Готовый перевод Ayrton Senna's Principles Of Race Driving / Айртон Сенна "Принципы Гоночного Вождения": CHAPTER 17 THE OPENING LAPS

Два самых опасных момента гонки, конечно, старт и подход к первому повороту.

Это не только потому, что все автомобили так близки друг к другу, но и потому, что пилоты не действуют рационально, а полагаются на свои инстинкты.

Начиная только со второго или третьего круга, когда гонка успокоилась и пелетон растянулся, пилот начнет взвешивать свои действия, прежде чем воплотить их в реальность.

Как только вы стартуете, энергия, подавленная ​​вашей концентрацией, высвобождается, взрываясь в ряде действий повторяемых десятки раз, осуществляемых автоматически.

Алессандро Наннини сказал в интервью, что он не помнил ничего о старте и первых двух кругах.

Хотя это зависит от пилота к пилоту, это, в некоторой степени, правда.

Подходя к первому повороту, пилот будет делать обычные вещи: тормозить, переключать передачи и выбирать свою гоночную линию, всегда осозновая автомобили перед ним.

Единственный, кто сможет зайти в поворот так, как он хочет, тормозя в самый последний момент, будет пилот, который является первым в пвороте.

Он будет иметь преимущество, которое позволяет тормозить чуть позже, чем обычно, потому что, начиная с решетки, его скорость на входе будет ниже, чем когда он проходит в полную силу.

Пилоты позади, с другой стороны, будут тормозить раньше из-за сужения, которое образуется в первом повороте: пилот, идущий последним, начнет тормозить первым.

Вот почему, хотя они были так близко расположены на стартовой решетке, после первых нескольких кругов отрывы между теми, кто статовал впереди, и теми, кто начинал с середины решетки, уже огромны.

Для того, чтобы вернуть утраченные позиции и обогнать пилота, который был быстрее по норме, вы должны применять постоянное давление, чтобы заставить его понять, что вы намерены обогнать.

Это делается вплотную и требует большой решимости.

Здесь Айртона Сенна оказывает давление на Алессандро Наннини на "Беннетоне".

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/20806/68918