Tales from outer Suburbia (by shaun tan) / Сказки из пригорода: water buffalo

Когда я был ребенком, в конце нашей улицы, на пустыре, где никогда не косили траву, жил азиатский буйвол.

Calabi 02.07.11 в 13:29

Большую часть времени он спал и ни на кого не обращал внимания, если только мы не останавливались и не спрашивали его совета.

Calabi 02.07.11 в 13:34

Тогда он не спеша подходил к нам, поднимал левое копыто, и всегда с точностью указывал правильное направление.

irinalora 07.07.11 в 15:37

Он никода не говорил, куда он указывает или как далеко нам надо идти, или что нам делать, когда мы дойдем.

Calabi 02.07.11 в 13:43

По сути, он вообще никогда никому ничего не говорил, уж таковы эти водяные буйволы; они ненавидят разговаривать.

irinalora 07.07.11 в 15:42

Для большинства из нас это было большим разочарованием. К тому времени как кому-нибудь из нас приходила в голову мысль, что было бы не плохо "спросить совета у буйвола", наша проблема уже обычно требовала немеделенного, безотлагательного решения.

irinalora 07.07.11 в 15:49

В какой-то момент мы совсем перестали ходить к нему, думаю после этого он ушел от туда. И все, что там осталось - это высокая трава.

Calabi 02.07.11 в 14:02

Нам было стыдно, правда стыдно, ведь всегда, когда мы следовали по указанному копытом направлению, нас ждал приятный сюрприз.

irinalora 07.07.11 в 15:56

И каждый раз мы удивленно говорили; -"От куда он узнал?"

Calabi 02.07.11 в 14:05