Peter Watts — Crysis: Legion / Питер Уоттс — Crysis: Легион
В Манхэттене новое руководство. Они не местные.
Добро пожаловать в «Большое яблоко», сынок. Добро пожаловать в бессонный город. Захваченный чудовищными гибридами из плоти и машин; стонущий от зверств чьей-то частной армии, по сравнению с которыми морпехи покажутся бойскаутами; изуродованный чумой, что пожирает жертв заживо и погружает их в религиозный экстаз. Тебя бросили в эту мясорубку без предупреждения, без подготовки, без вводных и ориентировки.
Весь твой отряд был выкошен спустя секунды после появления на поле боя. А в голове предательски шепчутся голоса: во всём этом виноват ты; ты один мог бы всё исправить, если бы только понимал, что вообще происходит вокруг.
И ты, в общем, рад бы помочь — но на тебя охотятся не только инопланетные монстры. Твои собственные собратья заклеймили тебя как предателя, и твоя миссия была бы куда проще, если бы в глубине души ты не подозревал, что они правы…
(Новеллизация компьютерной игры Crysis 2)
Добро пожаловать в «Большое яблоко», сынок. Добро пожаловать в бессонный город. Захваченный чудовищными гибридами из плоти и машин; стонущий от зверств чьей-то частной армии, по сравнению с которыми морпехи покажутся бойскаутами; изуродованный чумой, что пожирает жертв заживо и погружает их в религиозный экстаз. Тебя бросили в эту мясорубку без предупреждения, без подготовки, без вводных и ориентировки.
Весь твой отряд был выкошен спустя секунды после появления на поле боя. А в голове предательски шепчутся голоса: во всём этом виноват ты; ты один мог бы всё исправить, если бы только понимал, что вообще происходит вокруг.
И ты, в общем, рад бы помочь — но на тебя охотятся не только инопланетные монстры. Твои собственные собратья заклеймили тебя как предателя, и твоя миссия была бы куда проще, если бы в глубине души ты не подозревал, что они правы…
(Новеллизация компьютерной игры Crysis 2)
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| От редактора | > 1 года | 100% (5 / 5) | читать | |
| Эпиграф | > 1 года | 100% (10 / 10) | читать | |
| Пророчество | > 1 года | 94% (141 / 150) | читать | |
| Рукоприкладство | > 1 года | 27.7% (33 / 119) | читать | |
| Харибда | — | 0% (0 / 65) | ||
| Катастрофа | — | 0% (0 / 112) | ||
| Семейные ценности | — | 0% (0 / 251) | ||
| Анатомия | — | 0% (0 / 121) | ||
| Троица | — | 0% (0 / 123) | ||
| Полюс | > 1 года | 1.5% (1 / 66) | читать | |
| Улей | — | 0% (0 / 184) | ||
| Аквариум | — | 0% (0 / 171) | ||
| Паломничество | — | 0% (0 / 250) | ||
| Арьергард | — | 0% (0 / 186) | ||
| Призма | — | 0% (0 / 360) | ||
| Подъём | — | 0% (0 / 154) | ||
| Чёрное тело | — | 0% (0 / 39) | ||
| Об авторе | > 1 года | 100% (2 / 2) | читать | |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 23 августа 2011, владелец: DCamer
- Скачали:
- 1019 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
8.10% КП = 1.3