Stargate: SG-1 and X-Com Crossover / XSGCOM: Mirror Image / Звездные врата: Кроссовер по ЗВ-1 и Икс-Ком / ИксЗВКом: Зеркальное отражение: Глава 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
<b>Часть 1. Гора Шайенн - Земля - Август, 2000.</b> gsdu2 09.07.11 в 09:17 |
|
|
Коммандующий Шарп встретился с полковником О'Ниллом вчера, но этого было достаточно, чтобы понять: проблемы неизбежны. Ну, это не было полной неожиданностью, он догадывался об этом, изучив его личное дело и получив несколько довольно недвусмысленных предупреждений от генерала Хаммонда по поводу жесткого обращения командующего с офицером ЗВ-1. testpilot24 17.07.11 в 10:59 |
+1 | |
|
Честно говоря, Шарп предпочел бы как следует поколотить его боксерскими перчатками, но вынужден был делать все, что только возможно, во избежание обострения между его людьми и сотрудниками КЗВ. Тех проблем, которые уже сейчас наметились, было и так предостаточно. testpilot24 17.07.11 в 11:03 |
||
|
Один из источников проблем как раз должен показаться. "Если бы это была легкая работа, то они могли бы дать ее кому-то другому", - рассуждал он, когда дверь открылась, и в комнату для бриффингов вошел О'Нилл, а за ним Майор Картер и перебежчик Джаффа. testpilot24 17.07.11 в 11:10 |
||
|
- Вы хотели нас видеть, Коммандующий? - начал О'Нилл, демонстративно не занимая стул. testpilot24 17.07.11 в 11:12 |
||
|
- Если под этим вы имеете в виду тот приказ, по которому вы должны явиться ко мне для доклада, то да, я вызывал вас, - подтвердил Шарп. testpilot24 17.07.11 в 12:00 |
+1 | |
|
- И это было не так давно, - добавил он, сверяясь с часами. gsdu2 01.08.11 в 13:21 |
+1 | |
|
О'Нилл прищурился, скорее ад замерзнет, чем он сделает доклад кому-либо на этой базе, и он не будет лысым, из Техаса, и его не будут звать Джордж Хаммонд. gsdu2 01.08.11 в 13:28 |
||
|
- Мы пришли, сэр, - ответил он, тщательно взвешивая свои слова, чтобы продемонстрировать, что ни одно из них еще ничего не значит. gsdu2 04.08.11 в 06:37 |
||
|
Эти Икс-Комовцы пришли так, будто бы они уже присвоили себе эту базу, и ведут себя так, будто ждут, что КЗВ склониться и проглотит все, но этого не произойдет, по крайней мере, не в ЗВ-1. gsdu2 04.08.11 в 06:41 |
||
|
- Все нормально, полковник, - сказал ему Шарп. testpilot24 28.07.11 в 10:15 |
||
|
- Я и не надеялся, что понравлюсь вам, и, в целом, мне фиолетово, как вы ко мне относитесь, - продолжил он. testpilot24 28.07.11 в 10:16 |
+1 | |
|
- Они могут говорить о вас, как о втором Иисусе, но я не буду воспринимать вас или кого-либо еще в КЗВ всерьез до тех пор, пока лично не увижу доказательств, что в настолько хороши, как они о вас говорят. gsdu2 04.08.11 в 06:43 |
||
|
- Со всем уважением, сэр, - ответил О'Нилл, подразумевая, что уважения на самом-то деле очень мало, - я могу то же самое сказать и о вас. gsdu2 04.08.11 в 06:44 |
||
|
Шарп усмехнулся. gsdu2 04.08.11 в 06:46 |
||
|
- Ну, полковник, мы гораздо лучше даже, чем те слухи, что о нас ходят, - ответил он серьезно. gsdu2 04.08.11 в 06:48 |
||
|
- Скоро вы сами в этом убедитесь, - продолжил он, - и на этой ноте я хотел бы представить вам нового члена вашей команды, - добавил он, указывая на молодую девушку в таком же сером комбинезоне, как и у него, которая навытяжку стояла у дальней стены. gsdu2 04.08.11 в 06:53 |
||
|
- ЗВ1, представляю вам нового члена вашей команды: сержант Людмила Андианова, ранее служившая в 216-м отдельном батальоне русских спецподразделений, - сказал он, обращая внимание на женщину и заканчивая формальное представление. О'Нилл внутренне застонал, ну, конечно же, она должна быть русской, верно? Русская в ЗВ-1, почему Хаммонд не согласился на команды из представителей Икс-Ком, несколько дипломатических инцидентов и вспыхнувших небольших войн стоили бы этого? testpilot24 28.07.11 в 10:20 |
+1 | |
|
- Не думаю, что в спецназе было очень много женщин, сержант? - спросил он. gsdu2 04.08.11 в 06:56 |
||
|
- Немногие вступают, еще меньше проходят отбор или, вернее сказать, остаются в живых после тренировок, полковник, - сержант ответила с заметным акцентом, но ее английский был гораздо лучше, чем О'Нилл надеялся. testpilot24 28.07.11 в 10:23 |
||
|
- И, конечно, если сравнить мою текущую работу, то тренировки и задания спецназа кажутся детскими забавами, - сказала она ему. testpilot24 28.07.11 в 10:25 |
||
|
- Мне потребуется некоторое время, чтобы адаптироваться к более легкой жизни теперь, когда я назначена в ваше подразделение. testpilot24 28.07.11 в 10:27 |
||
|
Картер с трудом поборола желание закатить глаза, а вот О'Нилл, не стесняясь, сделал это, да еще и со своей ухмылочкой. gsdu2 10.08.11 в 05:05 |
||
|
- Если вы рассчитываете на легкую прогулку в ЗВ-1, то для вас это будет откровением всей вашей жизни, сержант, - сказал ей О'Нилл. gsdu2 10.08.11 в 05:08 |
||
|
- Как скажете, сэр, - ответила Андианова, намеренно разговаривая так же, как О'Нилл отвечал Шарпу. gsdu2 10.08.11 в 05:09 |
||
|
- Однако, я все же считаю, что откровением всей моей жизни был день, когда я села на включенный шокер, - сказала она ему прямо в лицо. gsdu2 10.08.11 в 05:19 |
+3 | |
|
- Говорят, что я подпрыгнула вверх, словно Скайренджер, и взвыла, очень напоминая реактивный самолет, - продолжила она, развивая мысль и при этом не меняя выражение лица и манеру разговора. gsdu2 10.08.11 в 05:22 |
||
|
- С того времени мы отменили эту часть подготовки новобранцев, - вставил Шарп. gsdu2 10.08.11 в 05:24 |
||
|
- Слишком большое число ожогов на этом месте делают поездку на скамейке Скайрейнджера чересчур неудобной, - сказал он со смешком. gsdu2 10.08.11 в 05:26 |
||
|
- К слову о броне и лазерных винтовках, рекруты стали слишком разбалованы, командующий, - высказала свое мнение сержант. gsdu2 10.08.11 в 05:29 |
||
|
- Есть ли какие-то ритуалы, через которые мне следует пройти, полковник? - спросила она О'Нилла. gsdu2 10.08.11 в 05:30 |
||
|
- Мы могли бы оглушить вас Зэтом, - невозмутимо предложила Картер. gsdu2 10.08.11 в 05:31 |
||
|
- Убедитесь, что я в это время безоружна, майор, - ответила ей Андианова. testpilot24 28.07.11 в 10:29 |
||
|
- Ваши соотечественники, что были в твоей команде, говорили, что у меня очень быстрая реакция, как у вашего Билли Кида, - сказала она Картер. gsdu2 10.08.11 в 05:34 |
+1 | |
|
- Мне не хотелось бы подстрелить вас рефлекторно. testpilot24 28.07.11 в 10:30 |
||
|
О'Нилл улыбнулся. gsdu2 10.07.11 в 11:01 |
||
|
- Я бы хотел увидеть..., - начал он. gsdu2 10.07.11 в 11:01 |
||
|
Пистолет сержанта был в ее руке, дуло лазерного пистолета смотрело прямо ему между глаз, причем все произошло столь быстро, что ее действия выглядели размытыми. gsdu2 10.07.11 в 11:03 |
+1 | |
|
- ...это, - закончил он свою фразу. gsdu2 10.07.11 в 11:01 |
||
|
- Тренируетесь перед зеркалом или как? - спросил он. gsdu2 10.07.11 в 11:08 |
||
|
Даже Тил'к был удивлен ее скоростью и временем реакции, что было видно по приподнятым бровям. gsdu2 10.07.11 в 11:09 |
||
|
- Да, - категорично ответила Андианова, опуская и убирая пистолет. gsdu2 10.07.11 в 11:11 |
+2 | |
|
- И это спасло мою жизнь не единожды, - сказала она ему. gsdu2 10.07.11 в 11:12 |
||
|
- Если вы хотите продемонстрировать мне свои навыки, то я я с удовольствием составлю компанию Вам на стрелковом полигоне, чтобы показать превосходящий уровень в стрельбе и опустить вас в землю, - предложила она. testpilot24 10.08.11 в 06:25 |
+2 | |
|
- Спасибо, сержант, в этом нет необходимости, - сказал ей О'Нилл, он уже получил четкое представление о том, что она может, и он не хотел лишний раз подтверждать ее мнение о персонале КЗВ до того, как появится возможность продемонстрировать свои способности в боевых условиях, а не на практике. gsdu2 10.08.11 в 05:41 |
+1 | |
|
Предупреждающие сигналы сообщили о внеплановой активации, О'Нилл начал двигаться в сторону зала Врат, чтобы узнать, что произошло, но взгляд командующего Шарпа остановил его. gsdu2 10.08.11 в 05:44 |
||
|
Если это было что-то важное, то ему в любом случае расскажут. gsdu2 10.08.11 в 05:44 |
||
|
- Командующий Шарп, мне сказали, что одна из обязанностей сержанта - убить меня? - поинтересовался Тил'к. gsdu2 10.08.11 в 05:46 |
||
|
О'Нилл явно вздрогнул при этих словах, дипломатия и такт не были ему свойственны. gsdu2 10.08.11 в 05:47 |
||
|
- Да, - подтвердил Шарп. gsdu2 10.07.11 в 13:16 |
