Об именах
А может написать реальные имена героев? Blind girl – Арья, The watcher – Арео Хотах, Wayward Bride – Аша, The Merchant's Man – Квентин Мартелл. Может так Мартин и хочет придать героям другие краски, но не вызовет ли это путаницы? Вот ссылка на статью по 5-ой книге на английском: http://en.wikipedia.org/wiki/A_Dance_with_Dragons
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 12 июля 2011, владелец: evegraph
- Скачали:
- 12289 чел. (сегодня – 6)
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
99.99% КП = 1.2
Думаю, не стоит трогать задумку автора. А то уподобимся команде crows.ru, которая ударилась в другую крайность – придумала свои названия каждой главе. Все идет к тому, что они и «Ветра Зимы» раньше Мартина напишут)))