Assassin's Creed: The Secret Crusade / Assassin's Creed: Тайный Крестовый Поход: 20 июня 1257 (7)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Позже Ассассины собрались во дворе, все еще в восторге от такой победы. Icemang 22.12.11 в 18:45 |
|
|
Бревна рухнули со сторожевой башни прямо на рыцарей, большинство из которых были раздавлены первой же волной. Остальные попали под вторую. Лишь мгновенье назад они были абсолютно уверены в победе. И вот: их тела раздавлены, конечности переломаны, силы рассеяны, а Робер де Сабле командует отступление под ливнем стрел, обрушенным на остатки отряда закрепляющими преимущество лучниками Ассассинов. Icemang 22.12.11 в 18:56 |
||
|
Однако теперь Аль Муалим, утихомирив собравшихся, глазами указал Альтаиру на место рядом с собой, на трибуне у входа в башню. И когда под его тяжелым взглядом Альтаир занял свое место, двое стражников встали чуть позади по обе стороны от него. Icemang 22.12.11 в 19:16 |
||
|
Радостные возгласы сменились тишиной. Альтаир, стоящий спиной к Ассассинам, затылком чувствовал их взгляды. Сейчас они узнают, что случилось в Иерусалиме, чему Малик и Аббас были свидетелями. Его успех в сражении, запуск ловушки - ничего не будет принято в расчет. Все, на что остается надеятся, - милость Аль Муалима. Icemang 22.12.11 в 19:24 |
||
|
- Уведя Робера отсюда ты хорошо поработал, - сказал Учитель. И столько гордости прозвучало в его словах, что Альтаир начал надеяться на прощение, на то, что своими делами после Иерусалима он искупил... - Его армия сломлена, - продолжал Аль Муалим. - Еще нескоро он вновь побеспокоит нас. Знаешь ли ты почему тебе сопутствовал такой успех?" Icemang 22.12.11 в 19:30 |
||
|
Альтаир молчал. Его сердце стучало как кузнечный молот. Icemang 22.12.11 в 19:30 |
||
|
- Потому, - неумолимо продолжал Аль Муалим, - что ты был послушен. Если бы ты был послушен в Храме Соломона, Альтаир, всего этого можно было бы избежать. Icemang 22.12.11 в 19:34 |
||
|
Его рука описала круг, указывая на двор и за его пределы, туда, где до сих пор убирали трупы Ассассинов, Тамплиеров и простых деревенских жителей. Icemang 22.12.11 в 19:39 |
||
|
- Я сделал так, как мне было сказано, - сказал Альтаир, тщетно пытаясь аккуратно подбирать слова. Icemang 22.12.11 в 19:39 |
||
|
- Нет! - вскричал Учитель. Его глаз сверкал - Нет! Ты сделал так, как тебе хотелось. Малик рассказал мне о высокомерии, которое ты продемонстрировал. О твоем небрежении нашими методам. Icemang 22.12.11 в 19:43 |
||
|
Двое стражников по обе стороны Альтаира шагнули вперед и взяли его за руки. Его мышцы напряглись, но он не сопротивлялся. Icemang 22.12.11 в 19:48 |
||
|
- Что вы делаете? - осторожно спросил он. Icemang 22.12.11 в 19:48 |
||
|
Щеки Аль Муалима порозовели. - Существуют правила. Мы - ничто без Кредо. Три простых принципа, которые ты, кажется, забыл. Я напомню. Во-первых, и это - главное: да не узнает твой меч... Icemang 22.12.11 в 20:01 |
||
|
Намечалась лекция. Альтаир продолжил фразу, не в силах сохранить покорный тон в голосе: - " ... плоти невинных. Я знаю". Icemang 22.12.11 в 20:04 |
||
|
Эхо звонкой пощечины отразилась от каменных плит двора. Icemang 22.12.11 в 20:06 |
||
|
"И придержи язык пока я не разрешу" - прорычал Аль Муалим. "Если ты так хорошо знаешь знаком с нашими принципами, почему ты убил того старика в Храме? Он был невиновен. В его смерти не было нужды". Icemang 22.12.11 в 20:08 |
||
|
Альтаир молчал. Что он мог сказать? Я поступил опрометчиво? Убийство старика было данью высокомерию? Icemang 22.12.11 в 20:10 |
||
|
"Твоя наглость не знает границ", - бушевал Аль Муалим. "Найди смирение в своем сердце, дитя, или клянусь, я вырву его собственными руками". Icemang 22.12.11 в 20:11 |
||
|
Он помолчал, обуздывая гнев. Его плечи поднимались и опускались. "Второй принцип дает нам силу", - продолжал Учитель. "Будь сокрыт на виду. Пусть станут люди твоей маской, и да будешь ты един с толпой. Помнишь? Как я слышал, ты предпочел раскрыться и привлечь к себе внимание до удара". Icemang 22.12.11 в 20:17 |
||
|
Альтаир все еще молчал. Ему было стыдно до глубины души. Icemang 22.12.11 в 20:18 |
||
|
"Третье и последнее правило", - добавил Аль Муалим, - "худший из твоих проступков: никогда не подвергай опасности Братство. Его значение - очевидно. Твои дела никогда не должны приносить нам вред. Ни прямо, ни косвено. Но твои эгоистичные действия в Иерусалиме всех нас поставили нас всех под удар. Больше того, ты привел врага в наш дом. Смерть каждого человека, убитого сегодня - твоя вина". Icemang 22.12.11 в 20:23 |
||
|
Альтаир не мог смотреть на Учителя. Он стоял отвернувшись, будто подставляя все еще горящую щеку ветру. Лишь когда Аль Муалим с легким шорохом достал кинжал, Альтаир сумел поднять глаза. Icemang 22.12.11 в 20:27 |
||
|
"Мне жаль. Действительно жаль", - сказал Аль Муалим. "Но я не могу смириться с изменой". Icemang 22.12.11 в 20:28 |
||
|
Нет! Только не это! Не позорная смерть предателя. Icemang 22.12.11 в 20:28 |
||
|
Он широко раскрытыми глазами смотрел на клинок в руке Учителя. В руке, направлявшей его с детства. "Я не предатель", прохрипел он. Icemang 22.12.11 в 20:32 |
||
|
"Твои действия говорят об обратном. Ты не оставил мне выбора". Аль Муалим замахнулся. "Мир с тобой, Альтаир", сказал он и вонзил кинжал в Icemang 22.12.11 в 20:33 |
