Перевод Your Grace / Your Magnificence
Предлагаю переводить Your Grace как ваша светлость, Your Magnificence – как светлейшая. Оба этих титула – королевские, при таком переводе между ними будет нужное сходство.
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 12 июля 2011, владелец: evegraph
- Скачали:
- 12291 чел. (сегодня – 8)
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
99.99% КП = 1.2
Комментариев пока нет.