Peter Watts — Crysis: Legion / Питер Уоттс — Crysis: Легион: Эпиграф
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
<i>Война закончится, если мертвые смогут вернуться.</i> DCamer 23.08.11 в 20:49 |
|
|
<i>Сынок, ты, кажется, думаешь, что это игра.</i> DCamer 23.08.11 в 20:50 |
||
|
Дело в том, как мне кажется, что это всё наша вина. DCamer 23.08.11 в 20:57 |
||
|
Не так уж далёк тот момент, когда зелёные будут ныть о последнем проклятом веке. Глобальное потепление — извиняюсь, <i>антропогенные изменения климата</i>. Приливные волны, повышение уровня моря, половина населения планеты бродит в поисках места для жизни, так как их дома затоплены. В Прибалтике борьба с малярией, знали? Тропические болезни. И это в <i>Прибалтике</i>. И как-то Южная Америка превратилась в кровавую Сибирь, когда никто не видел что таят льды, закорачивая океанические течения. Борьба всего мира над пресной водой, как стая голодных собак делящая одну кость, а затем Бразилия начала стрелять сульфатами в стратосферу и — как говорили Enviro-Nazis, единственный путь всё ухудшить и ускорить сам <i>путь</i>. Ни одна из особенно неприятных вещей не должна была случаться ещё лет сорок или пятьдесят, верно? DCamer 23.08.11 в 20:59 |
||
|
Так что, мы боролись, и, похоже, боролись сами с собой, и начинали паниковать прежде, чем нам говорили, что слишком поздно, — <i>планетарные тепловые инерции, неустойчивые точки останова</i>, и <i>медленность больших кораблей</i>. Нельзя спасти место от взрыва, но, может быть, можно чуть-чуть уменьшить силу взрыва, не знаете? Старайтесь, чтобы мир, делился всем, что осталось от земных благ, оставив в прошлом худшие беспорядки от ударов «доброго» США, для поддержание какого-то порядка. DCamer 23.08.11 в 21:03 |
||
|
Вот почему я подписался. Вот почему <i>все</i> мы подписались. Мы бы думали как свиньи и играли в видеоигры, пока мир превращался в дерьмо, и соединения морской пехоты — я не знаю. Покаяние. Шанс загладить свою вину. DCamer 23.08.11 в 21:05 |
||
|
Мы были не единственными. Именно эти ублюдки из космоса, у которых было кровавое криогенное оружие, принадлежащие им, что было тайно доставлено в чёртов <i>Китай</i>. Мы, можем, загрунтовать лавины, но Линг Шан был снежным комом, который начал их скатывать. Это была просто <i>перестрелка</i>, которая была так мала, что им удалось скрыться. Одна президентская директива или две, несколько импульсных стратегических бомб чтобы поджарить сейсмоактивность и спутниковые камеры, может быть, горстка хирургических убийств, чтобы корейцы не рыбачили в неподходящем месте, в неподходящее время. Все, что осталось — несколько нечетких слухов настолько бьющих, что даже Fox News прогнётся очень низко, чтобы поработать с ними. Потом, когда весь мир начнет перечислять порты пару месяцев, вы обвините в этом жадных близоруких людей и их проклятое ископаемое топливо. DCamer 23.08.11 в 21:07 |
||
|
Но это была просто <i>перестрелка</i>, Роджер, а вы это знали? DCamer 23.08.11 в 21:09 |
||
|
Так то. DCamer 23.08.11 в 21:09 |
||
|
—N2–2 Алькатрас/Пророк (предвар. вид — ожидаются обновления), DCamer 23.08.11 в 21:09 |