Lilith St.Crow Betrayals / Предательства: Глава 7
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я стояла там в течение нескольких секунд, моя рука соскребала следы от пальта Грейвса из грубого хлопка, выдернутого из моих рук. Это было уже четвертое Ограничение. Кто-то всегда показывался и отводил меня обратно в комнату. quinny 14.02.12 в 17:07 |
|
|
Не в этот раз. Секунды проходили, одна за другой. Флуоресцентные лампы жужжали, и паутина в верхнем углу двигалась, как водоросли. Некоторые из потолочные плитки тоже крошились. quinny 14.02.12 в 17:10 |
||
|
Это место разваливается. Черт побери. quinny 14.02.12 в 17:10 |
||
|
Мне пришло в голову, что это был первый раз, когда я была на самом деле одна за пределами моей комнаты, с тех пор как я попала сюда. Я сгорбила плечи, потянула рукава свитера вниз, и поняла, что я ожидала кого-то, кто покажется и скажет, что мне делать.Выкидной нож был тяжелым в моем заднем кармане, прикрытом свитером и краем фланелевой рубашки Грейвса. quinny 14.02.12 в 17:14 |
||
|
Так держать, Дрю. Там было, вероятно, что-то еще, что я могла бы сделать. Все что угодно. Я была папиным помощником с тех пор как бабушка умерла, переходя из города в город, чтобы избавиться от неприятных вещей, которые ходят в ночи. Простое стояние здесь никак не поможет . И ждать, чтобы кто-то пришел и засунул меня в мою комнату не принесет пользу. quinny 14.02.12 в 17:19 |
||
|
Тишина приняла новое качество, неподвижность уходила из меня, заменяя себя нехваткой дыхания. Я дважды сильно моргнула, и резко обернулась. Я так быстро развернулась, что мои волосы крутанулись по дуге. quinny 14.02.12 в 17:24 |
||
|
Возвышаясь на спинке дивана, на котором я сидела, сова бабушки отбивала своими белыми перьями, каждый кончик был дымчато-серого цвета. Ее черный клюв выглядел нечестиво резким. Желтый взгляд держал мой, и я выпустила резкий вздох облегчения смешанного с болью. quinny 14.02.12 в 17:29 |
||
|
Ну, слава Богу. Где ты была? quinny 14.02.12 в 17:30 |
||
|
Это был первый раз, когда я видела сову бабушки, с тех пор как я попала сюда, за пределами сна. Обычный звон начался в ушах, высокие четкие тонкие звуки, как колокол, ласкал снова и снова. Он заполнил мой череп, подобно вате. quinny 14.02.12 в 17:33 |
||
|
Сова подняла голову, взгляд типа "в чем дело, босс?" Я моргнула. Пылинки висели в воздухе, а также круглые часы закреплены над дверью шли тихо. Они даже не тикают. quinny 14.02.12 в 17:34 |
||
|
Это было пространство между предвидением и чем-то странно происходящем. Что-то странное или Серьезно Плохое. Пока еще слишком рано говорить, какое именно. quinny 14.02.12 в 17:38 |
||
|
Шелест крыльев. Сова взлетела словно вихрь из перьев. Это была крупная птица, даже слишком большая для комнаты. Она развернулась в воздухе и направилась в сторону двери. Казалось, что ее широкие крылья непременно заденут дверной косяк, но она наклонилась как умный космический корабль из кинофильма, и влетела в зал. Sanza 17.02.12 в 19:04 |
||
|
Внезапная уверенность наполнила меня. Я должна была следовать за ним. quinny 14.02.12 в 17:41 |
||
|
Бабушка всегда говорила мне доверять этому чувству, и папа всегда говорил мне не допускать глубокой глупости занять место четкой логики. Но он также не остановил меня, когда я получила это выражение на моем лице, выражение, которое говорило, что я видела то, что он не мог. quinny 14.02.12 в 17:44 |
||
|
Бабушка славилась своей "ощупью" на много миль вокруг, и я всегда предполагала, что я получила это от нее. quinny 14.02.12 в 17:45 |
||
|
В конце концов, она тренировала меня, не так ли? quinny 14.02.12 в 17:46 |
||
|
Но сейчас я думала, что я получила от этого места. quinny 14.02.12 в 17:47 |
||
|
Сова показалась на моем подоконнике в последнее утро, когда я видела папу живым. В последний раз, сова привела меня к грузовику папы, и к Кристофу. quinny 14.02.12 в 17:49 |
||
|
Оборотень с полосками на голове укусил Грейвса также был здесь, но это было случайностью. quinny 14.02.12 в 17:51 |
||
|
Не так ли? quinny 14.02.12 в 17:52 |
||
|
У меня не было времени, чтобы сидеть. Я болталась за бабушкиной совой, мои ноги полны тяжелого нежелания. quinny 14.02.12 в 17:53 |
||
|
Мир замедлился до чего-то покрытого твердой пластмассой и прозрачной жидкостью, я должна была заставить себя встать и пройти его. Это такая же часть пространства, просто тяжелая. У меня не будет времени задуматься, если я двинусь слишком быстро для этого мира, чтобы наверстать упущенное, или если я просто должна была пройти немного больше пространства, чтобы достичь тела, я же двигалась каждый день. smart_pupa 30.12.12 в 07:36 |
||
|
Мое ушибленное плечо врезалось в дверь на пути к выходу, и зигзаг боли проскочил по пути к ребрам. Мои кроссовки хлопали о каменный пол, и я ускорилась, несмотря на цепляющий поток из замедляющегося мира, когда ты следуешь за совой твоей мертвой бабушки. quinny 18.02.12 в 22:30 |
||
|
Коридор отступил как зеркальный проход в цирке в том месте, где все умножается на бесконечность.Желто-бледный свет люминесцентного освещения забрался в каждую щель и трещину в стенах. Каменный пол с редкими всплесками протертости от времени на ковре или старый нечеткий линолеум у меня под, скрипячий от подошв моих кроссовок. Школа отступала вокруг меня, ее коридоры искривлялись. quinny 18.02.12 в 22:42 |
||
|
Один рукав слишком большого для меня голубого свитера откатился и хлопал по моей левой руке, но у меня не было времени, чтобы подтянуть его. Тяжело было держать сову в поле зрения, поскольку я скользила и меня заносило, я отражалась от стен и была на грани падания бесчисленное количество раз. Пока это снова накренилось, размывая еще один короткий коридор, и двойные двери предстали передо мной. quinny 18.02.12 в 23:11 |
||
|
Надеюсь, они не заперты. Но правая дверца открылась как только я толкнула ее, маленькая штучка сверху, которая позволяла не хлопая ее закрыть, издала сильно громкий хлопко, такой грохот, будто биты обрушились. Дверь врезалась в каменную стену, и петли издали вскрик. Холодный ночной воздух ударил в меня, раздувая волосы. quinny 18.02.12 в 23:21 |
||
|
Я перепрыгнула порог на искривленной скорости, а холод ударял молотком по каждому дюйму открытых участков кожи. Он прошел прямо сквозь меня, и мой язык прилип к небу.Толстый сгусткок воскового и апельсинового вкуса и наполнил глотку . Сова крутанулась снова в узком кругу, а затем направилась прочь при хорошем ударе. quinny 18.02.12 в 23:34 |
||
|
Вкус апельсинов означает неприятности; бабушка бы назвала это аррах. Она имеет в виду "аура", типа когда люди с мигренью получают странные вкусы и запахи прямо перед их головами, решая сдаться. Я, а я же прост просто глотаю вкус поддельных гниющих фруктов, своего рода что-то реально- плохое-и-странное, собирающейся произойти. quinny 18.02.12 в 23:47 |
||
|
Как, скажем, когда кровосос собирается выйти из ниоткуда и вставить в тебя хороший клык. Я имею в виду, я также понимаю это, но только с другой стороны, когда я собираюсь увидеть старого друга или дела стают странными, но не опасными. quinny 18.02.12 в 23:52 |
||
|
Я не собираюсь тормозить, чтобы узнать, какой характер странности это будет. Не с этой внезапной уверенностью в середине груди, которая тащила меня вперед, настоятельно призывая меня. quinny 18.02.12 в 23:55 |
||
|
Лес тесно сомкнулся вокруг здания, и между черными ветвями тянулись жирные белые ленты. Даже запах был не тот, слишком уж он отдавал пылью, чтобы быть туманом, и в нем чувствовалась примесь отвратительной сухой вони змеиной кожи. И холод был не просто частью погоды, это была тяжесть, давящая на кожу, сердце и кости. (анонимно) 24.02.12 в 14:00 |
||
|
Я прыжками перепрыгнула три ступеньки и тяжело приземлилась, под моими ногами скрипнул гравий. Почти поскользнулась, но остановилась и выпрямилась как балерина, и побежала за совой. Здесь стояли сады, возможно, здесь было бы красиво весной. Однако сейчас лед обрамлял деревянные доски, держащие длинные прямоугольные задние участки зимне- мертвого сада и сосульки стекали из туманных ёлок. Это было в восточной части комплекса зданий, которые были Школой, и я задумалась, а какого хрена я сюда приперлась. quinny 19.02.12 в 10:22 |
||
|
Паника пульсировала внутри меня, будто второе сердце. И страх пропитал все мое тело. Что-то плохое должно было произойти, я была уверена, что произойдет прямо сейчас. Я могу только надеяться, что получу предупреждение во времени, и что я смогу убужать от это достаточно быстро. quinny 19.02.12 в 10:30 |
||
|
Мимо сада по земле я побежала вниз к пологому склону реки. Я проложила путь изогнутый вниз, к хижине из эллинга, прижавшись к ней, я увидела луну посеребренную водой. Луна была наполовину полной, проливая свет на серый и белый пейзаж, она выглядела в точности как ледяная скульптура с прожилками и пропитанная маслом и ватой, которые будто свисали с её острого края. smart_pupa 30.12.12 в 07:42 |
||
|
Туман замыкался вокруг Школы захватывающими, жилистыми пальцами. quinny 18.02.12 в 23:59 |
||
|
На полпути вниз по склону, саженцы и кустарники начали возникать, появлялся лес. Тогда деревья выросли, плотные и черные, хотя они были голые и украшенные осколками льда. Сова взлетела, вернулась, и кружила около меня, когда я бежала, я рванула вперед вниз по склону, оставляя дорожку из гравия позади себя, направляясь к чернильной мазке деревьев. smart_pupa 30.12.12 в 07:44 |
||
|
Мое дыхание было хриплым от напряжения. Я бежала, а сова вернулась, будто желая меня поторопить. Она опять кружила над моей головой, и, казалось, я слышала бабушкин голос. Это мудрая птица, которая приглушает шелест своих крыльев, чтобы ее не услышала мышь, Дрю. И эта мудрая птица потому что она передвигается скрытно, даже если кругом все тихо. Никогда не знаешь, что может следить за тобой сверху, пока ты смотришь себе под ноги. (анонимно) 24.02.12 в 13:55 |
||
|
Впервые я увидела сову на подоконнике бабушкиного окна в больнице, в ту ночь, когда она умерла. Я молчала об этом с тех пор. Только папа знал об этом, а он... quinny 18.02.12 в 22:01 |
||
|
"Перестань думать и начинай бежать" На этот раз это был голос папы, наполненный тихой срочностью. Их голоса остались только в моей голове. Это было лучше, чем одиночество, но это было так, так одиноко. quinny 18.02.12 в 22:07 |
||
|
Я пыталась ускориться, но мне мешала толстая лесная гуща. Мое сердце врезалось о стенку моей груди, так сильно пульсируя в моем горле, запястьях, глазах, будто оно хотело убежать. quinny 18.02.12 в 22:20 |
||
|
Мир снова ускорился, подобно резинке, и я бросилась вперед, будто огромная теплая рука потянулась и похлопала меня, как бильярдный шар. Почти упала, но удержалась, и перепрыгнула через последний садовый ящик, сохряняя ему тем самым жизнь. quinny 25.02.12 в 23:14 |
||
|
Звук доносился сзади. Потрескивание льда, летание гравия,тяжелое постукивание моих шагов по замерзлой земле, суровый ритм моего дыхания, и за мной, мягкие шаги и высокий, пугающий вой, странно разбавленный блестящим туманом.Вкус апельсинов снова пробежал по моему языке , и я не могла сплюнуть, чтобы очистить рот и не сделала бы в любом случае, поскольку это был не просто вкус апельсинов. Я знала, что-то плохое собирается произойти. quinny 25.02.12 в 23:24 |
||
|
Я бежала к деревьям как если бы от этого зависела моя жизнь. И в глубине души я знала, что так и есть. Sanza 17.02.12 в 18:56 |
