Lilith St.Crow Betrayals / Предательства: Глава 4
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Тук. Тук-Тук. Тук. Я повернулась беспокойно. Сон отступил, как кошка на мягких ножках. Я не хотела его отпускать.Я схватила его сонными пальцами. Мне снилось что-то важное, предупреждение, совы крылья расчищали воздух вокруг меня. quinny 03.02.12 в 16:32 |
|
|
Кровать была широкой, глубокой и мягкой, кленовый балдахин с пеленой, пыльные синие занавески раздвинуты. Вся комната была синей, от бархатного пододеяльника цвета индиго до бледно-небесных обоев с узором из золотых крестов, к покрытым лаком семи книжных шкафов и тяжелых кобальтовых бархатных штор. Ковер был сапфировым и достаточно толстым, чтобы потерять в нем десять центов, хотя он был старше меня. quinny 03.02.12 в 17:08 |
||
|
Окно позади не имело железной решетки, потому что оно открывалось на небольшой частный сад полностью закрыт высокими, глухими стенами, на три этажа вниз, из-за запертой двери я могла бы достичь только путем выхода сквозь мою дверь, делая три оборота, и спускаясь на два лестничных пролета. quinny 03.02.12 в 17:13 |
||
|
Немало усилий, чтобы нужно потратить, если я хотела бы выйти на улицу на сырой, ветреный маленький участок земли с дорожками из гравия, и голые, истощенные на вид растения, которые возможно были кустами роз, весной, то есть. quinny 03.02.12 в 17:18 |
||
|
Если бы я действительно, на самом деле хотела побродить по тернистой колючей лозе под серым небом. quinny 03.02.12 в 17:19 |
||
|
Вместо решетки, были тяжелые ставни из железа, с небольшими сердцами и крестами штампированы ровными рядами вдоль них. quinny 03.02.12 в 17:24 |
||
|
Я оставила их открытыми. Когда они были закрыты, вся комната останавливалась, ну, и умирала. quinny 03.02.12 в 17:26 |
||
|
Мои глаза медленно открылись.Предупреждение отступило. Была ли это было бабушка? Кто бы это ни был, он пытался сказать мне что-то очень важное. quinny 03.02.12 в 17:28 |
||
|
Тук-тук-тук. Тук. Тук-тук. quinny 03.02.12 в 17:28 |
||
|
Прохладные ужас начался в моей голове и скатился по мне. Звук был знакомый, пальцы нетерпеливо барабанили по стеклу. quinny 03.02.12 в 17:29 |
||
|
Память смешалась со сном, в сговоре с целью вытащить меня, когда подушка стала твердой и горячей против моей щеки. quinny 03.02.12 в 17:32 |
||
|
Там был зомби за моей дверью. Его глаза бегали, и они были синие, белки уже помутнились из-за гнилого яйца смерти. Его челюсть была беспорядоком из замороженной крови и мяса; что-то съело ему половину лица. Его пальцы, уже разложены до костных выступов, запечатлились на фоне окна. quinny 03.02.12 в 17:44 |
||
|
Плоть висела полосками от руки, и мой живот скрутился в узел. Черный туман поднимался по углам моего видения, и смешной звук пронесся в моей голове звучал будто взлет реактивного самолета quinny 03.02.12 в 17:47 |
||
|
Я знаю, что зомби повсюду. Даже если бы он был мертв и искажен, его глаза остались бы такими же. quinny 03.02.12 в 17:48 |
||
|
Синие, как зимний лед, обрамленные бледными ресницами. quinny 03.02.12 в 17:49 |
||
|
Взгляд зомби встретился с моим. Он склонил голову, как будто только что услышал далекий шум. quinny 03.02.12 в 17:50 |
||
|
Я выпустила сухой звук лая и спина попала в стену рядом с прихожей, ударяясь бедром в стопку коробок. quinny 03.02.12 в 17:56 |
||
|
Папа сжал свой сгнивший кулак, мясо на костяшках пальцев превращалось в что-то, чего я не хочу себе представлять или даже думать, и пробил себе путь через окно. quinny 03.02.12 в 18:08 |
||
|
Я села, выпрямившись, хватая ртом воздух, высвобождаясь из-под тяжелых одеял. Потертые сатиновые простыни, скользкие от пота, превратились в мокрые пальцы, обхватившие мои бедра и лодыжки. Мои руки сжались в кулаки и я ударила по пустому месту, с замирающим в горле криком. На миг комнату наполнило мягкое шуршание крыльев, но сова бабушки, птица, которая сидела на ее подоконнике, когда она умирала, птица, которая предупредила меня об опасности и привела к папиному грузовику полторы недели назад, так и не показалась. Sanza 03.02.12 в 21:18 |
||
|
Что-то очень неправильно здесь, Дрю. Необходимо остерегаться. Но голос отступил, как только я бросилась в бодрствование, и я обнаружила, что сжимала медальон мамы влажной рукой. quinny 03.02.12 в 19:36 |
||
|
Я снова моргнула, пытаясь отделить сон от реальности. quinny 03.02.12 в 19:37 |
||
|
Тук. Тук-тук. Звук был реальным. И он раздавался из окна моей спальни. Sanza 03.02.12 в 21:20 |
||
|
Я скатилась с кровати, сильно ударившись о пол. Мои зубы щелкнули, к счастью язык не попал между ними. Руки слишком медленно и неуклюже ощупывали ночной столик в поисках оружия. Sanza 03.02.12 в 21:24 |
||
|
Дома у меня был пистолет. Но здесь, не осталось ничего кроме серебряного стилета, поскольку все оружие было отправлено в часовню для спарринга или в оружейную,в том числе и пистолет, который был со мной, когда они меня спасли. Sanza 03.02.12 в 21:27 |
||
|
Все, кроме складного ножа, который оказался забытым в моем кармане, и о котором я никому не рассказала. Sanza 03.02.12 в 21:29 |
||
|
Просто казалось правильным поступить так, только и всего. Sanza 03.02.12 в 21:30 |
||
|
Я нажала кнопку на ноже.Лезвие свободно выскользнуло и стук прекратился. quinny 03.02.12 в 23:00 |
||
|
Я моргнула и свободной рукой протерла глаза. Тонкие лезвия зимнего бледного дневного света изменили положение, когда нечто за моим окном пошевелилось. Sanza 04.02.12 в 20:49 |
||
|
День. Конечно, это был день, в это время Школа спит, потому что тогда безопасно. Или, по крайней мере, в безопасности от носферату. Некоторые из старших студентов- волков часто посещают сад в течение дня, бегая патрулями в человеческой и не очень человеческой форме. Я думала, возможно и несколько преподавателей- дампиров тоже, но я не потрудилась спросить. Казалось достаточно просто спать в течение дня и бодрствовать всю ночь, даже если мои биологические часы были немного сбиты с толку. quinny 03.02.12 в 23:14 |
||
|
Мое дыхание застряло желчью в горле. Я присела рядом с кроватью, взвешивая свои варианты. quinny 03.02.12 в 23:16 |
||
|
Щелк. Окно начинало подниматься. Нож перевернулся в моей руке, плоское лезвие против моего запястья и предплечья. Серебро вдоль лезвия причинет боль любому виду зла, и я хотела бы, по крайней мере, дают хороший удар или два в любом бою. Я глубоко вдохнула застоявшийся, пыльный воздух, мое сердце стучало в горле, но странное чувство спокойствия охватило меня. quinny 03.02.12 в 23:41 |
||
|
Все остальное в этом месте оставило меня в волнении. Но что-то странное угрожает залезть в окно моей спальни? quinny 03.02.12 в 23:43 |
||
|
Я умела справиться с этим. Это было так знакомо. Однажды в Луизиане мы запутались с королем вуду, мы имели дело с ведьмой, которая поднималась в окно и управляла духами тараканов. Но я видела сову бабушки прежде и сказала папе, поэтому, когда окно треснуло с серебристым звоном и первые огромные тараканы пролились , мы были готовы. quinny 03.02.12 в 23:59 |
||
|
Когда это что-то пройдет сквозь окно, я буду готова. quinny 04.02.12 в 00:00 |
||
|
Это было то, чего я ждала, даже не осознавая этого. Все остальное просто топталось на месте. Это, с моим сердцем в горле и все мое тело вдруг проснулось и покалывало от страха, было реальным. quinny 04.02.12 в 00:04 |
||
|
И я не должна думать о бытье в одиночестве, когда я боялась. quinny 04.02.12 в 00:06 |
||
|
Я все еще сидела, пригнувшись к земле, в задравшейся майке и мятых спортивных трусах, в которых я спала, когда поняла, что голубые энергетические линии на стенах не искрились и не потрескивали. Было нелегко накладывать охранные символы без бабушкиной рябиновой волшебной палочки, но я справилась. Sanza 10.02.12 в 19:48 |
||
|
Палочка, в конце концов, всего лишь символ, что бабушка будет бесконечно помнить меня. Это не не настолько хорошо, как сила воли за ней, Дрю. Запомни. quinny 04.02.12 в 00:11 |
||
|
Она всегда говорила что-то вроде этого. Ты прости вспомни, Дрю. Просто вспомни. quinny 04.02.12 в 00:14 |
||
|
Это было бедой. Я начала вспоминать вещи, которые я хотела бы забыть, которые застряли в моей голове на повторе. Такие вещи, как зомби в моей кухонной двери, или маленькое темное пространство полное чучелами животных и запах страха сонной маленькой девочки. quinny 04.02.12 в 00:17 |
||
|
Почему охранные знаки не сработали? Возможных причин было немного. Я отчаянно стала мысленно перебирать их. Sanza 05.02.12 в 17:03 |
||
|
Окно открылось. Дыхание холода, дождя, нагруженного воздуха пыхтело мимо занавесок, и они разошлись достаточно, чтобы он мог пройти. quinny 04.02.12 в 00:28 |
||
|
Его сапоги приземлились на ковер, окна закрылись с небольшим писком, и он обернулся. Слабый серый дневной свет коснулся его гладких темных волос, светлые блики проскочили и исчезли, будто пальцы расчесывали шелковые тяжелые пряди. quinny 04.02.12 в 00:32 |
||
|
Его глаза скользнули по комнате один раз, затем остановились на мне. Горящие зимне-голубые глаза, светящиеся в полутьме. Он был в длиной до бедер, кожаной куртке рок-звезды и он прошелся одной рукой по своим волосам, встряхивая воду. Этот холодный синий взгляд остановился на мне, и я неожиданно учуяла запах яблочного пирога. quinny 04.02.12 в 00:37 |
||
|
-Здраствуй, Дрю. -Его рот изогнулся в усмешке. Я и забыла, как плоскости и уголки его лица все работали вместе, делая его не только красивым, но ... правильным.Как его брови были немного наклонены и как его лохматая прическа выглядела дорогой и расслабленной одновременно. -Ты была хорошей девочкой? Твой ангел-хранитель хочет знать. quinny 04.02.12 в 00:44 |
||
|
Я уставилась на Кристофа, рот приоткрыт, и поняла, как смешно я, наверное, выглядела, когда он дернул шторы и в комнате стало темно. quinny 04.02.12 в 00:46 |
||
|
-Иисусе. -Прошептала я. -Где тебя носило? -Это самый бесполезный вопрос в мире, и он вышел прямо из моего рта. quinny 04.02.12 в 00:50 |
||
|
-Вне и вокруг, вокруг и вблизи. -Он шагал по комнате длинными, пружинистыми шагами, остановился у двери и прикоснулся к цепи замка, к засову, болту, который я засовывала дома, прежде чем лечь спать. -Очень хорошо, за исключением твоей двери и отражения твоих стен. Ты не такая небрежная маленькая птичка сейчас. quinny 04.02.12 в 00:57 |
||
|
Я никогда не была небрежной! Но были и более важные вещи, чтобы открыть мне рот. Каждый вопрос, на который я не смогла получить ответ в течение последних полторы недели, боролся за место в очереди, но они проиграли двум iнезначительным. quinny 04.02.12 в 11:20 |
||
|
Ну, может, не несущественные, но я могла спросить что-то другое. Например, почему ты не сказал мне о жажде крови? Или, была ли эта комната моей матери? Или даже, почему кажется, что они ждали меня здесь? Что ты им сказал? Почему они не учать меня чему-нибудь реальному? quinny 04.02.12 в 11:23 |
