На будущее: листинги кода
Код лучше все же оставлять. Каждый листинг как один абзац. Там могут быть комментарии, требующие перевода и иногда по тексту, ссылающемуся на код не сразу ясно, как нужно переводить. Это хорошо, что я представляю, что там может происходить, но ведь могут быть и новички, которые переводят, чтобы изучить (кстати, один из самых действенных методов изучения чего либо). Иногда они могут в корне неверно понимать происходящее. А то, что код в переводе не нуждается, я думаю, все и так понимают.
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 26 июня 2011, владелец: proVIDec
- Скачали:
- 992 чел. (сегодня – 1)
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.4
Согласен, мне бы было удобнее видеть о чем идет речь