Top Gear Series 17 Episode 4 / Топ Гир Сезон 17 Выпуск 4: 17x04

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Не так давно
Ягуар имел всемирную славу за...

bige 17.07.11 в 21:09

2

Не так давно Ягуар пользовался всемирной славой за свое...

Vasya_M 18.07.11 в 15:43

3
+3

Турбированный V8 был
перенастроен и выхлопные трубы
увеличены

bige 17.07.11 в 21:58

0

V8 с механическим нагнетателем был заново откалиброван,
а выхлопные трубы увеличены

Dustgather 18.07.11 в 05:54

5

Компрессорный V8 перенастроили, и расширили выхлопную систему.

IgorOK 18.07.11 в 20:15

1
+5

Он очень быстр.

bige 17.07.11 в 22:02

3

Он очень быстрый.

mreko 18.07.11 в 07:52

10
+1

он будет выводить свой хвост из поворота более охотно,
чем Джордж Майкл.

bige 17.07.11 в 22:05

-1

он будет выставлять свой зад охотнее,
чем Джордж Майкл.

mreko 18.07.11 в 07:56

3
+7

Резко нажимаем педаль газа...

bige 17.07.11 в 22:09

0

Поехали. Газ в пол...

Vasya_M 18.07.11 в 15:52

3
+1

Он как Терри Томас (британский актёр-комик)
с пулемётом.

benipaz 17.07.11 в 21:54

3
+5

кузов имеет бОльшие пороги, бОльший задний спойлер,

bige 17.07.11 в 23:46

4

кузов имеет увеличенные пороги и задний спойлер,

mreko 18.07.11 в 07:58

1

у кузова увеличены пороги, больше задний спойлер,

Vasya_M 18.07.11 в 15:55

4
+1

орех в стиле Ягуара прошлых лет, исчез

izhman 17.07.11 в 23:24

-10

Изюминка Ягуаров прошлых лет исчезла

Dikkens 18.07.11 в 08:16

8
+1

Итак, цена, это не то что вы называете дешево.

car2n 18.07.11 в 09:07

-6

А если говорить о цене,
то его не назовешь дешевым.

FOXBATIC 18.07.11 в 19:16

2

Теперь цена - это не то, что
называется дёшево.

Marky_Mark 19.07.11 в 10:19

1

Теперь о цене. Его не назовешь дешевым.

Vasya_M 19.07.11 в 10:26

0
+2

Вообще, это то, что бы вы назвали 97,000 фунтов
(прим. 4 400 065р. или 1 250 213грн. или 156 315$)

pdlexx 18.07.11 в 07:22

0

Фактически, это то, что бы вы назвали £97,000 (4 400 000 руб.),

MrGreen 18.07.11 в 09:59

3

Стоит он £97,000
( 4.400.000 руб. или 1.250.000 грн. или $156.000)

FOXBATIC 18.07.11 в 19:23

1
+7

и это почти за 100 тыс.

izhman 17.07.11 в 22:08

0

и это то, что можно назвать "почти сто штук".

Vasya_M 18.07.11 в 16:07

3
+5

Построен в на глухо запечатанном
заводе, это последнее слово

izhman 17.07.11 в 22:24

-2

Собранный на герметично закрытом заводе, это последнее слово

Vasya_M 18.07.11 в 16:10

1
+2

Каждая часть -
тормоза, все четыре колеса,

izhman 17.07.11 в 22:26

0
+2

а он расширяется и это дает отличное сцепление

izhman 17.07.11 в 23:33

-3

он расширяется и сжимается слишком сильно

ik12555 18.07.11 в 05:01

2
+2

Но может ли это специальное предложение OCD действительно
быть быстрее чем помешанный Ягуар ?

izhman 17.07.11 в 23:37

-1

Но может ли эта жертва навязчивой идеи на самом деле быть быстрее помешанного Ягуара?

Vasya_M 18.07.11 в 16:17

3
+1

я знаю, что он легче
и у меня есть контроль запуска,

izhman 17.07.11 в 23:41

0

и я знаю что он легче, и имеет контроль старта,

car2n 18.07.11 в 09:19

0

я знаю, что эта машина легче, и у неё есть контроль старта,

Vasya_M 18.07.11 в 20:14

1
+1

Это удивительно быстро
потому что это удивительно быстро.

izhman 17.07.11 в 23:43

0

А эта удивительно быстрая, потому что она удивительно быстрая.

Vasya_M 18.07.11 в 20:15

2

А эта удивительно быстрая, потому что
она реально удивительно быстрая.

IgorOK 18.07.11 в 21:24

0
+2

И не думайте, что Ягуар сможет также далеко оторваться на поворотах.

izhman 17.07.11 в 23:48

-1

И не думайте, что Ягуар сможет оторваться в поворотах.

FOXBATIC 18.07.11 в 21:18

1
+1

Таким образом это на 8.5 миль в час быстрее и что
объясняет почему в Nurburgring,

izhman 17.07.11 в 23:53

0

Таким образом это на 15 километров в час быстрее, что
объясняет почему в Nurburgring

pdlexx 18.07.11 в 07:20

0

Таким образом, это на 8,5 миль\ч (13,5 км\ч)
быстрее, что объясняет почему на Нюрбургринге,

Marky_Mark 18.07.11 в 09:00

1

Таким образом, это на 8,5 миль/ч (13,5 км/ч) быстрее,
что объясняет почему на Нюрбургринге,

IgorOK 18.07.11 в 21:27

1
+4

Это быстрее,как будто с налоговым диском.

izhman 17.07.11 в 23:56

-4

И это быстрее чем что угодно, с наклейкой об уплате дорожного налога

tarasoff 18.07.11 в 10:37

0

Это быстрее почти любой машины с наклейкой об уплате дорожного налога.

Vasya_M 18.07.11 в 20:18

1
+1

Двигатель ... Ну, это не
двигателя, это просто бомба.

izhman 17.07.11 в 23:58

1

Двигатель ... Ну, это не
двигатель, это - просто бомба.

IgorOK 19.07.11 в 09:13

2
+1

Турбо четкий и фантастический

izhman 17.07.11 в 23:59

0

Турбонаддув бодрящ и превосходнен,

FOXBATIC 18.07.11 в 21:44

0
+1

Что видно по моему лицу

izhman 18.07.11 в 00:02

0

Что я графически продемонстрирую своим лицом.

Vasya_M 18.07.11 в 16:25

0
+2

Кровавый ад!

izhman 18.07.11 в 00:03

-7

Черт возьми!

Odium 18.07.11 в 04:59

5
+1

"Так. Всё, что они выпускают, это ряд хардкоровых
Джи-Ти с двигателем спереди. Мы поступим точно так же."

SLRU 18.07.11 в 02:34

0

Они выпускают всего лишь линейку бескомпромиссных переденемоторных гран туризмо, сделаем-ка мы точно так же.

Vasya_M 18.07.11 в 16:32

1
+4

У Ягуара теперь есть постоянная
лаборатория на Нюрбург-ринге.

SLRU 18.07.11 в 02:16

0

У Ягуара теперь есть постоянная
тестовая лаборатория на Нюрбургринге.

XTER 19.07.11 в 09:19

1
+1

нашему ручному гонщику.

Knyazev 17.07.11 в 23:09

2

нашему тихоне-гонщику.

SLRU 18.07.11 в 02:28

0
+1

что однажды он прослушивал
свой собственный шлем,

properl 19.07.11 в 19:09

2
+1

и что он думает, что Харпер-7 (имя дочери Бекхэма) -
это тюрьма для осуждённых террористов.

SLRU 18.07.11 в 02:27

1
+2

Молниеносное завершение.

SLRU 18.07.11 в 03:53

0

Выстреливает по прямой.

Vasya_M 19.07.11 в 14:56

1
+2

очень трудно к получить автомобиль с турбинным двигателем с приводом на четыре колеса и, чтобы она быстро стартовала,

mass1ve 18.07.11 в 03:30

-2

очень трудно получить авто с турбиной и приводом на все колеса, которое быстро стартует,

smartt 18.07.11 в 12:15

-1

очень трудно заставить полноприводный автомобиль с турбонаддувом так срываться с места,

Vasya_M 18.07.11 в 16:48

1
+1

кроме того, что Nissan имеет штуку, которая называется контроль за запуском,

mass1ve 18.07.11 в 03:34

-2

Из-за этого у Ниссана есть вещь, под названием контроль запуска.

smartt 18.07.11 в 12:16

0

поэтому у Ниссана есть штука под названием контроль старта, которая

Vasya_M 18.07.11 в 16:49

0
+1

Вы ставите левую ногу на тормоз, сильно давите правой ногой вниз на педаль акселератора, и

mass1ve 18.07.11 в 03:55

0

Левую ногу на тормоз, правой жмем на газ, и

fry1231 18.07.11 в 20:21

1
+2

когда загорается зеленый огонёк, вы убираете ногу с педали тормоза и машина едет.

mass1ve 18.07.11 в 04:00

0

когда загорается зеленый, убираете ногу с тормоза и едете.

Vasya_M 19.07.11 в 15:00

0
+1

Компьютер установит всё, как вы скажете.

mass1ve 18.07.11 в 04:04

0

Компьютер всё сделает, как ты сказал.

Vasya_M 18.07.11 в 17:09

1
+1

Вы уверены? Каждый раз, когда вы находитесь в магазине с пирогами, "Спасибо за пироги, я ухожу!

mass1ve 18.07.11 в 04:31

0

Уверен?
Каждый раз, выходя из кондитерской: "Спасибо за пироги, я ухожу!"

Vasya_M 18.07.11 в 17:19

1
+1

- Какой-то прибамбас?
- Да... Что? Подстаканник?

SLRU 18.07.11 в 04:55

0
+3

Подстаканник - гениальная штука.
Захотел попить - есть куда ставить...

SLRU 18.07.11 в 04:57

0
+1

Теперь, для того, чтобы получить машину, вы должны повторять слова, которые высвечиваются у вас на экране.

DJvitas 18.07.11 в 05:06

0

Чтобы заставить машину сделать что-то, вы должны повторять слова, которые высвечиваются на экране.

Vasya_M 18.07.11 в 17:26

2
+1

просто не закончат с этой
машиной и не назовут ее Wilmslow.

bacchus1 18.07.11 в 07:34

1
+2

Грядет тот день, когда они
поставят стойки с обоих сторон
двери. Я предупреждаю тебя.

bacchus1 18.07.11 в 07:38

0

Предупреждаю вас: недалек тот день,
когда они по обе стороны двери
прилепят фальшивые колонны!

FOXBATIC 19.07.11 в 10:11

1
+3

не имеет другого выхода как сделать это с вертолётной лицензией.

mass1ve 18.07.11 в 07:58

-1

и это нельзя скрывать, есть лицензия на управление вертолетом.

FOXBATIC 19.07.11 в 11:19

1
+2

В CAA (Управление гражданской авиации) сказали бы, что я ..

deformator 18.07.11 в 05:56

0

В Управление Гражданской Авиацией сказали, что я...

IgorOK 19.07.11 в 11:22

2
+1

Так, парни, что нового?

deformator 18.07.11 в 06:16

0
+1

Ему 22 года и он стоит £4,500.

eLLL 18.07.11 в 05:17

-2

Ему 22 года и он стоит £4,500 (212 000 р.).

deformator 18.07.11 в 06:44

1

Ему 22 года и он стоит £4,500
(прим. 204 407руб. или 57 999грн. или 7 251$)

pdlexx 18.07.11 в 07:46

0

Ему 22 года и он стоит £4.500
($7.300 или 200.000 руб. или 60.000 грн.)

IgorOK 19.07.11 в 12:31

1
+5

Этот в общей сложности стоит £ 4,750 (225 000 р.). Это огромная экономия!

deformator 18.07.11 в 07:21

1

Этот в общей сложности стоит £ 4,750. Это огромная экономия!
(примd. 215 763руб. или 61 221грн. или 7 654$)

pdlexx 18.07.11 в 07:48

0
+1

Было 20 или 30 пенсов (10 или 15 р.).

deformator 18.07.11 в 07:27

0

Это было бы 20p или 30p.
(прим. 908руб.= 257грн. или 1 363руб. = 387грн.)

pdlexx 18.07.11 в 07:53

-2

...он стоил бы 20 или 30 пенсов.

Vasya_M 18.07.11 в 18:09

1
+1

Их полно.

NemeSiS17 18.07.11 в 10:22

0

У тебя их полно.

Vasya_M 19.07.11 в 15:23

0
+1

Ну, мы делаем правильный поезд.
Ну, у вас нет автомобиля.

xron 18.07.11 в 11:49

0

Что ж, мы сделаем правильный поезд.
Но у вас нет автомобиля.

Vasya_M 19.07.11 в 15:27

0
+1

Ладно, оставим в покое идеи Джереми из серии "Цилиндрическую шляпу на прокачку"

lazlow 18.07.11 в 10:18

0
+2
Минутку...

Следующая страница →