Peter Watts — Crysis: Legion / Питер Уоттс — Crysis: Легион: От редактора
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Следующий документ получен из голосовых записей и технических докладов, анонимно предоставленных в распоряжение MacroNet. В связи с этим трудно подтвердить многие из утверждений, содержащихся в настоящем документе. Официальные ответы от участвующих корпоративных и политических образований - Организации Объединенных Наций, Пентагона, CryNet и его родительской мегакорпорации Харгрив-Раш — варьируется от отсутствия комментариев до прямых отрицаний. На MacroNet и Del Ray были подали многочисленными повестки в суд, тем самым заставляя нас раскрыть наши источники. Нам также угрожают различными гражданскими и уголовными обвинениями, начиная от промышленного шпионажа, заканчивая изменой родине, но тем не менее мы продолжаем публикацию. DCamer 23.08.11 в 20:42 |
|
|
Мы решили продолжать независимо. Повестки в суд спорны, так как мы не можем идентифицировать наши источники. Те, кто предоставили эти материалы пошли на многое, чтобы защитить свою анонимность, в том числе (судя по всему) уничтожили серверную ферму Google, недалеко от берега Каталина. Даже если бы мы хотели сотрудничать с властями, то нам нечего было бы им предложить. DCamer 23.08.11 в 20:44 |
||
|
Что касается потенциальных повесток о государственной измене и других вещей связанных с национальной безопасностью, мы были предупреждены, что — мы можем быть технически обвинены письменными уставами, однако шансы фактического преследования пренебрежимо малы. Нынешняя администрация полностью занята попыткой борьбы с угрозами, описанными в этом объёме. Нью-Йорк лежит в руинах и другие крупные города, подвергаются риску подобной судьбы; если хотя бы половина утверждений, содержащихся в этом документе, правдивы, вся планета находится под непосредственной угрозой. Если власти хотят тратить ценные ресурсы на обреченные попытки цензуры в этих условиях, то это их выбор. DCamer 23.08.11 в 20:45 |
||
|
Кроме того, если бы они могли пойти на нас с оружием, то они бы уже это сделали. DCamer 23.08.11 в 20:46 |
||
|
—Триша Пастернак DCamer 23.08.11 в 20:48 |