Band of brothers / Братья по оружию: 1x01 Currahee/Учения

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Что означает Курахи?
- "Нам нет равных"!

caranemica 30.03.09 в 20:18

0

- Сколько вверх? Сколько вниз?
- Три мили вверх, три мили вниз!

avee 29.03.09 в 18:27

0

- Какая это рота?
- Пятая рота!

avee 29.03.09 в 17:09

0

- И кто мы?
- Мы лучшие!

caranemica 30.03.09 в 20:19

0

Не помогайте ему! Не помогайте! Не останавливаться!

avee 29.03.09 в 17:19

0

У вас 13 минут, чтобы подняться на эту гору...

avee 29.03.09 в 17:20

0

...если вы хотите служить в десанте. Живей, ребята!

avee 29.03.09 в 17:21

0

Давайте. Вы это можете.

avee 29.03.09 в 17:23

0

Быстрей, ребята. Быстрей, Гуарнеро.

avee 30.03.09 в 09:22

0

Не думал, что дождусь тебя, рядовой Уинн.

avee 29.03.09 в 17:23

0

Прошло 23 минуты.

avee 29.03.09 в 17:24

0

Может, это и неплохо для других рот...

avee 29.03.09 в 17:25

0

...но это недостаточно для пятой роты!

avee 29.03.09 в 17:25

0

Давайте, у нас получится!

avee 29.03.09 в 17:29

0
+2

Живей.

avee 29.03.09 в 17:29

0

Быстрее.

avee 29.03.09 в 17:29

0

Я хочу кое-что сказать.

avee 29.03.09 в 17:30

0

Кому?

avee 29.03.09 в 17:30

0

Лейтенант Винтерс!

avee 29.03.09 в 17:31

0

- В чем дело?
- Разрешите обратиться, сэр.

avee 29.03.09 в 17:32

0

- Разрешаю.
- Сэр, нас здесь девять рот, сэр.

avee 29.03.09 в 17:32

0

Да.

avee 29.03.09 в 17:32

0

Почему только мы каждую пятницу проходим 12 миль
с полной боевой выкладкой в кромешной тьме?

caranemica 30.03.09 в 20:21

0
+1

- А как ты думаешь, рядовой Рэндлман?
- Лейтенант Собел ненавидит нас, сэр.

avee 29.03.09 в 17:34

0

Лейтенант Собел ненавидит не пятую роту,
рядовой Рэндлман.

avee 29.03.09 в 17:35

0

Он ненавидит тебя.

avee 29.03.09 в 17:35

0

Спасибо, сэр.

avee 29.03.09 в 17:35

0

- Он его тоже ненавидит.
- Он и тебя ненавидит, Мак.

avee 29.03.09 в 17:37

0

Лейтенант Винтерс, я хочу чтобы все достали фляги
и открутили крышки.

avee 29.03.09 в 17:39

0

Пятая рота, достать и открыть фляги.

avee 29.03.09 в 17:39

0

По моему приказу они должны
вылить содержимое фляг на землю.

avee 29.03.09 в 17:40

0

По команде вылить содержимое фляг.

avee 29.03.09 в 17:41

0

- Давайте, лейтенант.
- Выливайте!

avee 29.03.09 в 17:41

0

Кто это?

avee 29.03.09 в 17:41

0

Кристенсон! Почему твоя фляга пуста?

avee 29.03.09 в 17:42

0

Ты пил из нее?

avee 29.03.09 в 17:42

0

- Лейтенант Винтерс!
- Да, сэр.

avee 29.03.09 в 17:42

0

Вы приказывали этому человеку не пить воду из фляги
во время марш-броска?

avee 29.03.09 в 17:43

0

- Да, сэр.
- Вы нарушили прямой приказ.

avee 29.03.09 в 17:44

0

Наполните вашу флягу водой
и повторите все 12 миль марш-броска.

avee 29.03.09 в 17:45

0

- Есть, сэр.
- Пошел!

avee 29.03.09 в 17:46

0

Что вы делаете с моей ротой?

avee 29.03.09 в 17:46

0

Вы опаздываете и позволяете бойцам нарушать приказы?

avee 29.03.09 в 17:47

0

Виноват, сэр.

avee 29.03.09 в 17:47

0

Из-за вас я плохо выгляжу. Это не четвертая рота.

caranemica 30.03.09 в 20:24

0

И это не шестая рота. Это пятая рота.

avee 29.03.09 в 17:48

0

Под моим командованием она станет
первой и лучшей ротой в полку.

avee 29.03.09 в 17:49

0

Мне нужны имена шести человек,

avee 29.03.09 в 17:49

0

их нарушения и ваши рекомендации
по дисциплинарным взысканиям к 1:30.

avee 29.03.09 в 17:50

0

Ясно?

avee 29.03.09 в 17:50

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →