Наблюдаю путаницу с именами и названиями. Ниже попытка исправить ситуацию:
http://chronarda.ru/wiki/index.php
Это адрес вики по серии. Не истина в последней инстанции, но хоть какая-то точка опоры. Юзайте при лююом сомнении.
Это адрес вики по серии. Не истина в последней инстанции, но хоть какая-то точка опоры. Юзайте при лююом сомнении.
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 12 июля 2011, владелец: evegraph
- Скачали:
- 12283 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
99.99% КП = 1.2
Спасибо большое.
Еще лучше сделать что-нибудь типа глоссария прямо здесь.
скрытые комментарии (7 шт.)
Предыдущее предложение не актуально, так как оказывается существует словарь.
Мне кажется, было бы хорошо сделать глоссарий для новый названий/имен, которых не было в предыдущих книгах.
Отправляйте варианты в личку evegraph'y он вносит в словарь
Я что-то не могу найти, а где уже существующий глоссарий?
Зайдя в перевод любой главы, слева увидите панель с 3-мя закладками: «Перевод», «Словарь», «Справка». Так Вот, словарь и есть существующий глосарий
Спасибо, добрый человек! Даже не подозревала об этом :)
Был рад помочь. :)
Давайте не использовать на каждом шагу «свой/свое/его/т.п.», мы же так не говорим.