Deus Ex: Icarus Effect / Deus Ex: Эффект Икара: ONE. Maison deBeers— Geneva—Switzerland
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
В хороший, ясный день, когда небо изумительно бирюзового оттенка, из окна этого особняка можно беспрепятственно увидеть вершину горы Мон Блан, не затененную облаками. Изредка, здесь по-прежнему были такие чудесные дни, как этот. Те моменты, когда серые облака, словно пропитанная нефтью шерсть, вместе со слабым солнечном светом украшали богато убранные улицы Женевы, были редки и постепенно исчезали, по большей части, город прибрала к рукам сырая зима, и для многих детей лето стало некой историей,рассказанной их родителями, бабушками и дедушками. Crysis2 26.07.11 в 07:20 |
|
|
Особняк был возведен в пятнадцатом веке, и он, как и эти серые облака над ним, был свидетелем разных событий: возникновение республики Жана Кальвина, возвышение католиков, фашисткие беспорядки и появление отделения Организации Объединенных Наций. Как и ясное небо, дом был реликвией настолько древней, что, казалось, будто он взят прямиком из какой-нибудь мифической легенды. Он стоял непотускневший от губительных кислотных дождей, разъедавших кости его собратьев. Кирпичи и строительный раствор здания, защищенные слоем полимеризированных индустриальных алмазов в несколько молекул толщиной, сопротивлялись ходу времени и загрязненной атмосфере. Crysis2 26.07.11 в 07:20 |
||
|
Это нравилось человеку, который жил здесь с мыслью о том, что даже спустя тысячу лет это место могло еще стоять, в то время как остальная часть города превратилась в пыль. В самые причудливые моменты, он даже предполагал, что этот особняк мог стать своего рода памятником. Владелец особняка не считал это предположение высокомерным со своей стороны. Он просто считал это правильным, как и многое из совершенного им. Crysis2 26.07.11 в 07:20 |
||
|
Элегантный человек с солидным акционерным капиталом, он был похож на промышленного магната, потомка голубых кровей из старинного государства, человека с приличным состоянием - и он являлся каждым из них. Он был патрицием, законодателем моды, но он был чем-то испорчен, тем, что знавшие его называли "чувством собственного превосходства". Он ходил по залам особняка с таким чувством, словно в его руках был весь мир. Crysis2 26.07.11 в 07:20 |
||
|
Ассистент - одна из дюжины, находящихся в его полном распоряжении, безликих и взаимозаменяемых - подходила к нему, когда он пересек приемную. Ее черные туфли соответствовали ее деловому костюму и стильной прическе. Он молча встретил, ее шаги звонко стучали по моизачному полу. Crysis2 26.07.11 в 07:21 |
+1 | |
|
"Сэр" - начала она, - "все соединения установлены. Галерея готова для Вас." Crysis2 26.07.11 в 07:21 |
||
|
Он кивком поблагодарил ее. Другого он и не ожидал. Crysis2 26.07.11 в 07:21 |
||
|
Женщина слегка нахмурилась. "Кроме того... Доктор Роман сообщил, что прибудет точно по расписанию для Вашего..." Crysis2 26.07.11 в 07:22 |
||
|
"Я знаю, зачем он придет." Вспышка раздражения была почти незаметной, но любой такой знак говорил о том, что сотрудникам пора замолкнуть. Crysis2 26.07.11 в 07:22 |
||
|
Его раздражал этот маленький, елейный доктор, он страдал и чувствовал унижение каждый раз, когда он посещал его особняк, но возраст давал о себе знать и с каждым годом брал свое. Если он хочет оставаться в своей же игре - и что еще более важно, сохранять лидерство в группе - эти процедуры были необходимы для него, потому эти маленькие моменты являлись для него позором. Он не был дураком; и все другие его протеже в Париже первыми увидели в этом признак его слабости. Сегодня ничего не изменится. Crysis2 26.07.11 в 07:22 |
||
|
Когда они достигли панельных дверей галереи, он надлежащим образом посмотрел на нее и впервые улыбнулся, прощаясь с ней. "Спасибо, моя дорогая" - сказал он, смягчая гласные в его родном протяжном южном акценте. "Вы свободны." Crysis2 26.07.11 в 07:22 |
||
|
Она кивнула, и двери закрылись за ней, и он услышал тихий металлический щелчок скрытого механизма внутри герметично закрывшейся двери. Стена темного леса была видна из арочных окон и это зрелище украшало галерею. Работы акварелью, маслом, отдельные портреты, натюрморты и пейзажи висели в комнате, выстроенные в ряд. Низкие стулья, обитые дорогой красной кожей, были расставлены, и он обратил внимание, что серебряный поднос с чашками и кофейником с его любимым сортом кофе "Святая Елена" дожидались его. Он сел и сделал щедрый глоток, наслаждаясь ароматом кофе, а лампа над картинами мерцала в унисон. Crysis2 26.07.11 в 07:23 |
||
|
Мерцающие панели формировали цвет в передней части каждого из произведений, перемещая и изменяя интерферренционные шаблоны на что-то отдаленно напоминающее человеческие лица. В настоящее время призрачные бюсты пятерых мужчин и двух женщин обрели форму и обманчивую целостность, проецируемые из голографических излучателей, спрятанных в скрытых латунных лампах. Он поприветствовал их с чашкой в руке и они кивнули в ответ, хотя он знал, что никто из них не видел его реальный, ничем не приукрашенный образ. Сенсор, который подобрал внешность, используемое програмное обеспечение для анализа виртуального аватара, другие видели его шикарные апартаменты и слышали вокальные перегибы стресса, таким образом он показал им только то, что они должны были видеть. Crysis2 26.07.11 в 07:23 |
||
|
Информационные теги показали местоположение в углу каждого изображения; Чангша, Париж, Дубай, Вашингтон, Сингапур Гонконг, Нью-Йорк. Среди них он видел его протеже, политиков, философов и бизнесменов, тех, кому он не доверял и тех, кому он мог доверять только ложь. Он сделал еще один глоток "Святой Елены" и поставил чашку. "Леди и джентльмены, добро пожаловать. Начнем, пожалуй?" Crysis2 26.07.11 в 07:23 |
||
|
Как он и ожидал, его протеже заговорил первым. "Текущий проект развивается, как надо. Я рад сообщить, что проблема, появившаяся вместе с материалами Гирона, в настоящее время решается." Crysis2 26.07.11 в 15:17 |
||
|
"Хорошо", проговорил он. "А что насчет наших "провокаторов", испольуемых в активной фазе?" Crysis2 26.07.11 в 15:19 |
||
|
"Я развернул оперативников во всех опорных местах", - сообщил политик, шипя, т.к. приемник вел связь из американской столицы. "Мы опережаем график." Другой человек прокашлялся. "Кроме того, все каналы распространения теперь на месте". Crysis2 26.07.11 в 15:20 |
||
|
Он обратился к бизнесмену. "СМИ?" Crysis2 26.07.11 в 15:20 |
||
|
Человек из Гонконга кивнул. "Мы по-прежнему контролируем медийные компании. Мы отсеиваем их потоки информации, не буду утомлять Crysis2 26.07.11 в 15:21 |
||
|
Он кивнул. Демонстрации и столкновения, которые они мягко поощряли, были регулярными событиями в новостях. Он повернулся на стуле и Crysis2 26.07.11 в 15:21 |
||
|
Лицо азиатки напряглось. "Испытания оказались... проблематичными. Crysis2 26.07.11 в 15:21 |
||
|
Прежде чем она успела закончить, сухой английский акцент ученого, вещавшего из Сингапура, перебил ее. "Мы уже говорили об этом. Crysis2 26.07.11 в 15:21 |
||
|
Он поднял руку, чтобы заставить замолчать женщину, прежде чем она появилась в кадре со своими возражениями. Crysis2 26.07.11 в 15:22 |
||
|
"Разумеется", сказала женщина. Ученый ничего не сказал, только кивнул. Crysis2 26.07.11 в 15:22 |
||
|
Он чувствовал, что нужно было что-то сказать. "Мои друзья. Мои собратья перфекционисты". он вновь улыбнулся, насладившись использованием архаичного термина. "Никто из нас не питает иллюзий насчет деликатности нашей работы. Бремя власти, могущество нашего управления, быть может у нас никогда не было такого величия, как сейчас. Человечество становится податливым, и мы видим линии фронта, проходящие через наше общество. Только мы можем видеть это, только мы, и никто больше, и оттого большая ответственность ложится на наши плечи. Именно поэтому мы должны быть едины, в достижении нашей цели, не так ли?" Crysis2 26.07.11 в 15:23 |
||
|
Серия кивков последовала за его словами. Все они знали, что стоит на кону. Организация была на подходе к следующему большому этапу, Crysis2 26.07.11 в 15:24 |
||
|
Но сейчас, приближалась критическая точка. Важный момент, который будет использован ими как опора для будущего. Crysis2 26.07.11 в 15:24 |
||
|
Падение Константинополя. Солнечное, июньское утро в Сараево. Взрыв первой атомной бомбы. Две горящие башни. Это и все остальное. Crysis2 26.07.11 в 15:25 |
||
|
Он кивнул себе. Они действительно направляли потоки ветра на паруса. Но в то же время, они держали руку на самом руле. Crysis2 26.07.11 в 15:25 |
||
|
Он пристально посмотрел в призрачное лицо Скарлет Сансет, другой женщины, что внимательно наблюдала за ним из башни в Дубае. Crysis2 26.07.11 в 15:25 |
||
|
Женщина с оливкового цвета кожей, кивнула. "Он у меня в руках. Люциус", сказала она, показывая свой ранг, по сравнению с остальными, случайно назвав его по имени. "Последние части размещаются на борту, пока мы говорим", она прохладно улыбнулась. "Рыцари в месте для епископов и грачей". Crysis2 26.07.11 в 15:26 Это была женщина с кожей оливкого цвета. Она кивнула, и явно подчеркивая свое положение назвала его по имени - "Все в порядке, Люциус. Пока мы говорим - этюд уже заканчивается, кони скоро возьмут ладьи и пешки". (анонимно) 03.12.11 в 09:49 |
||
|
Никто из них не говорил в это время, и он с увлечением разглядывал окна. Лавина солнечных лучей с героическими усилиями пыталась преодолеть тоскливую серую завесу над Женевой, и будь он набожным человеком, он бы счел это хорошим предзнаменованием. Он уже давно размышлял, что могло случиться с ним за его деяния, если бы в один прекрасный день он привлек к себе внимание человеческих организаций или высших сил. В свое время он приговаривал людей к смерти, разжигал огонь между нациями, разорял или возвеличивал жизни отдельных людей, все это было своего рода инструментом для великого конца. Это был простой способ под рукой, для того чтобы это было сделано, и сегодня он не претерпел никаких изменений. Crysis2 26.07.11 в 15:26 |
||
|
Они творили историю согласно своим планам, и так происходило уже на протяжении двух с половиной веков. Crysis2 26.07.11 в 15:26 |
