Anna Godbersen - The Luxe Series#1 / Анна Годберзен - Серия "Роскошь"#1 Скандал: Пролог

Посвящается Сюзанне и Гордону

littledipper 19.08.11 в 10:57

Старинная нью-йоркская традиция...люди страшились скандала больше, чем болезни, ставили приличия выше мужества, а самым неприличным считались сцены, и те, кто их устраивал

littledipper 19.08.11 в 11:02

Эдит Уортон, Эпоха невинности

LuckyGirl 11.08.11 в 06:58

Пролог

LuckyGirl 11.08.11 в 06:59

Утром четвертого октября 1899 года Элизабет Адора Холланд, старшая дочь почившего Эдварда Холанда и его вдовы Луизы Гансворт Холланд, почила в бозе. Служба состоится завтра, в воскресение восьмого числа, в 10 часов утра, в епископальной церкви Грейс, расположенной по адресу Бродвей, 800, Манхеттэн

littledipper 19.08.11 в 11:06

Из некролога нью-йоркской газеты News of the World, субботний выпуск от 7 октября 1899 года

littledipper 19.08.11 в 11:07

В жизни Элизабет Адора Холланд была известна не только своей красотой, но и высокими моральными устоями, так что можно смело заметить, что и после смерти ей будет обеспечено уютное местечко с хорошим обзором. И если бы Элизабет потрудилась окинуть взором свою похоронную процессию тем октябрьским утром, она бы с гордостью обнаружила, что попрощаться с ней пришли все лучшие семьи нью-йорка

littledipper 19.08.11 в 11:13

Они наводнили Бродвей своими запряженными черными лошадьми каретами, молча следуя к углу Десятой улицы, где располагалась церковь Грейс. И хотя не было ни солнца, ни дождя, слуги укрывали своих господ черными зонтиками, чтобы скрыть запечетленные на их лицах скорбь и шок от глаз любопытной толпы. Элизабет бы одобрила их мрачность и безразличие к толпе простых людей, напирающих на полицеские баррикады. Эти толпы пришли поглазеть на похороны прелестной восемнадцатилетней девушки, чьи блестящие вечера, подробно описанные в утренних газетах, скрашивали их будни.

littledipper 19.08.11 в 11:23

Внезапно ударили заморозки, окрасив небо в беспросветно серый. Как если бы, прошептал преподобный Нидлхаус, сидя в карете, Господь больше не мог явить миру красоту теперь, когда Элизабет Холланд больше не ступает по его земле. Несущие гроб согласно закивали, следую за преподобным по улице, ведущей к тенистой готической церкви

littledipper 19.08.11 в 11:36

Это были ровестники Лиз, юноши, что танцевали с ней кадрили на бесчисленных балах. Однажды уехав в Сент-Пол или Эксетер, они вернулись со взрослыми идеями в голове и отчаянным желанием флиртовать. И вот они сейчас, в черных костюмах с траурными повязками, впервые в жизни с серьезными лицами

littledipper 19.08.11 в 11:39

Первым шел Тедди Каттинг, известный своей беспечностью, дважды делавший Элизабет предложение, хотя никто не воспринимал его всерьез. Выглядел он как всегда элегантно, хотя Элизабет бы заметила небритость - верный признак его глубокой скорби, ибо лакей Тедди каждое утро тщательно брил его, и никогда Тедди не появлялся на публике небритым.
За Тедди шел великолепный Джеймс Хейзен Хайд, унаследовавший в мае основную долю компании по страхованию жизни. Однажды он позволил себе заметить, что благоухающая ароматом гардении Элизабет пахнет лучше любой девицы в Сен-Жермене.
За Джеймсом шел Броуди Паркер Фиш, чей фамильный особняк в Греймерси-парке граничил с домом Холландов, а затем шествовали Николас Ливингстон и Амос Вриволд, соперничавшие за право танцевать с Элизабет.

littledipper 19.08.11 в 11:50

Они продолжали стоять с опущенными глазами, ожидая Генри Шунмейкера, который пришел последним. Ни один из скорбящих не мог сдержать вздох при виде его, и не только потому, что его глаза, как обычно, нечестиво блестели, а в руках, как всегда, была выпивка. Вся трагическая ирония была в том, что он должен был нести гроб Элизабет именно в тот день, когда они должны были бракосочетаться, и именно поэтому все выглядело настолько несправедливо.

alesandra 13.08.11 в 12:06

Лошади, везущие катафалк, были черными, но гробы был украшен огромным белоснежным сатиновым бантом, ибо Элизабет умерла невинной. Какая жалоть, шептали друг другу скорбящие, что смерть так рано забрала такую хорошую девушку.

littledipper 19.08.11 в 11:58

Генри, со сжатыми в тонкую линию губами, двинулся к катафалку, за ним последовали остальные. Они подняли непривычно легкий гроб и направились к дверям церкви. Раздались приглушенные рыдания, и весь Нью-йорк осознал, что никогда больше не полюбуется на красоту Лиз, не увидит ее фарфоровую кожу и искреннюю улыбку. Не было больше Лиз, ибо тело ее так и не нашли в реке Гудзон, несмотря на кругленькую награду, обещанную мэром города Ван Виком.

littledipper 19.08.11 в 12:28

Вся церемония прошла довольно быстро, хотя никто это и не заметил, так как все были слишком шокированны.

littledipper 19.08.11 в 12:29

Рядом с гробом Элизабет стояла ее мать, облаченная в платье с вуалью ее любимого цвета. Миссис Эдвард Холланд, в девичестве Луиза Гансворт, всегда казалась бесстрашной и отстраненной даже собственным детям, а со смертью мужа прошлой зимой стала еще более жесткой и недоступной. Эдвар Холланд всегда был чудаком, и его чудачества перед смертью особенно бросались в глаза. Он был, тем не менее, сыном старшим сыном Холландов, семейства, процветавшего на меленьком острове Манхеттэн еще с тех времен, когда Нью-Йорк именовался Новым Амстердамом, а потому общество всегда прощало его причуды. Но незадолго перед собственной смертью Элизабет заметила нечто новое и достойное сожаления и в матери. Луиза немного наклонилась влево, словно надеясь на присутствие мужа.

littledipper 19.08.11 в 12:44

По ее стопам шла тетя Элизабет Эдит,младшая сестра ее покойного отца.Эдит Холланд была одной из первых женщин,которая видно двигалась в обществе после развода;было понятно, хотя и не очень много говорили, что ее ранний брак с названным испанцем ,подверг ее достаточно плохому юмору и пьяной оргии для целой продолжительности жизни. Она поехала на ее девичьей фамилии сейчас, и посмотрела, как огорчено потерей ее племянницы как будто бы Элизабет была ее собственным ребенком.

LuckyGirl 08.09.11 в 12:01

Последовал странный промежуток, в котором все были слишком вежливы, что бы комментировать,а потом пришла Агнес Джонс, которая громко всхлипывала.

LuckyGirl 13.08.11 в 12:55

Агнес была не высокой девушкой, и хотя она появилась достаточно хорошо одетой, чтобы собравшиеся все еще прижимаясь к полицейской линии, чтобы видеть лучше,черное платье было печально знакомо с покойной.Элизабет носила платье только один раз на похороны своего отца, а затем передала его .Оно с тех пор было выпущено на талии и укороченной по подолу.Как Элизабет знала слишком хорошо, отец Агнес встретился с финансовым крахом, когда ей было всего одиннадцать, и впоследствии сбросился с Бруклинского моста.Агнес любила рассказывать людям, что Элизабет была единственным человеком, который предложил ей дружбу в те темные времена. Элизабет была ее лучшей подругой, Агнес не раз говорила, и хотя Элизабет смущалась таких преувеличенных заявлений, она бы не мечтала о внесении уточнений в бедную девушку.

LuckyGirl 02.09.11 в 10:53

После Агнес пришла Пенелопа Хейс, которая, как правило, говорит, чтобы была верной лучшей подругой Элизабет.Элизабет действительно признала бы особый облик нетерпения который она носила сейчас. Пенелопа никогда не любила ожидания, особенно на открытом воздухе.Одна из меньших миссис Вандербилтс признала что она выглядет хорошо и сделала фактически невыразительное кудахтанье.Пенелопа, с ее блестящими черными перьями, Египетским профилем повсюду, сильно бросалась в глаза, многие восхищались ей, но не очень доверяли.

LuckyGirl 06.09.11 в 12:41

А потом был тот факт, неудобный для всех собравшихся, что Пенелопа была с Элизабет, когда ее тело исчезло в холодных водах Гудзона. Она, все знали, к настоящему времени, была последней, кто видел Элизабет живой. Не то чтобы они подозревали ее , конечно нет. Но тогда она не выглядела почти привидениями . Она была одета в россыпь алмазов на её шее, и под руку с грозным Исааком Филлипсом Баком.

LuckyGirl 02.09.11 в 09:08

Исаак был дальним родственником старого клана Бак, такого отдаленного, что его происхождение не могло никогда доказываться или опровергаться, но он был все еще страшен по размеру, на две головы выше, чем Пенелопа и здравый в середине. Лиз никогда не обхаживала его; она всегда предоставляла кров секретного предпочтения для выполнения, что было практично и прямо над тем, что было умно и отлично. Исаак никогда не казался ей со всех сил более торговцем, и действительно, золотая единая сельскохозяйственная политика сейчас на его зубе клыка левой стороны соответствовала цепи наблюдения, что что расширено из-под его пальто к его карману штанов.Если эта меньшая миссис Вандербильт, стоявший рядом сказала вслух то, что она думает, что он выглядел более роскошным, чем потерпевшая он, скорее всего приняли бы это как комплимент.

LuckyGirl 08.09.11 в 11:52

После Пенелопы и Исаака прошли, остальной части толпы последовали за ними в церковь, затопляя проход с их черными нарядами по пути к своей знакомой скамьи. Преподобный Нидлехаус тихо стоял на кафедре в качестве лучших семей Нью-Йорка Шунмейкер и Ван Пейсерс, Харриманс и Бакс,МакБрейс и Асторс заняли свои места.Те, кто мог больше не остановливать себя, даже под этим высоким потолком, зашептал о потрясающем отсутствии.

LuckyGirl 08.09.11 в 11:39

И,наконец,Миссис Холланд дала преподобному резкий кивок.

Cresee 14.08.11 в 16:15

«С тяжелым сердцем" Преподобный Нидлехаус начал. Это было все, что он успел сказать, прежде чем арочные двери в храм полетели открываться, ударив каменную стену с громким треском.Дамы вежливого класса Нью-Йорка чесались повернуться и посмотреть, но, конечно приличия запрещали это. Они держали свои тщательно причесанный главы направленые вперед, и их глаза на преподобного Нидлехауса, чье выражение не делало эту работу легче.

LuckyGirl 08.09.11 в 11:21

Торопясь по проходу явилась Диана Холланд, дорогая сестрёнка покойной,с несколькими блестящими кудрями плохо закрепленными из-под шляпы и щеки розовые от напряжения.Только Элизабет, если, конечно, она могла смотреть с небес, знала бы, что делать с улыбкой исчезающей с лица Дианы, когда она села на сиденье первой скамье.

LuckyGirl 08.09.11 в 11:29