Немного о разделении труда)
Товарищи-Трудящиеся-Над-Переводом, система никак не сообщает нам, что над выбранным абзацем уже кто-то работает. Единственный способ обозначить это – пометить абзац в колонке перевода пустым текстом от своего имени, – ну, не совсем пустым, прижилось здесь, например, – «111». Конечно, если вы хотите поработать именно над конкретным фрагментом, невзирая на то, что кто-то уже поставил отметку или опубликовал свой вариант перевода – никто не против) Но чтобы ускорить процесс Первичного перевода – обращайте, пожалуйста, внимание, на эти пометки «111» etc. ( для видения текущей ситуации необходимо периодически обновлять страницу) и ставьте свои. Тогда не будут одномоментно выкладывается 3-4 варианта на один абзац, пока общий прогресс стоит на месте.
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 12 июля 2011, владелец: evegraph
- Скачали:
- 12283 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
99.99% КП = 1.2
Комментариев пока нет.