ЕДИНАЯ ТРАНСКРИПЦИЯ ИМЕН ГЕРОЕВ
ХУАНИТО САНТА-КРУC(прозвище – НАСЛЕДНИК) – молодой человек
ХАСИНТА АРНАИС – жена Хуанито
БАРБАРИТА – мать Хуанито
БАЛЬДОМЕРО – отец Хуанито (владелец магазина сукна)
ГУМЕРСИНДО АРНАИС – брат Барбариты, отец Хасинты
ИЗАБЕЛЬ Кордеро АРНАИС – мать Хасинты
Дон ПЛАЧИДО (прозвище – ДУРАЛЕЙ) – продавец в магазине Арнаис, друг семьи Санта-Крус.
друзья Хуанито(однокурсники): ХАСИНТО ВИЛЬЯЛОНГА, САЛАМЕРО, ХОАКИНИТО ПЕС, АЛЕХАНДРО МИКИС.
БОНИФАСИО АРНАИС (толстяк)- владелец магазина китайских платков, отец Барбариты Санта-крус
Асунсион Трухильо – мать Барбариты и Гумерсиндо Арнаис.
ФОРТУНАТА – бедная девушка, соседка Плачидо, любовница Хуанито.
СЕГУНДА ИСКЬЕРДО – тетя Фортунаты
ХАСИНТА АРНАИС – жена Хуанито
БАРБАРИТА – мать Хуанито
БАЛЬДОМЕРО – отец Хуанито (владелец магазина сукна)
ГУМЕРСИНДО АРНАИС – брат Барбариты, отец Хасинты
ИЗАБЕЛЬ Кордеро АРНАИС – мать Хасинты
Дон ПЛАЧИДО (прозвище – ДУРАЛЕЙ) – продавец в магазине Арнаис, друг семьи Санта-Крус.
друзья Хуанито(однокурсники): ХАСИНТО ВИЛЬЯЛОНГА, САЛАМЕРО, ХОАКИНИТО ПЕС, АЛЕХАНДРО МИКИС.
БОНИФАСИО АРНАИС (толстяк)- владелец магазина китайских платков, отец Барбариты Санта-крус
Асунсион Трухильо – мать Барбариты и Гумерсиндо Арнаис.
ФОРТУНАТА – бедная девушка, соседка Плачидо, любовница Хуанито.
СЕГУНДА ИСКЬЕРДО – тетя Фортунаты
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с испанского на русский
- Создан:
- 5 июля 2011, владелец: Iria
- Скачали:
- 2463 чел. (сегодня – 1)
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
98.62% КП = 1.1
Вы знаете, мне кажется, что Эступинью лучше называть не Плачидо, а Пласидо. Плачидо – это уже по-итальянски получается.