Franklin & Bash / Франклин и Бэш [Season 1]
Franklin & Bash рассказывает о двух молодых, уличных адвокатах, которые после выигрыша крупного дела над легендарной юридической фирмой были приняты на работу её основателем. Мейер играет Джареда Франклина, у которого есть дар особой связи с присяжными и судьями. Госселаар играет Стивена Баша, который любит доставлять неприятности властям при первой возможности.
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3605915 – HDTVRip моя раздача с этими субтитрами
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3603996 – WEB-DL 720p спасибо OgreS2009
- стройте максимально короткие фразы, сохраняя смысл;
– «вы» и «я» со строчной;
– не переводите Umm, Hmm, Arghhh, Hmm-hmm, Whoa и тому подобное;
– следите за орфографией;
– переводите после или во время просмотра серии, если не знаете где достать – пишите TwinkleRay;
– не спешите минусовать неудачный вариант перевода, напишите свой и укажите почему ваш лучше;
– диалог ДВУХ ПЕРСОНАЖЕЙ В РАМКАХ ОДНОГО ТИТРА начинается с дефиса, НО если он продолжается в следующем титре – просто со строчной буквы;
Питер Бэш
Джаред Франклин
Стэнтон Инфельд
Кармен Филлипс
Пиндар Сингх
Дэмиен Карп
Ханна Линден
Дебби Уилкокс
Джэни Росс (Janie) <----правильно, а не так -----> Дженни (Jenny)
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3605915 – HDTVRip моя раздача с этими субтитрами
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3603996 – WEB-DL 720p спасибо OgreS2009
Огромная просьба переводчикам:
- стройте максимально короткие фразы, сохраняя смысл;
– «вы» и «я» со строчной;
– не переводите Umm, Hmm, Arghhh, Hmm-hmm, Whoa и тому подобное;
– следите за орфографией;
– переводите после или во время просмотра серии, если не знаете где достать – пишите TwinkleRay;
– не спешите минусовать неудачный вариант перевода, напишите свой и укажите почему ваш лучше;
– диалог ДВУХ ПЕРСОНАЖЕЙ В РАМКАХ ОДНОГО ТИТРА начинается с дефиса, НО если он продолжается в следующем титре – просто со строчной буквы;
ИМЕНА:
Питер Бэш
Джаред Франклин
Стэнтон Инфельд
Кармен Филлипс
Пиндар Сингх
Дэмиен Карп
Ханна Линден
Дебби Уилкокс
Джэни Росс (Janie) <----правильно, а не так -----> Дженни (Jenny)
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | Pilot (Пилот) | готово | > 1 года | 100% (970 / 970) | скачать |
| ««« | She Came Upstairs To Kill Me (Она Поднялась Наверх Чтобы Убить Меня) | готово | > 1 года | 100% (1012 / 1012) | скачать |
| ««« | Jennifer Of Troy (Дженнифер Троянская) | готово | > 1 года | 100% (923 / 923) | скачать |
| ««« | Bro-Bono (По Старой Дружбе) | готово | > 1 года | 100% (1035 / 1035) | скачать |
| ««« | You Can''t Take It With You (На Тот Свет Не Возьмёшь) | готово | > 1 года | 100% (947 / 947) | скачать |
| ««« | Big Fish (Крупная Рыба) | готово | > 1 года | 100% (965 / 965) | скачать |
| ««« | Franklin vs. Bash (Франклин Против Бэша) | готово | > 1 года | 100% (862 / 862) | скачать |
| ««« | The Bangover (Секс По Старой Памяти) | готово | > 1 года | 100% (934 / 934) | скачать |
| ««« | Bachelor Party (Холостяцкая Вечеринка) | готово | > 1 года | 100% (973 / 973) | скачать |
| ««« | Go Tell It On The Mountain (Поднимись На Гору И Сообщи Всем) | готово | > 1 года | 100% (893 / 893) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 4 июня 2011, владелец: TwinkleRay
- Скачали:
- 523 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.0