Band of brothers / Братья по оружию: 1x01 Currahee/Учения

http://notabenoid.com/book/1899/

avee 29.03.09 в 12:30

Мы зашли в магазин, и какой-то парень сказал,
что нам пора надевать военную форму.

avee 29.03.09 в 12:37

Мы спросили его: "О чем, черт возьми, ты говоришь?"

avee 29.03.09 в 12:37

А он ответил: "США вступили в войну с Японией."

avee 29.03.09 в 12:37

Мы не могли поверить.

avee 29.03.09 в 12:37

На нашу страну напали. В этом вся разница.

caranemica 16.05.09 в 18:56

Это было не как с Кореей или Вьетнамом. На нас напали.

avee 29.03.09 в 12:38

И, вы знаете, было такое чувство.....

avee 29.03.09 в 12:38

Может быть, мы были простые тупыми фермерами,

avee 29.03.09 в 12:39

но многие из нас записались добровольцами.

avee 29.03.09 в 12:40

"Кто хочет вступить в танковые войска?
Кто хочет в авиацию?

avee 29.03.09 в 12:40

Кто хочет служить на флоте?" И так далее.

avee 29.03.09 в 12:41

А потом они сказали:
"Кто хочет записаться в воздушно-десантные войска?"

avee 29.03.09 в 12:41

Тогда один из нас спросил,
"Что, черт возьми, за воздушно-десантные войска?"
Мы никогда о таких не слышали.

avee 29.03.09 в 12:42

Мы прибыли из совсем маленького городка...

avee 29.03.09 в 12:43

...и трое ребят оттуда, негодных к военной службе,
покончили с собой.

avee 29.03.09 в 12:44

Потому что они не могли сражаться.
Такое было время.

avee 29.03.09 в 12:45

Я все это делал не ради медалей и почестей.

avee 29.03.09 в 13:19

Я делал это, потому что... потому что так было надо.

avee 29.03.09 в 13:20

И этот парень говорит:
"Вы будете прыгать из самолетов и сражаться с врагом."

avee 29.03.09 в 12:49

А ему отвечают: "Иди к черту."
Никто не поднял руку.

avee 29.03.09 в 12:49

И тогда, я не знаю почему,

avee 29.03.09 в 13:17

он говорит: "Вы будете получать
на 50 долларов в месяц больше."

avee 29.03.09 в 13:18

Получалось 100 баксов.

avee 29.03.09 в 13:19

Братья по оружию.

avee 02.04.09 в 07:33

Часть 1. Учения.

avee 02.04.09 в 07:34

Ладно, ребята, начинаем грузить снаряжение.

avee 31.03.09 в 16:48

Шестая рота, сбор через 5 минут.

avee 29.03.09 в 14:38

- Сержант Мэйнард?
- Нет.

wamaza 29.03.09 в 14:47

Во имя Отца, Сына...

avee 29.03.09 в 14:38

Первый взвод, приготовить личное оружие.

caranemica 16.05.09 в 11:20

Когда придёт враг - будет слишком поздно.

xloader 30.03.09 в 14:07

Когда встретишься с врагом будет уже поздно.

avee 01.04.09 в 18:34

Пятая рота!

avee 29.03.09 в 14:41

Слушайте! Подойдите сюда!

avee 29.03.09 в 14:41

Шевелитесь! Живо!

avee 29.03.09 в 14:41

Подходите!

avee 29.03.09 в 14:42

Над Ла-Маншем дождь и туман.

avee 29.03.09 в 14:43

В зоне высадки сильный ветер. Сегодня не прыгаем.

avee 29.03.09 в 14:43

Высадка откладывается.
Ждем приказа в течение суток.

avee 29.03.09 в 14:44

- Сержанты, уводите солдат.
- Первый взвод...

avee 15.04.09 в 15:47

<i>Это весьма неожиданно.</i>

avee 06.04.09 в 12:42

<i>Не совсем. Так бывает. Я даже ожидала этого.</i>

avee 06.04.09 в 12:42

<i>Я не понимаю, почему люди жертвуют по 80000 долларов.</i>

avee 06.04.09 в 12:40

<i>Ради чего?</i>

avee 06.04.09 в 12:40

<i>Если вам так интересны пожертвования, почему вы не пойдете в армию?</i>

avee 06.04.09 в 12:40

<i>- Я не годен.
- А мне кажется, что вполне годны.</i>

avee 06.04.09 в 12:40

<i>Вы выглядите не так плохо.</i>

avee 07.04.09 в 13:39

<i>У меня больные артерии.</i>

avee 12.04.09 в 11:43

<i>Разве вы должны будете сдавать кровь?</i>

avee 07.04.09 в 13:39

Похоже, тучи рассеиваются.

avee 29.03.09 в 14:51