это было странно после того, как его избили (до смерти).\ DarkAlv 31.05.11 в 07:17 |
||
|
Задыхаюсь. Язык прилип к небу. Лицо перекосилось, в шее будто образовался перелом.@ DarkAlv 31.05.11 в 07:27 |
||
|
Постепенно, звук приближался.@ Медленно и уверенно человек направлялся сюда.\ Melpomena 01.06.11 в 08:57 |
||
|
Белая мгла застилала мне глаза. Сердце бешено стучало, тело покрылось мурашками, зубы начали бесстыдно стучать. @ Казалось, будто под кожей копошились сотни маленьких насекомых.@ Как будто по каждому сантиметру моей кожи потоптались тысячи невидимых ступней.@ Дыхание вырывалось из груди неровными вздохами, словно у запыхавшейся собаки, а тело сотрясала несдерживаемая дрожь.\ Melpomena 01.06.11 в 09:22 |
||
|
Зубы бешено стучат, попадая иногда по губам и разрывая их до мяса.@ Кровь наполняет мой рот, распространяя свой мерзкий запах ржавого железа.@ DarkAlv 31.05.11 в 08:38 |
||
|
Несмотря на это, они все равно продолжают стучать. Язык устрашаще дергается, будто бы он - живое существо.\ DarkAlv 31.05.11 в 08:41 |
||
|
Мои глаза сфокусировались на двери. В этот момент до меня доходит.\ DarkAlv 31.05.11 в 06:05 Мой взгляд сосредоточен на двери. И тут до меня доходит. \ Melpomena 01.06.11 в 09:29 |
||
|
Дверь...она открыта.\ DarkAlv 31.05.11 в 06:03 |
||
|
Как только я это понимаю, я вскакиваю, как кукла на пружине, поворачиваюсь и бросаюсь бежать.@ DarkAlv 31.05.11 в 08:44 |
||
|
Острая боль пронзает палец.@ От резкого движения кожа вокруг раны содралась и хлынула кровь.@ Но мне всё равно. Схватив дверную ручку, плотно захлапываю дверь.\ Melpomena 01.06.11 в 09:50 |
||
|
Когда дверь наконец закрыта, бессильно прислоняюсь к ней, внезапно ослабев.@ Оперевшись на твердое дерево, чувствую, как холод пробирает до самых костей.@ Голова раскалывается на части, дыхание сбилось.@ Щека прижата к двери, разодранная губа обжигает болью.\ Melpomena 01.06.11 в 10:04 Прислоняюсь к закрытой двери, чувствуя, что ноги меня уже не держат.@ Соприкоснувшись с твердым деревом, осознаю, что от холода сводит зубы.@ Голова раскалывается на части, дышать тяжело.@ Прижимаюсь щекой к холодной двери, что вызывает дрожь в теле. Боль пульсирует в разодранной губе.\ Melpomena 01.06.11 в 10:13 |
||
|
Дрожащей рукой достаю ключ, роняя его по пути несколько раз, и наконец запираю дверь на замок.@ Melpomena 01.06.11 в 10:17 |
||
|
Резко выдохнув, оседаю на пол. Melpomena 01.06.11 в 19:38 |
||
|
Нервно смеюсь, чувствуя, как дрожат ноги.@ Всё тело ноет от усталости.@ Рана на ноге всё ещё кровоточит. Боль медленно распространяется вверх, к бедру.@ Словно по мне ползет рой муравьев, впиваясь своими острыми зубками в оледеневшую кожу.\ Melpomena 01.06.11 в 20:06 |
||
|
Да, звук шагов в коридоре прекратился.@ По ушам ударил тихий звук дождя.@ Melpomena 01.06.11 в 20:14 Верно, шаги в коридоре затихли.@ Слух улавливает тихий шум дождя.@ Melpomena 01.06.11 в 20:15 |
||
|
Верчу ключ в холодных взмокших руках,@ от чего он становится влажным.@ Несколько лет назад, когда мы ещё только обставляли этот дом, мой брат кое-о-чем попросил меня.@ Melpomena 01.06.11 в 20:29 |
||
|
Этот ключ был изготовлен специально для этой двери, которая изначально не имела замка - в комнате, где мой брат жил, один.\ Melpomena 01.06.11 в 20:31 |
