Breaking Bad Minisodes / Во все тяжкие Миниэпизоды: Minisode 04. Marie''s Confession.

Transcript & Synch: Tyno

b10714792 18.08.11 в 09:21

www.seriessub.com
www.forom.com

b10714792 18.08.11 в 09:21

Хенк, если ты смотришь это,

Tautal 17.08.11 в 07:31

выруби нахрен.

Tautal 17.08.11 в 07:32

Раз ты нашел эту кассету,

Tautal 17.08.11 в 07:32

значит ты рылся в моем
шкафу с туфлями,

Tautal 17.08.11 в 07:33

что я тебя особенно просила не делать.

Tautal 17.08.11 в 07:35

Так что выключи.

Tautal 17.08.11 в 07:35

Итак, меня зовут Мария Шредер.

Tautal 17.08.11 в 07:36

Это мой видео дневник.

Tautal 17.08.11 в 07:36

Мой...

Tautal 17.08.11 в 07:36

назначенный судом терапевт,

Tautal 17.08.11 в 07:47

Дейв, попросил меня сделать это.

Tautal 17.08.11 в 07:48

Он сказал что я сильно напряжена.

Tautal 17.08.11 в 08:32

Ну, фактически он мне этого не говорил,

Tautal 17.08.11 в 08:33

я прочла это в его записях
когда заглянула в них.

Tautal 17.08.11 в 08:35

Я считаю этот диагноз
оскорбительным,

Tautal 17.08.11 в 08:50

не говоря уже что
явно неверным.

Tautal 17.08.11 в 08:51

Как там правильно "ясно неверным"
или "явно неверным"?

Tautal 17.08.11 в 08:57

Потому что это не
"отрытые кожаные туфли",

Tautal 17.08.11 в 09:18

а "открытые кожаные туфли".

Tautal 17.08.11 в 20:37

И когда это стало "кометой Галилея" вместо...

Tautal 17.08.11 в 09:23

Это же "комета Хей-ли".
Это Билл Хейли и Кометы.

Tautal 17.08.11 в 09:35

Я скажу тебе что это.
Это Америка,

Tautal 17.08.11 в 09:39

и наш комплекс неполноценности по отношению к Англии.

Tautal 17.08.11 в 09:40

Мы чувствуем себя ниже Англии.

Tautal 17.08.11 в 09:42

И сколько это будет продолжаться?
200-300 лет?

Tautal 17.08.11 в 09:43

И я припоминаю достаточно
серьезные стычки

Tautal 17.08.11 в 20:41

аж в 1776 году.

Tautal 17.08.11 в 20:41

Какого черта твориться с Мадонной?

Tautal 17.08.11 в 20:42

Ты родилась в Джерси или где-то там.

Tautal 17.08.11 в 20:42

Ты не чертова королева Англии.

Tautal 17.08.11 в 20:42

Так что хватит говорить как,
ну не знаю,

Tautal 17.08.11 в 20:43

Миссис Хелен Миррен,
ради Бога.

Tautal 17.08.11 в 20:45

Это затруднительно для Америки.

Tautal 17.08.11 в 20:47

Я ненавижу ее конусовидные лифчики.
Ее металлические конусовидные лифчики.

b10714792 18.08.11 в 21:31

Я купила их как костюм для Хеллоуина.

Tautal 17.08.11 в 20:48

Они оказалисьудобнее
чем я думала.

Tautal 17.08.11 в 20:49

Мне они понравились.

Tautal 17.08.11 в 20:50

Это удивило меня.

Tautal 17.08.11 в 20:50

Я почувствовала власть.

Tautal 17.08.11 в 20:50

Получилось довольно неплохо.
Я должна признаться. Я чувствую...

Tautal 17.08.11 в 20:51

как будто есть прогресс.

Tautal 17.08.11 в 20:52

Я собираюсь говорить "явно"

Tautal 17.08.11 в 20:54

вместо "ясно".

Tautal 17.08.11 в 20:55

Я сама себе хозяйка.

Tautal 17.08.11 в 20:55

так что, да,

Tautal 17.08.11 в 20:55

очень неплохо, Дейв.

Tautal 17.08.11 в 20:55

Прогресс!

Tautal 17.08.11 в 20:55

Хорошо.

Tautal 17.08.11 в 20:56