Anna Godbersen - The Luxe Series#1 / Анна Годберзен - Серия "Роскошь"#1 Скандал: Два
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Гардеробная, час ноль ноль. alesandra 13.08.11 в 12:17 |
|
|
Принесенные сигареты. alesandra 13.08.11 в 12:18 |
||
|
ДХ. alesandra 13.08.11 в 12:22 |
||
|
Друг их семьи и по совместительству бухгалтер, Стэнли Брэннан, шел позади. alesandra 13.08.11 в 12:23 |
||
|
Прямо перед тем как скрыться из виду и присоединиться к кому-то бузусловно щедрому на втором этаже в комнате для курящих, миссис alesandra 13.08.11 в 12:30 |
||
|
Холланд обернулась, поймала Дианин взгляд и умоляюще посмотрела на нее. alesandra 13.08.11 в 12:30 |
||
|
Диана прокляла себя за то, что так выставлялась, но все-таки решила остаться в центре бальной комнаты и подождать пока кто-то из ее кузенов пригласит ее на танец. alesandra 13.08.11 в 12:34 |
||
|
Но терпение не было свойственно натуре Дианы. alesandra 13.08.11 в 12:37 |
||
|
Кроме того, она так гордилась своей хитростью, что заключалась в написании маленького приглашения во время отдыха в женской раздевалке ранее этим вечером. alesandra 13.08.11 в 12:39 |
||
|
После этого она "поскользнулась" возле помощника архитектора Вебстера Янгхэма, который стоял возле арочного входа и рассказывал о множестве архитектурных оссобенностей, которые были прдеставлены в новом доме семьи Хэйс. alesandra 13.08.11 в 12:49 |
||
|
Она протолкнулась сквозь толпу, присела, схватила его за руку и подсунула ему записку. alesandra 13.08.11 в 12:53 |
||
|
"Вы действительно художник, мистер alesandra 13.08.11 в 12:54 |
||
|
Янгхэм", сказала она, достаточно хорошо зная о том, что сам мистер alesandra 13.08.11 в 12:55 |
||
|
Янгхэм уже довольно хорошо нахлестался мадэрой в одной из игровых комнат наверху. alesandra 13.08.11 в 12:58 |
||
|
"Но я не мистер alesandra 13.08.11 в 12:58 |
||
|
Янгхэм", ответил он ей, выглядя при этом восхитительно смущенным. alesandra 13.08.11 в 12:59 |
||
|
Как только Диана поймала его взгляд, она поняла, что понравилась ему. alesandra 13.08.11 в 13:03 |
||
|
"Меня зовут Джеймс Хэвертон, я его ассистент" alesandra 13.08.11 в 13:03 |
||
|
"Тем не менее" alesandra 13.08.11 в 13:04 |
||
|
Она подмигнула ему прежде, чем раствориться в толпе. alesandra 13.08.11 в 13:05 |
||
|
Хэвертон был обладателем широких плеч и мечтательных серых глаз, и, несмотря на то, что он был всего лишь ассистентом, он выглядел как человек который может завоевать свое место в жизни. alesandra 13.08.11 в 13:08 |
||
|
За прошедшее время она не видела никого, даже приблизительно, настолько милого. alesandra 13.08.11 в 13:10 |
||
|
Поэтому Диана подхватила свою юбку и быстро зашагала между огромными ящиками для растений и стенами. alesandra 13.08.11 в 13:12 |
||
|
Прежде чем покинуть бальную комнату, она оглянулась, чтобы убедиться, что никто не видит как она проскользнула в гардеробную. alesandra 13.08.11 в 13:13 |
||
|
Эта комната слишком громоздкая и разукрашенная, подумала Диана, особенно учитывая то, что занята она одними пальто. alesandra 13.08.11 в 13:16 |
||
|
Для них же не имеет значения то, что комната выдержана в мавританском стиле с полом укрытым цветной мозаикой и антикварными башенками вырезаными в стенных нишах. alesandra 13.08.11 в 13:20 |
||
|
Диана оглянулась вокруг, пытаясь разглядеть свое французское лейтенантское пальто. alesandra 13.08.11 в 13:24 |
||
|
Она пришла одетая как героиня ее любимого рассказа, Трибби, которая впервые пришла на работу в качестве модели художника в под"юбнике, тапках и солдатском пальто. alesandra 13.08.11 в 13:28 |
||
|
Диане не позволили одеть под"юбник без юбки, но она почувствовала волнение от того, что вообще не оденет остальные части костюма. alesandra 13.08.11 в 13:31 |
||
|
Ее мать даже сшила костюм пастушки для нее, чтобы она больше соответствовала своей старшей сестре Элизабет, в котором она виглядела бы отвратительно, а в дополенение еще и унизительно. alesandra 13.08.11 в 13:34 |
||
|
Вместо этого, она была в достаточно богемной юбке в красно-белую полоску и простом хлопковом лифе, который был немножко разорван в нескольких местах. alesandra 13.08.11 в 13:36 |
||
|
Никто не понял этого. Конечно, все девушки ее возраста были конформистками в душе, и выглядели как обычно, только с еще большим количеством пудры и более узкой талией. alesandra 13.08.11 в 13:40 |
||
|
Не успела она подумать о том, что возможно одна из служанок перепутала свое пальто с ее собственным, как услышала один единственный удар часов в углу. alesandra 13.08.11 в 13:44 |
||
|
Она резко вдохнула, удивилась и шагнула назад, немного пошативаясь от шампанского, которое она выпила тайком. Отступив, она спиной почувствовала грудь мужчины и его руки на ее бедрах. alesandra 13.08.11 в 15:27 |
||
|
Всем телом она почувствовала внезапный прилив адреналина. alesandra 13.08.11 в 15:59 |
||
|
"О, здравствуйте" alesandra 13.08.11 в 15:59 |
||
|
Она пыталась придать своему голосу спокойствия и безразличности, хотя это был самый волнующий случай в ее жизни. alesandra 13.08.11 в 16:01 |
||
|
"Здравствуй" alesandra 13.08.11 в 16:01 |
||
|
Рот Хэвертона был почти у самого ее ушка. alesandra 13.08.11 в 16:03 |
||
|
Диана медленно повернулась и посмотрела ему в глаза. alesandra 13.08.11 в 16:03 |
||
|
"Я надеялась, что ты принесешь сигареты", сказала она, пытаясь не улыбаться слишком сильно. alesandra 13.08.11 в 16:04 |
||
|
Его брови были коротким и прямыми, что делало его глаза открытыми и искренними. alesandra 13.08.11 в 16:06 |
||
|
"Я не думаю. что дамам твоего положения разрешено курить" alesandra 13.08.11 в 22:11 |
||
|
Диана жеманно надула губки. alesandra 13.08.11 в 23:03 |
||
|
"Значит ты таки не принес сигареты?" alesandra 13.08.11 в 23:04 |
||
|
"Нет, я принес. alesandra 13.08.11 в 23:05 |
||
|
Просто я не уверен - должен ли я вам дать одну или нет..." alesandra 13.08.11 в 23:05 |
||
|
Диана заметила озорный блеск в его глазах, и сделала для себя вывод, что это должен быть проблеск родственной ей души. alesandra 13.08.11 в 23:07 |
||
|
"Что я должна сделать, чтобы убедить тебя?" спросила она, небрежно поворачивая голову. alesandra 13.08.11 в 23:08 |
||
|
"То, что вы просите меня сделать, это серьезно", ответил он с очень степенным видом. alesandra 13.08.11 в 23:10 |
