Switched At Birth / Их перепутали в роддоме / Сезон 1: Серия 1: This Is Not a Pipe

Мы провели тщательные

reednikki 09.06.11 в 13:44

исследования по 12-ти показателям всех троих.

reednikki 09.06.11 в 13:47

Я могу сказать с вероятностью 99.9% процентов,

reednikki 09.06.11 в 13:48

что Бэй не имеет с вами никаких родственных связей.

reednikki 09.06.11 в 13:49

- Я так и знала.
- В больнице полагают, что возникла путаница.

ssv310 11.06.11 в 07:44

Они так и сказали - путаница?

ssv310 11.06.11 в 07:44

Кто-то был невнимателен с бирочками с именами.

ssv310 11.06.11 в 07:45

Такое бывает крайне редко, но всё же случается.

reednikki 09.06.11 в 13:55

Вы забрали домой чужого ребенка,

BezNika 07.06.11 в 13:12

а другая семья забрала домой вашего.

BezNika 07.06.11 в 10:25

- Это трудно принять, я знаю.
- Да, принять это трудно.

reednikki 09.06.11 в 13:57

Вы просто скажите, что нам следует делать дальше?

reednikki 09.06.11 в 13:58

Вы найдете свою настоящую дочь, я найду своих настоящих родителей.

BezNika 08.06.11 в 10:56

Мы говорим "биологическую", не "настоящую".

BezNika 07.06.11 в 10:27

Кем могут быть эти люди?

reednikki 09.06.11 в 13:59

- И чего они ожидают от нас?
- Да, кто они?

reednikki 09.06.11 в 14:00

- Откуда я?
- Подожди секунду.

ssv310 11.06.11 в 08:03

А кто-нибудь знает, где может быть другой ребенок ?

ssv310 11.06.11 в 07:48

Алло?

BezNika 08.06.11 в 10:57

Джон и Кэтрин Кенниш, Регина Васкес.

reednikki 09.06.11 в 14:07

- Здравствуйте.
- Джон Кенниш, приятно познакомиться.

reednikki 09.06.11 в 14:08

Мне тоже очень приятно.

reednikki 09.06.11 в 14:08

Привет.

BezNika 08.06.11 в 11:01

Дафни, это Бэй.

BezNika 08.06.11 в 09:36

Бэй, это Дафни.

ssv310 11.06.11 в 07:50

Приятно познакомиться.

reednikki 09.06.11 в 14:09

Напомни ещё раз, кто он? Питчер? Первым бэйсмен? (бейсбольные термины)

reednikki 09.06.11 в 14:15

На третьей базе за "Роялз".

ssv310 11.06.11 в 08:06

Сейчас он владелец семи автомоек.

ssv310 11.06.11 в 08:07

Трудная жизнь.

reednikki 09.06.11 в 14:21

Придумай подходящий символ для своего имени.

reednikki 09.06.11 в 14:37

Сиди рядом и сосредоточься.

reednikki 09.06.11 в 14:38

Я очень рада, что вы нашли это место.

reednikki 09.06.11 в 14:22

Дафни, это Тоби.

BezNika 08.06.11 в 11:03

- Привет.
- Приятно познакомиться с тобой.

reednikki 09.06.11 в 14:22

Вы оба очень похожи друг на друга.

reednikki 09.06.11 в 14:23

Имейте в виду, что как-бы громко вы не кричали, она не сможет услышать вас.

reednikki 09.06.11 в 14:25

Да, конечно.

reednikki 09.06.11 в 14:25

Просто смотрите ей в лицо и говорите нормально.

reednikki 09.06.11 в 14:26

Не слишком быстро, не слишком медленно.

reednikki 09.06.11 в 14:27

Всё в порядке. Все так делают.

reednikki 09.06.11 в 14:27

Я должен идти. Извините. Привет.

reednikki 09.06.11 в 14:29

Мы открываем две новых автомойки - и это просто сумасшествие.

reednikki 09.06.11 в 14:31

Я не могу поверить в то, что вы владельцы автомоек Кенниш.

reednikki 09.06.11 в 14:41

- Мы ездили туда.

reednikki 09.06.11 в 14:42

- Я её не понимаю.
- Мой друг Эмметт мечтает встретиться с вами.

reednikki 09.06.11 в 14:44

- Он большой фанат "Роялз".
- Хорошо, приступим к игре.

reednikki 09.06.11 в 14:49

- Значит, пойдем обедать?
- Да, пойдемте в дом.

reednikki 09.06.11 в 14:51

Будь милой, вежливой.

reednikki 09.06.11 в 14:51

Я сделала куриный энчиладас. Я сейчас принесу его, хорошо?

reednikki 09.06.11 в 14:54