Готовый перевод Stargate: SG-1 and X-Com Crossover / XSGCOM: Mirror Image / Звездные врата: Кроссовер по ЗВ-1 и Икс-Ком / ИксЗВКом: Зеркальное отражение: Глава 3

<b>Часть 1. Гора Шайенн - Земля - Август, 2000.</b>

Коммандующий Шарп встретился с полковником О'Ниллом вчера, но этого было достаточно, чтобы понять: проблемы неизбежны. Ну, это не было полной неожиданностью, он догадывался об этом, изучив его личное дело и получив несколько довольно недвусмысленных предупреждений от генерала Хаммонда по поводу жесткого обращения командующего с офицером ЗВ-1.

Честно говоря, Шарп предпочел бы как следует поколотить его боксерскими перчатками, но вынужден был делать все, что только возможно, во избежание обострения между его людьми и сотрудниками КЗВ. Тех проблем, которые уже сейчас наметились, было и так предостаточно.

Один из источников проблем как раз должен показаться. "Если бы это была легкая работа, то они могли бы дать ее кому-то другому", - рассуждал он, когда дверь открылась, и в комнату для бриффингов вошел О'Нилл, а за ним Майор Картер и перебежчик Джаффа.

- Вы хотели нас видеть, Коммандующий? - начал О'Нилл, демонстративно не занимая стул.

- Если под этим вы имеете в виду тот приказ, по которому вы должны явиться ко мне для доклада, то да, я вызывал вас, - подтвердил Шарп.

- И это было не так давно, - добавил он, сверяясь с часами.

О'Нилл прищурился, скорее ад замерзнет, чем он сделает доклад кому-либо на этой базе, и он не будет лысым, из Техаса, и его не будут звать Джордж Хаммонд.

- Мы пришли, сэр, - ответил он, тщательно взвешивая свои слова, чтобы продемонстрировать, что ни одно из них еще ничего не значит.

Эти Икс-Комовцы пришли так, будто бы они уже присвоили себе эту базу, и ведут себя так, будто ждут, что КЗВ склониться и проглотит все, но этого не произойдет, по крайней мере, не в ЗВ-1.

- Все нормально, полковник, - сказал ему Шарп.

- Я и не надеялся, что понравлюсь вам, и, в целом, мне фиолетово, как вы ко мне относитесь, - продолжил он.

- Они могут говорить о вас, как о втором Иисусе, но я не буду воспринимать вас или кого-либо еще в КЗВ всерьез до тех пор, пока лично не увижу доказательств, что в настолько хороши, как они о вас говорят.

- Со всем уважением, сэр, - ответил О'Нилл, подразумевая, что уважения на самом-то деле очень мало, - я могу то же самое сказать и о вас.

Шарп усмехнулся.

- Ну, полковник, мы гораздо лучше даже, чем те слухи, что о нас ходят, - ответил он серьезно.

- Скоро вы сами в этом убедитесь, - продолжил он, - и на этой ноте я хотел бы представить вам нового члена вашей команды, - добавил он, указывая на молодую девушку в таком же сером комбинезоне, как и у него, которая навытяжку стояла у дальней стены.

- ЗВ1, представляю вам нового члена вашей команды: сержант Людмила Андианова, ранее служившая в 216-м отдельном батальоне русских спецподразделений, - сказал он, обращая внимание на женщину и заканчивая формальное представление. О'Нилл внутренне застонал, ну, конечно же, она должна быть русской, верно? Русская в ЗВ-1, почему Хаммонд не согласился на команды из представителей Икс-Ком, несколько дипломатических инцидентов и вспыхнувших небольших войн стоили бы этого?

- Не думаю, что в спецназе было очень много женщин, сержант? - спросил он.

- Немногие вступают, еще меньше проходят отбор или, вернее сказать, остаются в живых после тренировок, полковник, - сержант ответила с заметным акцентом, но ее английский был гораздо лучше, чем О'Нилл надеялся.

- И, конечно, если сравнить мою текущую работу, то тренировки и задания спецназа кажутся детскими забавами, - сказала она ему.

- Мне потребуется некоторое время, чтобы адаптироваться к более легкой жизни теперь, когда я назначена в ваше подразделение.

Картер с трудом поборола желание закатить глаза, а вот О'Нилл, не стесняясь, сделал это, да еще и со своей ухмылочкой.

- Если вы рассчитываете на легкую прогулку в ЗВ-1, то для вас это будет откровением всей вашей жизни, сержант, - сказал ей О'Нилл.

- Как скажете, сэр, - ответила Андианова, намеренно разговаривая так же, как О'Нилл отвечал Шарпу.

- Однако, я все же считаю, что откровением всей моей жизни был день, когда я села на включенный шокер, - сказала она ему прямо в лицо.

- Говорят, что я подпрыгнула вверх, словно Скайренджер, и взвыла, очень напоминая реактивный самолет, - продолжила она, развивая мысль и при этом не меняя выражение лица и манеру разговора.

- С того времени мы отменили эту часть подготовки новобранцев, - вставил Шарп.

- Слишком большое число ожогов на этом месте делают поездку на скамейке Скайрейнджера чересчур неудобной, - сказал он со смешком.

- К слову о броне и лазерных винтовках, рекруты стали слишком разбалованы, командующий, - высказала свое мнение сержант.

- Есть ли какие-то ритуалы, через которые мне следует пройти, полковник? - спросила она О'Нилла.

- Мы могли бы оглушить вас Зэтом, - невозмутимо предложила Картер.

- Убедитесь, что я в это время безоружна, майор, - ответила ей Андианова.

- Ваши соотечественники, что были в твоей команде, говорили, что у меня очень быстрая реакция, как у вашего Билли Кида, - сказала она Картер.

- Мне не хотелось бы подстрелить вас рефлекторно.

О'Нилл улыбнулся.

- Я бы хотел увидеть..., - начал он.

Пистолет сержанта был в ее руке, дуло лазерного пистолета смотрело прямо ему между глаз, причем все произошло столь быстро, что ее действия выглядели размытыми.

- ...это, - закончил он свою фразу.

- Тренируетесь перед зеркалом или как? - спросил он.

Даже Тил'к был удивлен ее скоростью и временем реакции, что было видно по приподнятым бровям.

- Да, - категорично ответила Андианова, опуская и убирая пистолет.

- И это спасло мою жизнь не единожды, - сказала она ему.

- Если вы хотите продемонстрировать мне свои навыки, то я я с удовольствием составлю компанию Вам на стрелковом полигоне, чтобы показать превосходящий уровень в стрельбе и опустить вас в землю, - предложила она.

- Спасибо, сержант, в этом нет необходимости, - сказал ей О'Нилл, он уже получил четкое представление о том, что она может, и он не хотел лишний раз подтверждать ее мнение о персонале КЗВ до того, как появится возможность продемонстрировать свои способности в боевых условиях, а не на практике.

Предупреждающие сигналы сообщили о внеплановой активации, О'Нилл начал двигаться в сторону зала Врат, чтобы узнать, что произошло, но взгляд командующего Шарпа остановил его.

Если это было что-то важное, то ему в любом случае расскажут.

- Командующий Шарп, мне сказали, что одна из обязанностей сержанта - убить меня? - поинтересовался Тил'к.

О'Нилл явно вздрогнул при этих словах, дипломатия и такт не были ему свойственны.

- Да, - подтвердил Шарп.

- В Икс-Ком не столь твердо убеждены в твоей преданности, как в КЗВ, - честно сказал он джаффа.

- Я даю тебе шанс, - сказал ему Шарп, - убеди сержанта, и потом она, возможно, убедит меня.

- Если ты не можешь ее убедить, тогда никогда не предоставляй ей причины сжечь твои мозги лазером, так как она это сделает, верно сержант?

- Так точно, командующий, - ответила Андианова.

- Ничего личного, - сказала она Тил'ку. - У меня не было возможности развить какое-либо предубеждение против вас либо ваших людей.

- Во время двух моих проходов через наши собственные Врата ни один из джаффа, с которыми мы столкнулись, не прожил слишком долго, чтобы у меня возникли негативные мысли о них. Они были совершенно не подготовлены к столкновению с нашим оружием, - заявила она.

Уж этому-то О'Нилл точно верил.

Пока они были в Зоне 51 и после этого сидели на бесконечной череде лекций, вводивших его в ступор, он и другой военный персонал США смотрели на демонстрацию действия различного лазерного оружия, разработанного в Икс-Ком, от пистолетов до пушек, спроектированных для установки на самолеты.

Ему даже разрешили попробовать одну из этих винтовок в действии, и после некоторой пристрелки оружие стреляло по абсолютно идеальной траектории, он был более, чем впечатлен. Эти штуковины были невероятно хороши, но, что его удивило еще больше, ему сказали, что у Сектоидов пушки были еще лучше, да еще к тому же и в два раза мощнее.

- Они адаптируются со временем, - сказал он ей.

- Вот, что я вам скажу, полковник, они еще даже не скорректировали свое тактику в ответ на обычное огнестрельное оружие, - ответил Шарп.

- Даже такое простое решение, как сокращение размеров их посохов до более разумных и добавление рукоятки, приклада и железного прицела, могло бы значительно сократить их технологическое отставание, но они этого не сделали, - продолжил он.

- У нас уже есть пара таких прототипов, но они все еще уступают нашим Л2-А1, так что навряд ли они будут поставлены на вооружение.

- Мы думали об этом, - сказала ему Картер. - Я даже выполнила предварительное проектирование, но их скорострельность слишком невелика, - пояснила она.

- Орудия-посохи могут вести огонь очередью в течение непродолжительного промежутка времени, а затем перегреваются, - отметила она.

- Верно, но, если вы возьмете шесть посохов вместе и приделаете к ним электромотор, вы получите просто адскую пушку гатлинга, - ответил ей с улыбкой Шарп.

- Первые ТОП, оборудованные ими, прибудут на следующей неделе, и вы можете использовать их для постановки автоматического заградительного огня почти на неограниченное время, энергоячейки из жидкого наквадаха позволяют это сделать. Просто идеально для остановки кучи разозленных Джаффа.

Челюсть Картер отвисла.

- Тогда почему, черт возьми, мы этого не делаем? - спросила она.

- Будь я проклят, если знаю, - ответил Шарп, пожимая плечами.

- Еще мы разрабатываем другую ТОП с двойными пушками из посохов для сложных заданий, когда требуется тяжелая поддержка, иногда гром и молния находят свое место.

- Обычно мы так вопросы не решаем, - сказал ему О'Нилл.

- Обычно вы не хотите так решать вопросы, - с усмешкой ответил командующий Шарп.

- Иск-Ком просто действует чуть-чуть активнее, чем вы привыкли, - сказал он.

- Мы потихоньку готовимся начать с ними войну, поначалу не слишком жесткую, по крайней мере, до тех пор, пока не получим необходимые технологии, чтобы конкурировать с ними в космосе, но, тем не менее, аккуратно начнем выбивать из них дерьмо, - заявил он.

– Несомненно, – прокомментировал Тил'к с четким ощущением того, что теперь, учитывая серьезность разговора, над ним лично навис "дамоклов меч" или скорее даже лазер.

Было что-то такое в глазах сержанта, что его не просто волновало, он слышал, что Тау'ри называют это "взглядом старика", хотя у джаффа было свое слово для воина, который увидел слишком многое за слишком короткое время.

Стук в дверь отвлек его внимание.

- Войдите, - ответил Шарп. В дверь вошел старший сержант Гарриман с выражением крайней обеспокоенности на лице.

- Командующий Шарп, полковник О'Нилл, - начал Уолтер, - генерал отправил меня найти вас. Внеплановая активация - это был доктор Ротман, вернувшийся с P3X-888.

- Это та планета, которую копает Даниэль? - спросил О'Нилл.

- Да, сэр, - ответил старший сержант.

- Он сказал, что унас захватил доктора Джексона, и вся оставшаяся команда сейчас его преследует.

- Когда? - быстро спросил О'Нилл.

- Три часа назад, сэр, - Гарриман ответил.

- Генерал Хаммонд приказал вам отправиться туда вместе с ЗВ-1 немедленно.

- Сэр... - начала Картер, смотря на командующего Шарпа.

- Не "сэркайте" мне майор, шевелитесь побыстрее, - сказал ей Шарп.

- Сержант, теперь вы с ЗВ-1, идите и вытащите доктора Джексона из рук врага, - сказал он.

- У меня наготове полный отряд, если вам потребуется поддержка, - добавил он.

Они уже неслись в сторону оружейной, когда сержант Людмила Андианова поняла, что она совершенно не представляет, кто такой, черт побери, "унас".

<b>Часть 2. Звездные Врата - Планета P3X-888 - Август, 2000.</b>

При поддержке ЗВ-2 они заняли оборонительную позицию вокруг врат, как только прибыли вслед за беспилотником, отправленным чуть раньше.

О'Нилл попытался связаться и с Даниэлем, и с ЗВ-11, но безрезультатно, после чего приказал майору Кобурну охранять врата в то время, пока они они с доктором Ротманом отправятся к месту, где был захвачен Даниэль.

- Тил'к, ты идешь впереди, - приказал О'Нилл.

- Пирс, ты и сержант Андианова прикрываете нас сзади, - продолжил он, указывая на одного из членов ЗВ-2, остальные остаются охранять врата, Кобурн - за главного.

- Да, сэр, - ответил Пирс. "Что ж, эта русская цыпочка неплохо выглядит, хотя бронежилет, одетый на ней, совсем ее не красит," - подумал он.

По крайней мере, она не надела полную экипировку. Бронежилет Икс-Ком был хорош для коротких жестоких перестрелок, в которых они обычно участвовали, но вам бы не захотелось прогуляться в нем куда-либо.

К счастью, он был модульной конструкции. А это значит, что она просто шла, одев соответствующие части на туловище и верхнюю часть рук. Обычный синий металлик заканчивался светло-коричневым хаки, который соответствовал ее комбинезону.

К его большому изумлению сзади на бронежилете, чуть выше легкого полевого рюкзака, было написано ее имя плюс "экс-коммунист" в кавычках чуть ниже.

У членов ЗВ были с собой P-90, которые недавно были адаптированы Командованием Звездных Врат в качестве дополнения к обычным MP-5.

По факту, они в скором времени могли быть сняты с вооружения, так как команды тренировались и укомплектовывались с использованием новых лазеров, но сейчас он был только у Андиановой, которая предпочитала носить большой пистолет на поясе и угловатую винтовку в руках вместо обычного пулевого оружия.

Пирс придерживался иного мнения. Хотя он слышал рассказы о новом оружии и его характеристиках, высокоскоростной свинец все же служил ему чертовски хорошо в прошлом, а посему все еще вытеснял в его сознании высокие технологии в деле преследования других.

- Вы встречались раньше с унасами? - спросила русская, не повышая голоса и продолжая вертеть головой, изучая окрестности.

- Нет, но я слышал, что у тебя есть снаряжение, которое может "успокоить" его, - ответил Пирс.

- Если внутри него есть Гоа'улд, то эта хреновина вылечит его очень быстро, - добавил он.

- Исследовательские группы будут заинтересованы в наличии живого экземпляра, - заявила Андианова.

- У меня с собой есть и глушилка, и Зэт, - сказала она ему.

- Основная задача - спасение ЗВ-11 и доктора Джексона, - ответил Пирс.

- Конечно, - ответила Андианова.

- Но если представится возможность, а я буду недееспособной, у глушилки простое управление, просто поверни ручку до необходимого напряжения и нажми кнопку, когда прикоснешься к цели, - посоветовала она.

- Если эти унасы настолько выносливы, как вы рассказываете, может понадобиться полная можность разряда. Не прикасайся к електроду на конце, разряд может быть достаточно мощным, чтобы остановить твое сердце, и его точно хватит, чтобы вызвать ожоги и конвульсии.

- Спасибо за предупреждение, - ответил Пирс. "Ее акцент довольно мил," - решил он несмотря на то, что она выглядела достаточно сурово.

Впереди капитан Грифф помогал передвигаться доктору Ротману, что было не совсем ему по душе, но когда полковник дает тебе задание, приходится выполнять его, особенно если его зовут О'Нилл.

У ЗВ-2 была хорошую репутация в КЗВ, и Грифф был горд быть вторым в команде после майора Кобурна, но ЗВ-1 считалась элитой. Впрочем, это было верно для всех, кроме новых людей из Икс-Ком, никто из которых, слава Богу, не был приписан к ЗВ-2.

- Сэр, - неожиданно сказала Картер.

- Да? - ответил О'Нилл.

- Регистрирую сильный радиолокационный пеленг.

Сейчас он пропал, его длительность была недостаточной, чтобы определить направление, - сказала Картер, отрываясь от приемника.

Ну и что, что, что, что же это значит? - спросил Ротман.

- По всей видимости, Даниэль пытался использовать свое радио, - пояснила Картер.

- Это может быть ЗВ-11, - заметил Грифф, поскольку равновероятно это могли быть они как и доктор Джексон. Но, конечно же, Картер, О'Нилл и Тил'к будут более сосредоточены на своем товарище по команде.

- Беспилотник что-то обнаружил.

- Я не могу объяснить, почему он отключился, - сказала Картер.

- Ладно, давайте разберемся, что там, - приказал О'Нилл.

Сигнал означал, что неподалеку есть как минимум один человек, способный выйти на связь. То, что сигнал оборвался, могло означать, что они в беде.

Капитан Грифф услышал, как Ротман тихо жаловался на идею передвигаться сколько-нибудь быстрее, чем они это делали ранее. По крайней мере, в худшем случае он не был ниже всех присутствующих по званию и мог всегда приказать Пирсу, или русскому сержанту сопровождать Ротмана.

Когда они прибыли к месту раскопок, Ротман обратил внимание на место, где был убит Лодер из его команды, прежде чем Даниэль сбежал. Тил'к подтвердил по останкам, что он был убит очень сильным существом, и, судя по ранениям и следам, это был Унас.

ЗВ-11 оставила большое количество отстрелянных гильз, что заставило капитана Гриффа в душе засомневаться, была ли паника или огневая мощь, необходимая для сражения унаса была даже большей, чем он думал.

Пирс и Андианова обследовали окрестности места раскопок. Пирс вернулся с майором Хокинсом из ЗВ-11, у которого был слегка остекленелый взгляд.

- Я нашел его просто стоящим здесь и уставившимся в пространство, - доложил он.

- Полковник, - сказал Хокинс.

- Где остальные ваши люди? - расспрашивал О'Нилл.

- Мы были атакованы, - ответил Хокинс.

- Санчес точно мертв.

- Я не знаю, что случилось после.

- Мы были разделены.

- Я надеялся, что кто-то из них уже вернется, - доложил он.

- О, Господи, - шокировано сказал Ротман, он знал этих людей: они были его командой, а кое-кто даже другом.

Картер глубоко вдохнула.

- Майор, мы пытались связаться с вами последние несколько часов, - сказала она ему.

Хокинс моргнул.

- Мои люди мертвы, верно? - тихо спросил он, смотря в никуда.

О'Нилл сочувствовал ему, потеря кого-либо, за кого ты отвечаешь, приносила такую адскую боль, что он обычно желал быть тем, с кем это случилось. Но сейчас на это не было времени.

Они могли отправить Хокинса назад в КЗВ, но сейчас они должны были приложить все усилия и убедиться, что никто другой не собирался умирать.

- Слушайте, Хокинс, мы не можем кого-то выделить, чтобы отвести вас к вратам, - сказал он, уже отбросив мысль отправки одного или двух солдат с ним как слишком рискованную, учитывая возможность повторной засады.

- Вам придется идти с нами. Вы сможете? - спросил он.

- Как скажете, сэр, - ответил Хокинс, его голос уже звучал чуть увереннее.

- Тогда вперед, - приказал О'Нилл, и они отправились за Тил'ком, шедшим по следу Унаса, сохраняя высокий темп передвижения, Грифф все также опекал Ротмана, а Пирс присматривал за Хокинсом.

Сержант Андианова же сама присматривала за Тил'ком, но по несколько другим соображениям.

След вел к реке, у которой О'Нилл приказал остановиться на отдых, поскольку Ротман уже начал хрипеть, да и ночь была уже совсем близко. Ротман благодарно оперся о дерево пряо в лесу и сделал пару глотков из фляги Пирса перед тем, как свалиться спать. Его кратковременный сон закончился через час, когда О'Нилл решил выслушать его мнение относительно Хокинса, который определенно вел себя странно.

Людмила Андианова считала, что все они более, чем немного странноваты, поэтому соблюдала дистанцию и держала ружье наготове, когда пыталась в своей броне устроиться поудобнее, но это ей не удалось.

Чертово обмундирование натирало как сумасшедшее, особенно женщинам из Икс-Ком, спортивный бюстгальтер просто не подходил к данной работе, иногда с сожалением думала она, в конце концов погружаясь в сон.

Вскоре после рассвета О'Нилл разбудил ее.

Тил'к был на берегу реки, он стояла рядом и присматривала за ним, а О'Нилл присматривал за ней.

Внезапно, когда Тил'к начал поворачивать свой посох, она вскинула свое ружье, и лазерный луч рассек воздуха очень близко от джаффа.

- Брось его, - закричал на нее О'Нилл.

- Нет, О'Нилл, - раздался громкий голос Тил'ка. Он неожиданно повернулся и навел свой посох на членов команды, которые отовсюду сбежались.

- Я почувствовал, что в реке был Гоа'улд, один попытался напасть на меня, но до того, как я его пристрелил, это сделала сержант, - сказал он.

Он не добавил, что точность и аккуратность, с которыми она выполнила выстрел на такое расстояние были просто поразительны.

- Любой из вас мог стать носителем, - продолжил он, целясь в них из своего посоха.

Вскоре после этого, когда ее руки и ноги были связаны, Андианова думала, что, возможно, ей стоило остаться на Земле и сражаться с чертовыми жуками, поскольку это было не что иное, как унижение.

Тил'к сделал неплохой выбор. Из того, что она знала о Гоа'улдах и Джаффа, было ясно, что он - единственный из присутствующих, кто не может быть носителем, но все же она по прежнему связана, и ее бронежилет был еще менее удобным в этой позиции.

Тил'к радировал оставшимся из ЗВ-2 у врат забрать их, но это заняло бы много часов, пока они смогут это сделать и до того времени она была бы не только изранена, хотела бы есть и пить, но она еще и смертельно хотела в туалет и поэтому сердилась все больше и больше.

Тил'к решил продолжить поиска доктора Джексона самостоятельно.

- Это же смешно, я не Гоа'улд, - заявил Ротман.

- Ну, и почему же ты ничего не сказал раньше? Это бы все исправило, - саркастически ответил О'Нилл.

Андианова пробормотала что-то на русском, слова были незнакомы, но то, как она их произнесла, делало их смысл абсолютно очевидным.

- Итак, кто же из вас Гоа'улд? - спросил Грифф, оглядываясь вокруг.

О'Нилл попытался избавиться от своих уз.

- Хорошо, любой у кого в голове сидит змея, поднимите ваши руки, - заявил он иронично.

Глаза майора Хокинса загорелись, и сержант Андианова наблюдала с широко раскрытыми глазами, как он с легкостью разорвал свои узы и встал.

- В следующий раз я перестреляю вас всех, - заявила она, надеясь, что следующий раз будет.

- Хорошая идея, - ответил О'нилл, как только Хокинс пошел подобрать P90.

- Тил'к, - сказал он громко, но ответа не последовало.

- ТИЛ'К, - повторил он несколько раз, повышая свой голос.

Хокинс взял оружие и начал прицеливаться, когда первый заряд из оружия-посоха попал в его тело, заставив его упасть на землю, как только джаффа появился.

"Это был неплохой план", - подумала Андианова. Как обьяснил Тил'к, только носитель Гоа'улда был способен разорвать веревки.

Она потирала свои запястья, когда Тил'к развязал Ротмана, чьи глаза внезапно завсетились и он ударил джаффа сбоку и схватил посох, который Тил'к положил, чтобы снять его путы.

Андианова уже двигалась до того, как Ротман смог навести посох на ближайшую цель, которой был капитан Грифф.

Поскольку ее время реакции было гораздо лучше среднего и она также была довольно быстрой, а не только потому, что она была в броне и встала между ними, когда Ротман выстрелил, заряд попал в ее грудную клетку и отбросил ее назад.

До того, как он смог выстрелить еще раз, О'Нилл, который был развязан первым, схватил P-90 и разрядил половину магазина в Ротмана, и тот упал на землю, весь изрешеченный пулями.

- Сержант, - окликнул быстро О'Нилл, как только Андианова перекатилась на спину, на передней части ее брони было темное пятно на месте попадания заряда из орудия-посоха.

- Я не ранена, но мне придется потратить несколько часов на полировку моей брони, - ответила она, дотрагиваясь рукой до места попадания, после чего резко ее отдернула.

- Оно горячее, - сказала она.

- Я благодарна только тому, что их оружию не хватает пробивной силы, ведь большинство из плазменного оружия сектоидов скорее всего убило бы меня, - сказала она, как только О'Нилл протянул ей руку.

- Это требует мужества, - сказал ей О'Нилл.

- Лучше, чтобы оружие попало в меня, чем в капитана Гриффа, который получил бы серьезные раны или погиб, - спокойно ответила она.

- Тебе могли попасть в голову, - сказал Грифф.

- Я у тебя в долгу, сержант, - сказал он ей.

- Я не забуду взыскать его с тебя, капитан, - ответила она в своей обычной бесстрастной манере.

- Славно, а теперь мы отправимся спасать Даниэля, - завял О'Нилл.

- Мы уже потеряли слишком много людей на этой планете.

- Пирс и я похороним их, - объявил капитан Грифф.

- Они это заслужили.

- Хорошо, - согласился О'Нилл.

Тил'к, ты идешь впереди и двигаемся беглым шагом, - приказал он.

- Андианова, ты замыкающая, - продолжил он, когда русская вернула себе свое оружие.

- Вы уверены, что в порядке, сержант? - спросила ее Картер.

- Я в порядке, майор. Спасибо вам за заботу, - ответила она, кивая.

- Чем скорее мы вернем доктора Джексона, тем скорее мы вернемся домой, - сказала она после короткой паузы.

- Полковник О'Нилл, я слышала вам нравится рыбалка, - она неожиданно сказала.

- И? - ответил О'Нилл насмешливо.

- ты когда-нибудь делал это с динамитом? - она спросила, доставая гранату из переднего кармана, слегка кивая в сторону реки.

- Мне нравится ваш ход мыслей, сержант, - ответил О'Нилл улыбаясь.

Вода заглушила бы звук, а оружейный огонь уже в любом случае оповестил всех вокруг о их присутствии.

Андианова потянула за чеку и бросила гранату в реку. Она взорвалась, подняв столб воды и скоро множество мертвых Гоа'улдов плавало на поверхности.

Это было более, чем удовлетворительно, поскольку они шли вернуть Джексона, вскоре найдя его прекрасно проводящим время с частью племени унасов, несмотря на то, что сержанту пришлось проделать дыру в одном из них с помощью своей лазерной винтовки. Она опередила О'Нилла на добрых полсекунды.

<b>Часть 3. Гора Шайенн - Земля - Сентябрь, 2000.</b>

Людмила Андианова по прежнему ворчала что-то про себя на русском, когда они вернулись через звездные врата с P53-381.

Помощь Энкаранам была только социальной работой, с которой можно было начать, и только когда начало становиться интересно, доктор Джексон нашел решение, которое не ограничивалось обломками судна Гадмиров, которое, кстати, было доступно для восстановления, исследования и подробного изучения.

При условии, конечно, что перегруженный наквадах-генератор, который майор Картер изготовила для осуществления взрыва, оставит осколки достаточного размера, чтобы их можно было изучать после детонации.

- Посмотрите сюда, сержант, - сказал ей Дениэл, - Гадмиры выглядят достаточно благоразумной, интеллектуально развитой и мирной расой, - продолжил он.

- Они могут стать хорошими союзниками в будущем.

Андианова вопросительно посмотрела на него и пробормотала что-то, что заставило археолога остановиться как вкопанного перед трапом и пропустить ее вперед. Русский был поразительно хорошим языком для ругательства, они имели национальную историю, которая способствовала такому развитию. Разрушения, совершенные нацистской Германией во Второй Мировой войне и экономический коллапс, приведший к падению коммунизма были лишь наиболее современными событиями в долгой последовательности событий, которые научили русских людей необходимости иметь возможность великолепно выругаться.

- Я не думаю, что она слишком меня любит, - констатировал Дениэл, когда русская ушла по направлению к оружейной, чтобы оставить винтовку и бронежилет.

- По крайней мере, она не держит тебя под постоянным присмотром с целью решить, стоит ли пристрелить тебя, Дениэл Джексон, - спокойно ответил Тил'к.

Она все больше мне нравится, - заявил О'Нилл.

- Это только потому, что когда ты пришел с идеей взорвать Гадмиров, она была в восторге от этого, - исподлобья заметила Картер.

- Ну да, это еще один голос в пользу команды для "давайте убьем их всех, пусть Бог разбирается, кто есть кто", - ответил О'Нилл.

- Это бодрит, - продолжил он, пытаясь не рассмеяться.

Даниэль закатил глаза.

- Уж простите, но я с этим не согласен, - ответил он.

- В любом случае я думаю, что она атеист.

- Хорошо, тогда убить из всех, отбор по Дарвину в действии, - О'Нилл поправил себя.

- Это все хорошо, - добавил он, - ладно, не слишком хорошо, но...

Летчик подошел и отдал честь.

- Полковник О'Нилл, генерал Хаммонд хотел бы видеть вас и майора Картер с докладом в комнате для переговоров после того, как вы разгрузите свое снаряжение, - сказал он.

- Он также сказал, что у вас есть время принять душ и это было бы хорошо, если бы вы это сделали, - добавил он, стараясь не улыбаться.

- Очень хорошо, пилот, ступай, - ответил О'Нилл, также отдавая честь.

- Стоит забыть взять дезодорант на одно задание на тропическую планету и они будут вспоминать об этом всю жизнь, - пожаловался он, когда пилот ушел.

- Честно говоря, вы были достаточно зрелым, - заметила Картер, сдерживая улыбку.

- И ты, майор? - риторически спросил ее О'Нилл, когда они пошли к двери, ведущей к выходу из зала врат.

Он был уверен, что этот чертов бронекостюм Икс-Ком был причиной проблемы. Ты не можешь ничего сделать, но приятно верить в это, даже если они обычно одевали только нагрудную часть.

Двадцать минут спустя, и благоухая одеколоном, О'Нилл сидел напротив генерала Хаммонда и командующего Шарпа, размышляя, попал ли он в переделку или у них было задание для него, что могло означать, что он попал в серьезную переделку.

О'Нилл и Картер не могли ничего поделать с завистью к Шарпу, который имел возможность одевать обычный комбинезон вместо уставной униформы. Это было неопрятно, но выглядело чертовски удобно, когда он сидел здесь, проглядывая документы на столе перед ним.

Мы хотим, чтобы вы вернулись на Р3Х-989, - сказал им Хаммонд.

- Альтаир? Мир Харлана? - уточнила Картер. О'Нилл никогда не понимал, как она запоминала все эти коды.

- Совершенно верно, майор, - ответил Хаммонд.

- Командующий Шарп посоветовал, чтобы мы предложили Харлану и двойникам, которых он сделал с ЗВ-1, определенное количество наших новых наквадах-реакторов с целью решить их проблемы с энергообеспечением, чтобы вернуться для доступа к их продвинутым технологиям, - сказал он им.

- Если этот Харлан может производить точные андроидные реплики, которые, по факту, являются способными к восприятию копиями людей, это открывает новые исследовательские горизонты в области робототехники и искусственного интеллекта, - рассуждал командующий Шарп. - Не забывайте обо всех остальных технологиях, которые мы можем использовать. Их техническая база в целом должна быть очень высокой для разработки такого оборудования.

- Эти технологии на десятилетия, а может и на столетия превосходят наши, сер, - сказала ему Картер. "Вам следовало бы быть реалистом", - подумала она.

- Вы, пожалуй, правы, но у людей, занимающихся исследованием и разработкой уже слюнки текут от перспективы, которую я озвучил, - ответил Шарп.

- Доктор Зеленка также подметил, что элементы питания и конденсаторы, используемые для нашего портативного лазерного оружия могут быть таким же ценным товаром, как и реакторы, - сказал он.

- Сложить несколько из них вместе для использования в качестве портативных источников питания для Харлана и двойников, - предположила Картер, думая об этом.

- Они имеют огромный заряд, - подметила она.

- Хорошая идея.

- Ненавижу менять тему, но что слышно от Азгардов, сэр? - спросил О'Нилл у генерала.

Хаммонд кивнул.

- ЗВ-4 пытались наладить с ними контакт с помощью комнаты, которую вы нашли на Р3Х-974, - ответил он.

- Местный по имени Гейрвин, с которым они столкнулись, просил передать привет при случае.

О'Нилл кивнул.

- Что сказал Тор? - спросил он.

- На вызов ответил не он, - ответил Хаммонд.

- Другой Азгард сказал ЗВ-4, что из-за потерь, причиненных репликаторами, весь их флот объединен вместе и в настоящее время они не могут выделить корабль для того, чтобы прилететь на Землю. Так что они были очень заинтересованы новостями, которые мы сообщили им о Сектоидах, - продолжил он.

- Надеюсь, корабль Азгардов освободится в ближайшую пару недель.

- Это даст им достаточно времени, чтобы появиться здесь с убедительной историей, - прокомментировал командующий Шарп.

Картер вздохнула.

- Если бы Азгарды хотели причинить нам вред, они могли бы прибыть на орбиту и стереть нашу планету в пыль прямо оттуда, - сказала она ему.

- Мы не купимся на идею, что их Верховный Совет делал бы какие-то вещи, которые делают Сектоиды или что-либо подобное, прикрываясь более низкими технологиями, - сказала она.

- Это лишено всякого смысла, они могут похищать людей, просто телепортируя их с помощью космических кораблей, невидимых радарами. У них нету необходимости спускаться вниз и подвергать себя риску попасться вашим перехватчикам.

- Может, вы и правы, но Икс-Ком остается при своем мнении. Ставки слишком высоки, чтобы рисковать, - ответил Шарп.

- Как жаль, что до создания спутниковой оборонительной системы еще как минимум два года.

- О'Нилл усмехнулся.

- Что заставляет вас думать, что у вас есть шанс поместить в космос что-то, что может нанести вред Азгардам? - с сарказмом спросил он.

Ну, я думаю несколько рентгеновских лазеров, получающих питание от усиленных наквадахом бомб в десять тысяч мегатонн по крайней мере, дадут им повод для размышлений, полковник, - спокойно ответил Шарп.

- Десятигигатонные рентгеновские лазеры, - Картер повторила с расширившимися глазами.

- Всего в 10 раз мощнее, чем Укротители Гоаулдов, которые вы использовали ранее, майор, - спокойно ответил Шарп. - Ничего чрезмерного, все в пределах наших возможностей, если мы достанем достаточно наквадаха... И если они придумают, как заставить это работать.

- Что такое рентгеновский лазер? - поинтересовался О'Нилл.

Картер посмотрела на него.

- Ты взрываешь водородную бомбу в качестве источника питания для группы лазеров, - объяснила она.

- Они, безусловно, будут уничтожены, но перед тем, как целая группа перестанет существовать, ты получаешь чрезвычайно мощный луч с длиной волны в тысячи раз короче, чем обычный лазер. Рентгеновские лучи вместо видимого, ультрафиолетового или инфракрасного света, - продолжила она.

- Даже если только часть энергии достигает цели, луч по прежнему являет собой колоссальное количество энергии, сфокусированной в одной точке.

- Наши главные нападающие, - согласился Шарп, - но всего лишь часть сети, которая будет включать в себя сотни более мелких спутников с уменьшенными версиями лазеров, которые мы разработали для самолетов и ракетными батареями.

Картер улыбнулась.

- Я думаю, вы недооцениваете проблему. Недостаток подъемной мощности помешает созданию чего-либо такого масштаба.

- Наша подъемная мощность близка к бесконечности, майор Картер, - с насмешкой сказал ей Шарп.

- Вы просто не продумали это наперед.

- Он выглядит самодовольным, - заключил О'Нилл, - лучше, пусть это выйдет из него, - посоветовал он Картер.

Командующий Шарп усмехнулся.

- У нас есть есть вторые врата, которые сейчас находятся в Икс-Ком Европа плюс его УНДА на высокой орбите, - сказал он.

- Для того, чтобы переместить материал, который мы хотим вывести на орбиту, сначала его через врата в горе Шайенн переправим на базу Альфа, - он продолжил, - затем мы подключаем УНДА к вратам на орбите, что заставить систему переопределить их как главные...

- И просто пересылаем снаряжение с базы Альфа через врата на землю, но вместо того, чтобы вернутся в КЗВ оно попадает на орбиту, - Картер прервала, покачивая своей головой.

- Это так просто, что я не могу поверить, как я не подумала над этим.

- Врата имеют внутренний диаметр более пяти метров, так что мы можем послать большинство спутников в одно место, а потом мы переместим их оттуда на нужные нам орбиты, - сказал Шарп.

- Самая сложная задача - доставка вещей с Земли, когда ты в космосе, перемещение вещей - это просто. Вот о чем я говорю.

Картер кивнула.

- Мы может также использовать их для постройки орбитальных космоверфей, собирая их так же, как МКС, - подсказала она.

- Если мы построим корабли на орбите, они могут быть гораздо больше, чем что-либо, что мы можем построить на Земле.

- Это то, что они сказали мне, - ответил Шарп.

- Добыча астероидов, - беспорядочно сказала Картер.

- Если мы сможем построить начальную инфраструктуру в космосе, вам надо подумать о добыче астероидов, - продолжила она.

- А далее - орбитальные спутники питания, огромные массивы солнечных батарей, с помощью лучей передающих энергию на наземные станции, - продолжала она, - неограниченное количество чистой энергии.

- Оружие в первую очередь, экология во вторую, - сказал ей генерал Хаммонд.

- Подумайте, как вы сами относитесь к новым лазерам.

- Сложно приспособиться, - ответил О'Нилл, - но я не завидую следующему патрулю Гоа'улдов, который мы встретим, - добавил он.

Они были непривычными после длительного использования обычного огнестрельного оружия, но они действительно надирали задницу.

- ЗВ-8 встретились с группой джаффа вчера, - сказал погодя Хаммонд.

- Они бросали оружия-посохи через врата добрых десять минут после того, как очистили территорию, - продолжил он. - У нас недостаточно места для вещей, - заключил он.

Зона 51 была вынуждена построить новый ангар для хранения материалов, которые поступали с заданий как КЗВ, так и Икс-Ком.

- Я был счастлив видеть, что люди из КЗВ полностью переняли наши методы добычи материалов, - пошутил командующий Шарп.

- И чтобы применить эти вещи, мы попробовали одну из ТОП с посохом Гатлинга против тарелки, которая приземлилась в Южной Америке, - добавил он.

- Икс-Ком должна засадить растительностью огромную область на Амазонке, - сказал он с довольной гримасой, - она прорубается сквозь джунгли, как дровосек на полной скорости, согласно отчетам. Огневая поддержка лучше, чем когда-либо, полное устрашение. Жуки просто наклоняются и ждут, пока ты не пнешь их.

- Итак, другая война идет хорошо? - уточнил О'Нилл.

- Улучшенные "лавины" прихлопывают их как мушек, - Шарп ответил счастливо.

- Все слишком быстрое для Перехватчиков встречается с нашими группами на земле, и благодаря лазерам, зэтам и новым ТОПам, мы действительно надираем задницы пришельцам. Потери сократились более, чем на треть, - заметил он. И все же, они были чертовски высокими по любым меркам.

- Зэты работают на других пришельцах, Коммандер? - заинтересовано спросила Картер.

- Как правило, не смертельно, майор. Мы думаем, что это из-за отличия в нервных системах, - сказал ей Шарп.

- Некоторые твари выдерживают несколько выстрелов, до того как упасть. Особенно криссалиды, и, к тому же, зэты практически не действуют на кибердиски, я имею в виду маленькие летающие танки, которые сектоиды всегда держат поблизости. Но в общем, они очень помогают, - ответил он.

Летуны выглядят смешно, когда ты стреляешь в них из зэта, - добавил он с улыбкой.

- Разряд иногда что-то делает с их механизмом управления антигравитационного модуля, позволяющего им летать, так что они либо падают на Землю, либо начинают дико вращаться как гироскоп, - он сказал.

- Мы узнали еще кое что, - добавил он, - летунов тошнит, когда у них кружится голова.

- Но кто же знал? - добавил он с насмешкой.

- О'Нилл засмеялся. Он думал, может стоило принести кое-что своему двойнику? DVD-плейер, небольшой телевизор и несколько последних сезонов Симпсонов, пожалуй, обеспечили бы более теплый прием, чем реакторы, решил он.

<b>Заметки от автора:</b>

Так как перед началом этой главы по сюжету Звездных Врат Дениэл Джексон был на Р3Х-888 в течение трех предыдущих недель, до этого момента он не появлялся в рассказе.

Людмила Андианова - одна из моих солдат в игре, в которую я играл (и у нее была поразительно быстрая реакция).

Копии ЗВ-1 вновь появились в конце 4 сезона сериала. Это было бы несколькими месяцами позднее, но Икс-Ком были заинтересованы в технологиях, поэтому вполне естественно, что они решили начать изучение, как только у них появился шанс.

Если кто-то еще использовал посох Гатлинга, я об этом не знаю. Но я уверен, что кто-то должен использовать его. Такая же ситуация с использованием двух врат для доставки грузов на орбиту.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/18996/65030

Переводчики: kostyakozko, gsdu2, testpilot24