День "Чудес"?
Приветствую.
Хотел бы поинтересоваться по какой причине при отличном качестве переводов серий, название сезона переведено неправильно.
«Чудесный день» =) , «День Чуда»?
Я догадываюсь, что это для того чтобы пользователи не путали данные переводы с переводами других групп. Но я, как пользователь, долго не думая, скорее скачал бы субтитры из группы, в которой название сериала написано правильно, хоть в реальности – лучший перевод окажется в нарочно неправильно названной группе. Советую задуматься.
Хотел бы поинтересоваться по какой причине при отличном качестве переводов серий, название сезона переведено неправильно.
«Чудесный день» =) , «День Чуда»?
Я догадываюсь, что это для того чтобы пользователи не путали данные переводы с переводами других групп. Но я, как пользователь, долго не думая, скорее скачал бы субтитры из группы, в которой название сериала написано правильно, хоть в реальности – лучший перевод окажется в нарочно неправильно названной группе. Советую задуматься.
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 5 июля 2011, владелец: FanTranslate
- Скачали:
- 1027 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить никто читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе по приглашению от модераторов - Готово:
-
100.00% КП = 1.0
Комментариев пока нет.