Gemma Malley - [Declaration 02]/The Resistance / Джемма Мэлли\Сопротивление: Глава 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Не то, чтобы Питера это волновало. krasimira 25.07.11 в 12:35 |
|
|
Он знал, что у нее было столько же прав быть здесь, как и у кого-либо еще. Nynaeve 13.06.11 в 19:19 |
||
|
Больше прав. Nynaeve 19.06.11 в 14:49 |
||
|
Засунув руки в карманы, он шел по Парку Удовольствия, где по-видимому круглые сутки проводились занятия физкультурой. ivy 26.07.11 в 10:24 |
+1 | |
|
Люди бегали, прыгали, делали наклоны, разминали мышцы - яркое воплощение силы, энергии, жизни. ivy 26.07.11 в 10:19 |
||
|
Или, скорее, страха смерти, цинично подумал Питер. Nynaeve 03.07.11 в 18:43 |
||
|
Но люди боялись не только смерти, а еще и старения, увядания. ivy 26.07.11 в 10:13 |
||
|
Руки и ноги можна заменить, жизненно важные органы - восстановить. Nynaeve 03.07.11 в 18:45 |
||
|
Но эти маленькие линии вокруг рта, вялость с самого утра, чувство, что все это уже видел раньше - вот то, с чем надо было бороться. krasimira 25.07.11 в 12:40 |
||
|
Питер прочитал все об этом в The New Times и в дополнении - образ жизни ""Оставаться Молодым", обычно в ожидании встречи с Советником. Nynaeve 06.08.11 в 12:26 |
||
|
Ученые сделали свою часть, журналисты написали статью; максимально использовать потенциал Долголетие - это личное дело каждого - жить полной жизнью, сохранять енергичность и энтузиазм молодости. Nynaeve 06.08.11 в 08:32 |
||
|
Или грациозно поклониться и оставить молодость молодым. Nynaeve 05.08.11 в 19:08 |
||
|
Они могут критически взглянуть на себя - на свои бесконечные, скучные жизни - и спросить себя так ли уж плохо умереть. Nynaeve 05.08.11 в 18:59 |
||
|
Люди могут думать, что они научились отсрочивать неизбежное, но под фасадом Долголетия, если быть честными, гниль все еще наступает. Nynaeve 06.08.11 в 12:20 |
||
|
Они как яблоко, которое выглядит хорошим, но внутри его - черви, люди не могут игнорировать тот факт, что они давно уже свое отжили. Nynaeve 06.08.11 в 11:34 |
||
|
Он повернул на свою улицу, уродливый, монотонный ряд одинаковых домов. Nynaeve 26.07.11 в 17:03 |
||
|
И все же подойдя к дому №16, он почувствовал знакомое ощущение - как тяжесть в груди немного уменьшилась, ощущение расступившихся облаков, которые, казалось, следовали за каждым его движением. Nynaeve 06.08.11 в 11:02 |
||
|
Это был дом. Nynaeve 03.07.11 в 18:45 |
||
|
Он имел в виду не кирпичи и известку - на взгляд Питера дом был чудовищним, бездушным строением с маленькими, давлящими стенами и низкими потолками, но та, кто в нем жила, значила для него все. Nynaeve 06.08.11 в 11:00 |
||
|
Подойдя к дому он увидел Анну сидящую на диване с согнутими коленями, читающую. Nynaeve 27.07.11 в 07:25 |
||
|
Она открыла дверь и улыбнулась ему. Nynaeve 19.07.11 в 09:21 |
||
|
"И ты опоздал. Nynaeve 13.06.11 в 19:20 |
||
|
Ты говорил, что будешь дома еще час назад. Nynaeve 19.06.11 в 14:50 |
||
|
Да, извини за это. Nynaeve 19.06.11 в 14:50 |
||
|
. Nynaeve 19.06.11 в 14:54 |
||
|
. Nynaeve 19.06.11 в 14:54 |
||
|
Его глаза сверкали, но, по привычке, он говорил тихо; Подполье проверило дом на наличие жучков, но Пип признал, что они не могут быть на 100% уверены в безопасности дома. Nynaeve 04.08.11 в 13:43 |
||
|
Бен спит? Nynaeve 03.07.11 в 18:46 |
||
|
Как убитый. - подтвердила она. krasimira 25.07.11 в 12:38 |
||
|
"И?" Nynaeve 04.08.11 в 13:45 |
||
|
До того, как он встретил Анну он думал, что знал, что такое любовь, думал, что понял, что такое дружба, романтика, что знает все об этом, но это было не так - совсем не так. Nynaeve 04.08.11 в 13:51 |
||
|
До того, как он держал Анну в своих объятьх, до того, как он раскрыл перед ней свою душу, до того как он услышал ее тихий плач, когда он впервые показал ей любовь, он не знал ничего. Nynaeve 06.08.11 в 09:18 |
||
|
А иногла, когда они оставались наедине, когда он чувствовал запах ее волос, смотрел в ее глаза, он чувствовал, что знает все обо всем, как будто они знали тайну жизни. Nynaeve 05.08.11 в 10:13 |
||
|
Анна притворно токнула его. Nynaeve 05.08.11 в 18:51 |
||
|
"Как все прошло?" спросила она одними губами, беря его за руку и смотря на него встревоженным взглядом. Nynaeve 05.08.11 в 18:53 |
||
|
Потом, подмигнув, он встал с дивана, направился в кухню и включил чайник. Nynaeve 06.08.11 в 09:13 |
||
|
Электронный голос немедленно пискнул: "Сколько горячей воды вам нужно? Помните, меньше воды, меньше расточительства. Nynaeve 05.08.11 в 19:05 |
||
|
"Что это значит? Ты иногда такой противный. Nynaeve 06.08.11 в 09:03 |
||
|
"Я или чайник? Nynaeve 06.08.11 в 09:06 |
||
|
Питер схватил ее, прижал к себе и поцеловал. Nynaeve 26.07.11 в 17:00 |
||
|
"Она купилась, проглотила крючок и веревку. Nynaeve 06.08.11 в 09:09 |
||
|
А потом я встретился с Пипом и все уладилось. Nynaeve 06.08.11 в 09:11 |
