Deus Ex: Icarus Effect / Deus Ex: Эффект Икара: ONE. The Grey Range—Queensland—Australia
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
СВВП (самолет вертикального взлета и посадки) преодолел предгорья на низкой высоте и с большой скоростью, скользя над деревьями, чуть не касаясь посадочными шасси навеса бесплодных ветвей. Зловещий рассвет был в двух часах полета, и безлунную ночь нарушал слабый шум исходящий от роторов на законцовках крыла самолета. Угловатый самолет не излучал свет, заглушал импульсы оставляемые за собой, он не имел кокпита, пилот ориентировался по приборам принимавшим видеосигнал, откликам лазерной измерении дальности и системам спутникового слежения. Система, которая постоянно поставляла обработанные данные о ландшафте под ними, периодически мигала. Проходя ниже любого радарного порога обнаружения, самолет поднимался и опускался над самой кромкой земли, непреклонно держа курс. Crysis2 28.07.11 в 10:55 |
|
|
Карта предоставленная для "Ударного отряда Шесть", находившейся на борту самолета в грузовом отсеке, устойчиво проецировалась в виде изображения, в руке Бена Сакса. Он слегка поворачивал ее, таким образом он мог изучить расположение сигнальных башен охраны лагеря повстанцев. У Сакса была привычка дергать свою короткую и неопрятную бородку, когда он был погружен в раздумья, что он сейчас и делал, вглядываясь в виртуальный красный проволочный контур, как будто это могло дать ему возможность по новому взглянуть на миссию. Crysis2 28.07.11 в 10:56 |
+1 | |
|
"Пять минут, босс" - сообщил ему Пит Кано, толкнув его в бок из-за качки, его голос был едва слышен на фоне устойчивого рева роторов. Сакс кивнул, взглянув на своего помощника. Они были совершенно разными, африканец был высоким и жилистым, он был таким большим, что никогда не мог чувствовать себя комфортно в тесных отсеках вертолета или БТР, в то время как Саксон был коренастым мужчиной среднего роста. Кано напоминал атлета, Саксон был похож на уличного бойца, но не было никого, с кем бы он хотел пойти на эту опасную миссию, кроме него. Crysis2 28.07.11 в 10:56 |
||
|
Сакс руководил "Шестым ударным", на службе у Belltower Associates Incorporated, чуть менее чем два года, и Кано был единственным Crysis2 28.07.11 в 10:57 |
||
|
Сакс не был из тех, кто не принимал слово "наемник". Это было частью его жизни, он называл себя "военным подрядчиком", это звучало... как-то мягче, что ли, и Бену Саксу нравились реальные вещи, окружавшие его. Это было главной причиной, когда он вошел в офис Belltower в тот же день, когда вооруженым силам Его Величества оказались не нужны его услуги, а мысль о проживании на улице была отброшена им. Ему нравилось здесь, в пекле, и он считал это правильным. Crysis2 28.07.11 в 10:58 |
||
|
Когда временной отсчет миссии, отображавшийся на сетчатке глаз Сакса, пересек четырехминутный барьер, Кано кивнул своей команде, и вместе они начали в последний раз проверять свое снаряжение и оружие. Кано взвесил в руках свой Штайнер-Бисли FR-27 и перекинул его через плечо, дважды проверив что магазин надежно пристегнут, а предохранитель установлен. Закрыв глаза, он провел пальцем по кармашкам с гранатами и прочим снаряжением, прикрепленным к его жилету, и мысленно отметил расположение каждого из них. Затем, он мигнул, запуская диагностику его приращений; ног и рук, оптического зрения, системы подачи питания, рефлекторный разъем. Линия зеленых точек, накладывающихся на его зрение, сообщила ему, что он в полном рабочем состоянии. Crysis2 28.07.11 в 10:59 |
||
|
Он хрипло вздохнул. "Хорошо, мальчики и девочки. Приготовиться. Все сделали себе уколы. Я не хочу, чтобы прямо в заварушке, вас начало трясти, или вы начали кашлять кровью". Он вытащил из кармана блестящий инжектор, и покачал им, показывая его всем. В ответ он получил ряд хмурых взглядов и мрачных кивков, его команда начала повторять его действия, когда он вколол заряд инжектора в плоть своей руки. Инжектор пронзил кожу, и он почувствовал мгновенный порыв в своих венах, наркотик внутри стальной иглы был коктейлем из военных лекарств - пан-спектральных антигенов, якобы достаточных для того, чтобы противостоять любым стандартным токсическим веществам, используемых в бою, антималярийные вещества и легкие стимуляторы, все это венчалось сильной дозой неврозина. Ню-поз был необходимым злом для любого тела имевшего приращения. Без этого, стандартные человеческие клетки покрыли бы любую технологию имплантатов рубцевой тканью, нарушив связь между плотью и металлом; Сакс видел результаты этого, дрожание и боль, которая может возникнуть даже из-за самого жесткого винтика и перерасти в парализующую катастрофу. Crysis2 28.07.11 в 10:59 |
||
|
Он отвел одну минуту для глотка прохладной воды из его походной фляжки на поясе, и смочил себе губы. Они были в Австралии шесть недель, и Сакс никак не мог привыкнуть к пыльному вкусу страны, постоянно осушавшему его глотку. Он взглянул на Сэма Дюарте, новое пополнение для "Шестого отряда", бывший бандюган из злачных мест Южной Америки. Весь покрытый знаковыми для улиц татуировками, он был больше похож на торчка, чем на солдата, но он скоро доказал свою ценность для команды, утерев нос любой уличной шпане, когда отряд попал в засаду в Кубер-Педи. Crysis2 28.07.11 в 11:00 |
||
|
Именно Дюарте объяснил про проклятую пыль, во всем были виноваты деревья. На севере, где расположились Свободные Государства, бегали дикари, поджигавшие целые участки местности, оставляя шлейфы кислого пепла, улетавшего в небо. Он дрейфовал к южным регионам, и именно его Сакс с трудом вычищал из горла. Crysis2 28.07.11 в 11:00 |
||
|
Belltower была участницей австралийского конфликта с самого начала, тогда они просто обеспечивали безопасность нефтехимическим корпорациям Викторианского конгломерата, бурившие пробные скважине в исследуемом австралийцами Антарктическом шельфе. Никто и не ожидал найти находку века под шельфовым ледником, и, где была нефть, там была сила. Власть ископаемых ресурсов над миром все еще ослабевала, несмотря на приближение четвертого десятилетия двадцать первого века. Crysis2 28.07.11 в 11:01 |
||
|
Напряженные политические отношения, уже имевшие место в стране, поделили ее на два лагеря, север присоединился к Китаю, проявлявшему интерес к тем самым ресурсам, а Викторианство, совместно с Новым Южным уэльсом, Тасманией, и горсткой других разных мелких стран, наскоро прибрала к рукам юг, оставив за своей спиной запасы "черного золота". Crysis2 28.07.11 в 11:03 |
||
|
Теперь Австралия была поделена горячей линией, проходившей Crysis2 28.07.11 в 11:04 |
||
|
Сегодня его команда собиралась заработать себе на хлеб. Crysis2 28.07.11 в 11:04 |
+1 | |
|
Миссия с кодовым названием "Рейнберд" состояла из нескольких ударных операций, включавших в себя воздушную бомбардировку северных форпостов и и массированую атаку беспилотными самолетами по плацдармам линии Каннамулла-Квили, установление постоянного огня, который был бы заметен из крепости Брисбен. У "Шестого отряда" была боевая задача с более "тесным контактом", они направлялись к тренировочному повстанческому лагерю, у гор Интерпид, дабы сровнять его с землей. Crysis2 28.07.11 в 11:05 |
||
|
Сакс и его люди взяли эту миссию, потому что нуждались в ней. Лагерь Интерпид тренировал повстанцев, убивших человека, место которого занял Дюарт, именно они организовали засаду в Кубер-Педи. Для "Шестого ударного" это было личное дело. Crysis2 28.07.11 в 11:05 |
||
|
Личное. Это слово отзывалось эхом в мыслях Сакса, и он отвел взгляд в сторону. Он так долго работал с Belltower, побывал в многочисленных Crysis2 28.07.11 в 11:06 |
||
|
Но потом пришла бумага. Настоящая бумага, настоящее письмо, никакой электронной почты в его базе данных. Он помнил, что высшие чины в Belltowers любили делать такие вещи. Им нравились старые, традиционные пути, все они были элитой из Сандхарста или Вест-Пойнта, держась за фуражки со знаками ритуала и почести. Личный конверт с красным тисненьем. Crysis2 28.07.11 в 11:06 |
||
|
Простые и понятные слова сказали ему, что контракт подходил к концу. Еще месяц, и кровь, которую Бен Сакс проливал за них, исчезнет. Он может получить свою оплату за труды, и свои акции, оставив за спиной оружие, и он окажется на распутье, предоставленный самому себе. Crysis2 28.07.11 в 11:07 |
||
|
Его взгляд обратился во внутрь, и губы Саксона скривились в холодной усмешке. Как могли они ожидать от него чего-либо, кроме перевербовки? Шутка, что они даже спросили его. Какое применение мог бы найти человек вроде него в гражданском мире? Правда была в том, что половина его приращений была классифицирована как летальное оружие более чем в дюжине стран. Если он выйдет из игры, что случится с ним? Будет ли он демодифицирован, обезоружен? Стреноженный хищник, сможет ли он приспособиться к окружающему миру? (анонимно) 29.11.11 в 11:22 Его взгляд обратился во внутрь, и губы Саксона скривились в холодной усмешке. Как могли они ожидать от него чего-либо, кроме перевербовки? Шутка, что они даже спросили его. Какое применение мог бы найти человек вроде него в гражданском мире? Правда была в том, что половина его приращений была классифицирована как летальное оружие более чем в дюжине стран. Если он выйдет из игры, что случится с ним? Будет ли он демодифицирован, обезоружен? Стреноженный хищник, сможет ли он приспособиться к окружающему миру? (анонимно) 29.11.11 в 11:22 |
||
|
Саксон никогда не связывался ни с кем извне; его семья давно исчезла. У него не было жизни вне подразделения, не было преданности никому, кроме подразделения. Бумага разозлила его. Предлагать ему выбор было едва ли не оскорблением. (анонимно) 29.11.11 в 11:28 |
||
|
"Джеф?". Его внимание переключилось на настоящее; Дюарт обращался к нему, и он не замечал юношу. (анонимно) 29.11.11 в 11:32 |
||
|
"Что это?" - он скрыл мгновение задумчивости, проверив свою винтовку ещё раз. (анонимно) 29.11.11 в 11:34 |
||
|
Сэм провёл рукой по стриженной голове, через кроваво-красные линии замысловатого ангельского узора, крыльев, раскинувшихся на висках. "Эти северные ребята крутые, да?" (анонимно) 29.11.11 в 11:39 |
||
|
"Не настолько, насколько ты считаешь." (анонимно) 29.11.11 в 11:40 |
||
|
Слова едва слетели с его губ, когда палуба СВВП резко накренилась без предупреждения, и полетела россыпь незакреплённых предметов. Саксон заворчал, когда переборка сзади прижала его, и лямки, удерживавшие его в разгонной раме, натянулись, выжимая воздух из лёгких. (анонимно) 29.11.11 в 11:53 |
||
|
Часы отсчёта показывали минуту 26; они всё ещё были далеко от точки выброса. Прошла ещё секунда и грузовой отсек наполнился монотонным воем сирены. (анонимно) 29.11.11 в 13:06 |
||
|
Среди её звука каждый член "Шестой ударной" услышал страх в голосе пилота, когда он передавал по радио через коммуникаторы в их сосцевидных отростках. "Беспилотники!" (анонимно) 29.11.11 в 13:12 |
||
|
У Саксона внутри всё похолодело. Полёт на малой высоте и большой скорости позволяли СВВП удачно избегать полей обнаружения любых ракет типа земля-воздух, но беспилотники были совсем другой историей. Автономные беспилотные летательные аппараты, они были взяты на вооружение силами Севера для размещения в отделяемых грузовых отсеках вдоль линии границы, где они находились бы в спящем режиме до тех пор, пока что- нибудь, не совпадавшее с их предпрограммной библиотекой дружественных силуэтов, не пролетело бы по небу. (анонимно) 01.12.11 в 12:08 |
||
|
Но этот сектор был очищен от беспилотников.Почти безупречная разведка "Беллтауэр" дала Саксону сводку. Беспилотников нет. Путь свободен.Прямая линия нападения. (анонимно) 01.12.11 в 12:15 |
||
|
"Какого чёрта?" - проворчал Кано, несомненно, копируя ход мыслей Саксона. (анонимно) 01.12.11 в 12:17 |
||
|
Он повернулся к африканцу как раз вовремя, чтобы увидеть первый тяжёлый снаряд из пушки беспилотника, пробивший корпус самолёта и грудь великана. Кровь заливала салон, пока всё новые бронебойные снаряды пробивали дыры размером с кулак в фюзеляже и полётных системах. (анонимно) 01.12.11 в 12:40 |
||
|
Едкий дым наполнил лёгкие Саксона, когда он почувствовал, как земное тяготение захватило СВВП и повлекло его навстречу земле. (анонимно) 01.12.11 в 12:44 |
