Band of brothers / Братья по оружию: 1x02 Day Of Days/Тот Самый День

- Выдвигаемся.
- Как раз вовремя.

avee 18.04.09 в 10:33

- Да? Это ты ему скажи, ковбой.
- Меня зовут Холл.

caranemica 17.04.09 в 22:17

- Да неужели?
- Пошли.

caranemica 17.04.09 в 22:18

- Научись отвечать ему.
- Дело не в тебе.

caranemica 28.04.09 в 07:48

- Он узнал, что его брат...
- Маларки, заткни пасть.

caranemica 17.04.09 в 22:18

Его брат погиб в Кассино.
Он узнал прямо перед выброской.

caranemica 17.04.09 в 22:19

Доброе утро, сэр.

avee 18.04.09 в 10:35

- В батальоне будут рады видеть вас, ребята.
- Где?

avee 18.04.09 в 10:36

На ферме, сэр.

avee 18.04.09 в 10:36

Прекрасное утро, ребята. Наслаждаетесь войной?

avee 18.04.09 в 10:39

Откуда ты, сынок?

caranemica 17.04.09 в 22:20

Юджин, штат Орегон.

caranemica 17.04.09 в 22:20

Юджин? Да ты верно шутишь.

caranemica 17.04.09 в 22:20

Попай, ты слышал?
А я из Астории.

avee 20.04.09 в 12:15

- Да ну.
- Ага. С Оранж-стрит.

caranemica 12.05.09 в 22:12

- Почему на тебе фрицева форма?
- Фольксдойче.

caranemica 17.04.09 в 22:21

- Что ты сказал?
- Моя семья откликнулась на зов.

caranemica 17.04.09 в 22:22

Все истинные арийцы
должны вернуться в Фатерланд.

caranemica 17.04.09 в 22:23

- Записался в войска в 41-м.
- Ты, черт побери, шутишь, что ли?

caranemica 28.04.09 в 07:49

Эй, Маларки! Хватит брататься с врагом!
Не отставай!

caranemica 17.04.09 в 22:23

- А что ты делал в Юджине?
- Я там родился.

caranemica 17.04.09 в 22:24

Правда?

caranemica 17.04.09 в 22:23

Попай.

avee 20.04.09 в 12:17

Эй, Попай!

avee 20.04.09 в 12:17

- Эй, Гарри!
- Давай.

hrobak 26.05.09 в 12:26

Пятая рота.

avee 20.04.09 в 12:18

- Привет, Попай.
- Рад видеть тебя.

avee 20.04.09 в 12:18

- А это Холл из первой роты.
- По кличке Ковбой.

avee 18.04.09 в 10:45

- Ты из Техаса?
- С Манхэттена.

caranemica 17.04.09 в 22:25

Лейтенант Винтерс!

caranemica 17.04.09 в 22:25

- Что за задержка?
- Точно не знаю.

caranemica 17.05.09 в 10:05

Готов поспорить, задержка как-то связана с этим.

caranemica 17.05.09 в 10:05

Рад тебя видеть, Дик.

caranemica 17.04.09 в 22:26

Я тоже рад, Бак. Как обстановка?

caranemica 17.04.09 в 22:27

Хорошего мало.
90 процентов так и не вышли к точке сбора.

caranemica 17.05.09 в 10:06

- Лейтенант Михан?
- Никто не видел ни его, ни кого-либо еще из его самолета.

caranemica 17.04.09 в 22:31

Если он пропал,

avee 18.04.09 в 10:49

разве не ты станешь новым командиром пятой роты?

avee 18.04.09 в 10:50

Лейтенант Спирс.

caranemica 17.04.09 в 22:31

Сколько людей из четвертой роты удалось собрать?

avee 18.04.09 в 10:48

- Немного... Может, 20.
- И вы там сейчас единственный офицер?

avee 18.04.09 в 10:49

Пока да.

avee 18.04.09 в 10:49

Сижу, жду приказаний.
Сигареты есть?

caranemica 17.04.09 в 22:32

Да.

avee 18.04.09 в 10:45

Да, оставь себе всю пачку.

caranemica 17.05.09 в 10:08

Ну и в 39-м я работал на этом заводе.

caranemica 17.05.09 в 10:08

Я обрабатывал пропеллеры для "Монархов".
Какие превратности судьбы?

hrobak 26.05.09 в 12:33

Мы в ста милях от друг друга, делали одинаковую работу.

hrobak 26.05.09 в 11:43

- Эй, Маларки! Мы тебя ждем.
- Уже иду.

caranemica 17.04.09 в 22:52

Мне надо бежать. Ну, увидимся.

caranemica 17.04.09 в 22:52