A History of Scotland / История Шотландии: The Last of the Free (1 серия)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Шотландия.

Rosezzz 21.07.11 в 13:31

1

Земля где я был рожден
и живу по сей день.

Rosezzz 21.07.11 в 13:31

1

За годы работы археологом

Rosezzz 21.07.11 в 13:44

1
+1

я откопал сотни артефактов прошлого.

Rosezzz 21.07.11 в 13:45

2

Для меня эта страна
всегда была древним и загадочным местом,

Rosezzz 21.07.11 в 13:46

1

красота которого

Rosezzz 21.07.11 в 13:47

1

ошеломляет и смиряет дух.

Rosezzz 21.07.11 в 13:47

1

Я думаю, что история Шотландии,
с точки зрения обывателя,

Rosezzz 21.07.11 в 13:51

1

во многом похожа на эти земли -
всегда изменчивые, отчасти романтичные

Rosezzz 21.07.11 в 13:52

1

и часто скрытые под
покровом тумана и низких облаков.

Rosezzz 21.07.11 в 13:53

1

Но прежде всего, они полны
преданиями об отважных героях.

Rosezzz 21.07.11 в 14:14

1

Но это не история, это мифология.

Rosezzz 21.07.11 в 14:16

1

И это проклятие Шотландии,

Rosezzz 21.07.11 в 14:17

1

потому что за этими призраками прошлого
мы не видим реальных событий,

Rosezzz 21.07.11 в 14:19

1

поэтому я собираюсь откинуть легенды

Rosezzz 21.07.11 в 14:19

1

и рассказать настоящую историю Шотландии.

Rosezzz 21.07.11 в 14:21

1

Эта серия повествует о рождении Шотландии...

Rosezzz 21.07.11 в 14:23

1

и эти роды были крайне трудными.

Rosezzz 21.07.11 в 14:24

1

Многие века эти горы и озера позади меня

Rosezzz 21.07.11 в 14:25

1

являлись домом для пестрой мешанины
племен, говорящих на разных языках.

Rosezzz 21.07.11 в 14:26

1

И новые народы вторгались сюда снова и снова.

Rosezzz 21.07.11 в 14:28

1

Так как же вышло,
что разрозненные племена,

Rosezzz 21.07.11 в 14:30

1

проживающие на севере Британии

Rosezzz 21.07.11 в 14:30

1

объединились и создали государство

Rosezzz 21.07.11 в 14:31

1

со столь уникальной культурой и характером?

Rosezzz 21.07.11 в 14:32

0

Государство, которое навсегда
изменило судьбу Британии...

Rosezzz 21.07.11 в 14:33

0

Так, с чего начать?

Rosezzz 21.07.11 в 14:36

0

Первыми людьми Шотландии,
описание которых есть в письменных источниках,

Rosezzz 21.07.11 в 14:37

0

были племена, называемые каледонцами.

Rosezzz 21.07.11 в 14:39

0

2000 лет назад они объединились,

Rosezzz 21.07.11 в 14:38

0

чтобы дать отпор римским захватчикам.

Rosezzz 21.07.11 в 14:38

0

Около Грейт-Глен*
(*узкая долина в Шотландии длиною 97 км)

Rosezzz 21.07.11 в 14:45

0

они преградили дорогу римской армии.

Rosezzz 21.07.11 в 14:46

0

Каледонцы не произнесли ни слова.

Rosezzz 21.07.11 в 14:46

0

Вперед вышел тот,

Rosezzz 21.07.11 в 14:47

0

чьё имя стало нарицательным
для ранней истории Шотландии.

Rosezzz 21.07.11 в 14:48

0

Калгакус, "владеющий мечом".

Rosezzz 21.07.11 в 14:50

0

Он первый шотландец,
о котором нам что-то достоверно известно.

Rosezzz 21.07.11 в 14:54

0

Калгакус был избранным.

Rosezzz 21.07.11 в 15:58

0

Каледонские племена выбрали его как воина,

Rosezzz 21.07.11 в 15:58

0

который поведет их к победе.

Rosezzz 21.07.11 в 15:59

0

Дерзкий, гордый, непобедимый,

Rosezzz 21.07.11 в 15:59

0

он первым нанес удар римской тирании.

Rosezzz 21.07.11 в 16:02

0

Он произнес речь.

Rosezzz 21.07.11 в 16:02

0

"Мы, лучшие ростки британской мужественности,

Rosezzz 21.07.11 в 16:03

0

были взращены в ее самых потаенных местах,

Rosezzz 21.07.11 в 16:04

0

там мы были укрыты от скверны тирании.

Rosezzz 21.07.11 в 16:05

0

Мы, жители Края Земли, последние из свободных людей."

Rosezzz 21.07.11 в 16:06

0

Но есть одно "но".

Rosezzz 21.07.11 в 16:08

0

Это не его слова.

Rosezzz 21.07.11 в 16:08

0
Минутку...

Следующая страница →