Lilith St.Crow Betrayals / Предательства: Глава 11
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
-Ты была бы удивлена, узнав, что Крисофу при рождении дали имя Криштоф Гоголь? -Значительная пауза, а я отрицательно покачала головой, немая, интересуясь, куда, черт побери, она вела. -А вампир, от которого ты ускользнула два месяца назад, признали королем тех, кто охотится ночью, родился Сергеем Гоголем? quinny 18.03.12 в 16:07 |
|
|
-А? -я была изнурена. Это единственная причина зачем мне потребовалось десять секунд, чтобы понять ее слова сквозь туман в моей голове. -Что? quinny 18.03.12 в 16:10 |
||
|
Плечи Анны упали. Впервые, она выглядела немного усталой. Но это был только блеск над ее красотой. -Ты не знала. Кристоф является сыном Сергея. Старшим и одновременно самым гордым и безнравственным из его потомства. Он спас тебя от своего отца и исчез. Но еще до этого Рейнард вмешался в твою семью. quinny 18.03.12 в 18:50 |
||
|
Мое сердце билось очень громко. Дыхание со свистом вылетало. -Что?- Это был маленький писк из сухость из пересохшего горла. quinny 18.03.12 в 18:53 |
||
|
Анна вскочила со стола и стала ко мне лицом, сложа руки перед собой. Она произнесла именно то, чего я боялась. -У нас есть основания полагать, мисс Андерсон, что Рейнард выдал местонахождение твоей матери Сергею. И нам нужна твоя помощь, чтобы доказать его виновность. quinny 18.03.12 в 18:56 |
||
|
Она положила стопку бумаг на поверхность стола. Ее розовые ногтки слегка царапнули. -Мы полагаем, что именно так все и было. Твоя мать была в безопасном месте. -Папка открылась, и весь мир возле меня скользнул в тупик. quinny 18.03.12 в 19:03 |
||
|
Зубы сжались вместе за замороженным выражением моего лица. Они снова покалывали, а красные искры в уголках моего видения вернулись. Я жестко проглотила, чувствуя вкус опасности и гнева. quinny 18.03.12 в 19:09 |
||
|
Каждый мускул ощутил приступ боли, а затем закрепилась тошнота. quinny 18.03.12 в 19:11 |
||
|
Вам когда-нибудь плохело настолько, что все тело буквально чувствует будто его рвет? Как у меня сейчас. quinny 18.03.12 в 19:13 |
||
|
В последний раз я видела тот домик в сне. quinny 18.03.12 в 19:13 |
||
|
А был ли это сон? Иногда я просыпаюсь от того, что Кристоф и Грейвс оба в комнате, и они борятся с воровкой снов, крылатой змеей, сосущей мое дыхание, которая отложила свои яйца в моих соседей. Эти яйца вылупились на следующее утро, и проезжать через эти кучки молодых воров снов, дабы убежать от атаки оборотней на мой дом было сущим кошмаром. quinny 18.03.12 в 19:58 |
||
|
Я думала, возможно это было галюцинацией, до невозможности светлое и детальное видение моей матери, прячущей меня посреди ночи. quinny 18.03.12 в 20:00 |
||
|
Это не был сон. Холод твердым голосом говорил в самом центре головы. Это было воспоминание. quinny 18.03.12 в 20:01 |
||
|
Вот что случилось с мамой. В этом доме она умерла. Она спрятала меня в шкафу и пошло на битву. И ее убили. quinny 18.03.12 в 20:04 |
||
|
Светоша возле меня отодвинула снимок в сторону. Следующим был еще один глянцевый восемь-на-десять. На этот раз дуб был полон летней листвы, за исключением огромных выжженных наполовину, скрученных и почерневших от некоторых ужасных вещей, все еще дрожащих веток. Входная дверь вылетела с петель, а ступени были разрушены. quinny 18.03.12 в 20:10 |
||
|
Что-то ужасное попало в сжимающиеся пальцы дерева. Что-то человеческой формы, но мучительно искаженное. Изображение опалило себя на моих глазах, зарылось в мой мозг. quinny 18.03.12 в 20:16 |
||
|
-Мы считаем, что она умерла на ступеньках, -мягко сказала Анна, - но Сергей повесил ее в дерево и.... что ж. Мы не смогли вовремя прибыть. Твой отец вместе с тобой пропал на долгое время. Лишь спустя годы мы узнали о тебе. quinny 18.03.12 в 20:22 |
||
|
Он засунул ее в дерево. О Боже. -Вы не знали обо мне? -даже для себя я звучала бездыханно. quinny 18.03.12 в 20:23 |
||
|
Когда она ответила, был слабый оттенок чего-то, горечи? Гнева? Я не могла решить, и меня это не волновало. -Нет. Твоя мать ... оставила Орден по своим причинам. Никто не знает о каких причинах шла речь. quinny 18.03.12 в 20:26 |
||
|
Я тоже не знала. Я сильно моргнула. Очистила горло. - Я полагала, что светошы токсичны для вампов. Так .... -Так сказал Кристоф. quinny 18.03.12 в 20:28 |
||
|
-Так и есть. Мы отравляем их дыханием, просто существуя в их окресности. Но некоторые, всего лишь парочка, вампов достаточно сильны чтобы выдержать токсичность на короткий промежуток времени. А все, что нужно Сергею, так это коротктй промежуток времени. -Ее идеальные брови сдвинулись. -Существует причина, по которой он их лидер. quinny 18.03.12 в 20:32 |
||
|
Это было странно. Никто не произносил его имени. Они говорили "он" или "ты-знаешь-кто". Но Кристоф и эта девка произносили его спокойно. Словно они говорили о ком-то знакомом. quinny 18.03.12 в 20:35 |
||
|
Я не хотела думать об этом. Все мое тело и все в моей голове чувствовало тошноту, отключку, или просто хотело опуститься на пол и немного подрожать. - Что это имеет общее с Кристофом? quinny 18.03.12 в 20:39 |
||
|
Она перевернула эту фотографию. На задней стороне была надпись синей ручкой, а также полоса, словно кто-то полоснул по ней. Еще больше бумаг. -Это запись разговора между неизвестными членом Ордена и вампом из линии Сергея. В ней неизвестный Курос дает расположение вашей матери. Кристоф является единственным человеком, кто мог знать, он тренировал лично твою мать, и они были близки. quinny 18.03.12 в 20:45 |
||
|
Он тренировал ее? -Близки? Сколько же ему лет? quinny 18.03.12 в 20:46 |
||
|
-Достаточно, чтобы помнить последнюю половину Первой Мировой Войны, Мисс Андерсон. У нас нет больше доказательств, запись пропала, а человек делавший ее погиб в бою. Довольно подозрительно, я могла бы добавить. -Она смотрела на меня очень внимательно, и я поняла. Так в определенном смысле люди смотрят, когда они не смотрят вперед, когда они отслеживают тебя своим периферическим зрением. -Вполне вероятно, Кристоф будет стремиться дальнейших контактов с тобой. Если и когда он это делает, очень важно, чтобы ты сообщила советнику и осталась для допроса. Все ясно? quinny 18.03.12 в 20:53 |
||
|
Командный тон был чем-то новеньким. У меня появилась мысль, что когда эта леди говорит "прыгай", то все вокруг нее становятся баскетболистами, собирающееся забросить мяч в корзину. quinny 18.03.12 в 20:56 |
||
|
Слова застряли прямо на кончике моего языка. Он уже навещал меня. Всего лишь пара слов и я смогу перестать чувствовать тяжесть на моем сердце. Я могла переложить проблему на чьи-то другие плечи и перестать беспокоиться об этом. Я могу просто здать его взрослым и покончить с этим. quinny 18.03.12 в 21:03 |
||
|
Но я вновь услышала звук крильев, и перья коснулись лица. Я чуть не вздрогнула, ощущене было настолько реальным. quinny 18.03.12 в 21:05 |
||
|
Вспомни, что случилось в прошлый раз когда ты переклала проблему на другие плечи, Дрю. Ты позвонила Огасту, и дела стали лучше, а теперь посмотри, где ты сейчас. quinny 18.03.12 в 21:08 |
||
|
Это было предупреждением, доставленым как и все остальные уроки Впервые я звучала устало и как взрослый, как и остальные урокиот бабушки. Простое и без ненужной ерунды. - Кристально, -я слышала свой голос. Впервые я звучала устало и по-взрослому, так Грейвс иногда мог. На него также давил груз? quinny 18.03.12 в 21:13 |
||
|
Наверно давил. Я так сильно желала его увидеть, что мои руки почти тряслись. quinny 18.03.12 в 21:14 |
||
|
- Тогда я вынуждена вас покинуть. -Она собрала документы вместе, а я посмотрела вверх. Дилан выглядел встревоженным, как обычно, и он смотрел прямо на меня. Словно он хотел, чтобы я что-то поняла, его губы сжались и его темные глаза сияли сообщением, которого я не могла расшифровать. quinny 18.03.12 в 21:19 |
||
|
- Запись. Могу ли я посмотреть на нее? -Я не хотела казаться упрямой, но я предполагаю, что я так звучала. Дилан на самом деле вздрогнул, и Анна выпрямилась. quinny 18.03.12 в 21:22 |
||
|
- Она секретна, Мисс Андерсон. Когда Кристоф свяжется с тобой, слушай что он говорит. Запомни это и будь готова повторить это. -она грубо кивнула и засунула папку под руку. Ее шелк затрескал, поскольку она начала двигаться к двери. -Телохранитель встретит меня снаружи, Дилан. Благодарю тебя. quinny 18.03.12 в 21:34 |
||
|
- Миледи. - Как он успел сказать слово, не задыхаясь, я не знаю. Она исчезла, ее каблуки издавали немного резкий звук. quinny 18.03.12 в 21:36 |
||
|
Дверь захлопнулась. Паутина в верхней части узких книжных полоксделала плавное движение. Потолочные плиты здесь также гнили. quinny 18.03.12 в 21:38 |
||
|
Это место распадалось во многих смыслах. quinny 18.03.12 в 21:39 |
||
|
Дилан склонил голову, приподняв одну бровь. Я стояла там, чувствуя боль и влажность из-за пота. Я не понимала, что тряслась до тех пор пока я снова не села тяжело в кресло. Каждая часть меня дрожала, как электрифицированное желе. Ее запах оставил неохотнуютяжесть в задней части горла, особенно в том месте, которого нет у нормальных людей, которым я чувствую опасность. quinny 18.03.12 в 21:46 |
||
|
Словно маринованный имбирь в суши. Это всегда на вкус как духи для меня. Этот был тяжелый, маслянистый аромат. quinny 18.03.12 в 21:47 |
||
|
Что это мне напоминает? Ей-богу это напоминает мне кое о чем. Но маленькая пружина, которая выкатыла воспоминания из своих мест и выбросила их в кашу из твоих мозгов в моей голове. Я просто не могла придумать ничего связного. quinny 18.03.12 в 21:54 |
||
|
Плечи Дилана резко упали. -Они ушли, -сказал он тихо. -Ты в порядке? quinny 18.03.12 в 21:55 |
||
|
Какой вопрос. - Ага. - я прочистила горло. - Превосходно. Идеально. Нет. quinny 18.03.12 в 21:56 |
||
|
- Мне жаль. - он на самом деле сочуствовал. Но потом, как всегда. - Она настояла на встрече с тобой, и ... quinny 18.03.12 в 21:58 |
||
|
И что? Что за фигня только что произошла? Я уставилась на беспорядок на его столе где отдыхали бумаги. Я знала, оно существовало. Я видела место смерти моей матери. Он засунул ее в дерево. Ее милый тихий голосок твердил, что все в порядке, когда на самом деле это не так. Моя мать .... quinny 19.03.12 в 14:33 |
||
|
- Ты виделась с Кристофом, Дрю? -Его куртка скрипнула когда он отошел от стены. - Я считаю, что не должен тебе напоминать, насколько глубоко он в дерьме. И оно становится все глубже. quinny 19.03.12 в 14:37 |
||
|
Я пыталась заставить себя думать, но не могла, потому что он мешал мне своим разговором. - Я хочу вернуться к себе в комнату. - Я звучала на пять лет старше. quinny 19.03.12 в 14:39 |
