Combat Hospital: S01E03 "It''s My Party"
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Одни из них просвистел рядом со мной, Chernika 18.07.11 в 21:23 |
|
|
чертовски близко от моей головы. Chernika 18.07.11 в 21:24 |
||
|
Я не знаю, откуда они пришли Chernika 18.07.11 в 21:24 |
||
|
Я видел людей, бегущих отовсюду. Chernika 18.07.11 в 21:24 |
||
|
Я знаю, сержант Глид сказал, что я не должен винить себя. Chernika 18.07.11 в 21:25 |
||
|
Но вокруг такое творилось. Chernika 18.07.11 в 21:25 |
||
|
Я увидел, что кто-то бежит ко мне, и я подумал... Chernika 18.07.11 в 21:26 |
||
|
- Я подумал... Chernika 18.07.11 в 21:26 |
||
|
Сынок, ты должен знать, что пуля прошла мимо. Chernika 18.07.11 в 21:27 |
||
|
Что? melchior 18.07.11 в 00:31 |
||
|
Твой сержант беспокоился, что ты будешь винить себя, Chernika 18.07.11 в 21:28 |
||
|
так что мы проверили пулю, которая убила Бэрфорда. Chernika 18.07.11 в 21:29 |
||
|
Она из АК-47. Chernika 18.07.11 в 21:29 |
||
|
Вы не врете, сэр? Chernika 18.07.11 в 21:29 |
||
|
Рядовой, я полковник канадских вооруженных сил. Chernika 18.07.11 в 21:29 |
||
|
Я не вру насчет таких вещей. Chernika 18.07.11 в 21:29 |
||
|
Прошла мимо? Я не попал в него? Chernika 18.07.11 в 21:31 |
||
|
Это была пуля из АК-47, сержант. Chernika 18.07.11 в 21:31 |
||
|
Все правильно. Ты не застрелил Бэрфорда. Chernika 18.07.11 в 21:32 |
||
|
- Ты не застрелил своего друга. Chernika 18.07.11 в 21:32 |
||
|
Спасибо. melchior 18.07.11 в 00:32 |
||
|
Смирно. melchior 18.07.11 в 00:32 |
||
|
А сейчас ты успокоишься. Chernika 18.07.11 в 21:32 |
||
|
Я знаю, ты только что потерял хорошего друга. Chernika 18.07.11 в 21:33 |
||
|
Хорошо? Chernika 18.07.11 в 21:33 |
||
|
Спасибо, сэр. Я не знаю, что бы... Chernika 18.07.11 в 21:33 |
||
|
Иди. Это был длинный день. Chernika 18.07.11 в 21:33 |
||
|
Это было голодное время, Chernika 18.07.11 в 21:35 |
||
|
и бродяга шел в город ужасно голодным. Chernika 18.07.11 в 21:35 |
||
|
Он просил у крестьян еды, но они все ему отказывали, Chernika 18.07.11 в 21:36 |
||
|
потому что им нечем было поделиться. Chernika 18.07.11 в 21:37 |
||
|
Он взял котелок, развел костер, Chernika 18.07.11 в 21:37 |
||
|
налил в котелок воды и положил туда камень. Chernika 18.07.11 в 21:37 |
||
|
Что-то я уже не понимаю. Chernika 19.07.11 в 12:58 |
||
|
Крестьяне пришли посмотреть, Chernika 18.07.11 в 21:38 |
||
|
что он делает, Chernika 18.07.11 в 21:38 |
||
|
и он сказал: "Я делаю суп из камня. Chernika 18.07.11 в 21:38 |
||
|
он будет очень вкусным. Chernika 18.07.11 в 21:39 |
||
|
Но знаете, как ещё его улучшить?" Chernika 18.07.11 в 21:40 |
||
|
Настоящим супом? Chernika 18.07.11 в 21:40 |
||
|
Мясо. Он сказал, что мясо сделает его лучше. Chernika 18.07.11 в 21:41 |
||
|
Один парень сказал: Если я принесу мясо Chernika 18.07.11 в 21:41 |
||
|
для твоего супа, ты поделишься со мной"? Chernika 18.07.11 в 21:41 |
||
|
Бродяга сказал "да". Chernika 18.07.11 в 21:42 |
||
|
И очень скоро крестьяне начали приносить продукты Chernika 18.07.11 в 21:43 |
||
|
для супа, чтобы они могли сами его есть. Chernika 18.07.11 в 21:44 |
||
|
Понимаешь? Все смогли поесть, Chernika 18.07.11 в 21:44 |
||
|
а бродяге досталась бесплатная еда. Chernika 18.07.11 в 21:44 |
||
|
Это прекрасная история. Chernika 18.07.11 в 17:02 |
||
|
Это здорово. Я понимаю, что все дело в жадности и лжи, но... Chernika 18.07.11 в 17:03 |
