Spectre / Spectre: texts

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Сначала я танцевал в одиночестве. Но со временем музыка привела меня в компанию. Я ловил ритм с такими же глупыми юнцами. Со временем эти танцы привели меня к Саре.

parabashka 03.11.12 в 05:30

0

Конечно, на людях я танцевал ужасно. Но в моей крохотной квартире, с моим личным проигрывателем, я был гением танца. Никто не мог сравниться со мной.

Skairkrow 28.10.12 в 21:34

0

Я помню, как родилась Лиза.

hagen112358 15.09.11 в 16:07

0

Первые месяцы были беспокойные и непростые. Но когда я услышал крик Лизы, сильный чистый голос, появившийся благодаря Саре, всё стало ясно. Её голос был словно поэма, идеально выразителен и чист.

parabashka 03.11.12 в 05:33

0

В одно мгновение все мечты о лифтах и крышах стали ничем. Голос моей крошки, её вид - именно это было вершиной мира.

parabashka 03.11.12 в 05:33

0

Какое прекрасное дитя... и я любил её неистово, сильнее, чем что-либо раньше. Мы пробыли вместе так недолго. Если бы я мог быть для неё лучшим отцом.

parabashka 03.11.12 в 05:34

0

Я помню мой первый полёт.

hagen112358 28.08.11 в 19:48

0

Как только мы оторвались от земли, я прильнул к иллюминатору. Я замер, наблюдая за тем, как гигантские поля ферм превращаются в крохотные квадратики на бесконечной зеленой шахматной доске.

parabashka 03.11.12 в 05:36

0

Мы взлетали в небеса всё выше и выше... чикагские небоскрёбы остались на много миль под нами. Это, думал я, настоящее начало. Весь мир простирается под нами. Нам нужно лишь выбрать путь.

parabashka 03.11.12 в 05:38

0

Охватить взглядом такой мир... это было невероятно. Я мечтал, чтобы мы никогда не приземлялись.

parabashka 03.11.12 в 05:38

0

Я помню упоение чужими историями.

parabashka 03.11.12 в 05:39

0

В основном это были мемуары из коллекции отца. Каждая история была чётко разделена. В начале герой парил. Затем он падал. Но в конце герой понимал свой урок и поднимался вновь.

parabashka 03.11.12 в 05:40

0

Как это было удобно. В лучших из тех книг, перевернув последнюю страницу, я витал с рассказчиком. Я разделял их откровение, и на миг жизнь снова казалась мне простой историей.

parabashka 03.11.12 в 05:42

0

Под влиянием этих историй я мог бы представить, что каждое приключение заканчивается триумфом... Хотя глубоко в душе знал, что моё приключение не будет таким простым.

parabashka 03.11.12 в 05:43

0

Я помню, как нашёл Светлячка.

hagen112358 20.10.12 в 20:58

0

Он оказался на чердаке, и, хотя часть его жёлтого окраса выцвела из-за пыли, он был тем самым драным жуком, которого я помнил. Он выглядел так, словно мог летать снова и снова. Я сразу понял, почему он там... мама достала его из снега.

parabashka 03.11.12 в 07:36

0

Нахлынувшие воспоминания! Спасением Светлячка мама оказала мне ещё одну добрую услугу... она снова меня подбодрила.

parabashka 03.11.12 в 07:37

0

Меня охватило нахлынувшее прошлое. Дух того мальчика всё ещё был здесь, заваленный портфелями, искажённый линзами очков. Он пытался вырваться на поверхность.

parabashka 03.11.12 в 07:38

0

Я помню руки Сары в моих.

parabashka 03.11.12 в 07:38

0

Я помню, как держался за руки с Сарой.

parabashka 03.11.12 в 07:39

1

Её руки были прекрасны. Конечно, они больше не были юными руками художницы. Беспокойные, неустанные пальцы замедлили движение. Но зато мы могли спокойно держаться за руки. Зато мы видели, как они подходят друг другу.

parabashka 03.11.12 в 07:40

0

В те моменты, когда наши руки соприкасались, все старания моей юности казались глупостью. Лишь эти стареющие мечтатели бок о бок... лишь это означало полёт.

parabashka 03.11.12 в 07:42

0

Мы понимали, что это ненадолго. Мы достаточно прожили, чтобы знать, что руки охватит холод, а вечность - лишь сказка. И теперь я здесь, без неё, как доказательство того, что даже самое хорошее имеет конец.

parabashka 03.11.12 в 07:44

0

Я помню, как оглядывался на жизнь, полную до краёв.

parabashka 03.11.12 в 07:45

0

Меня наполняет гордость при мысли об этом. Мои ошибки и победы, успехи и неудачи, минуты с друзьями и с незнакомцами. Сотни тысяч вдохов прошли через эти лёгкие, и я не могу вспомнить ни одного, который действительно был бы потрачен впустую.

parabashka 03.11.12 в 07:47

0

Наконец я всё вижу ясно, будто с большой высоты. Образ целой жизни, собравшийся в узор, как снежинки в метель. Со временем ты тоже это увидишь, обещаю.

parabashka 03.11.12 в 07:48

0

Конечно, юная леди, ты можешь не согласиться. Я рассказывал довольно странные истории. Но дай мне ещё один шанс, и, возможно, мы вдвоём найдем им другую форму, пока они будут проплывать мимо.

parabashka 03.11.12 в 07:50

0

Я помню мою первую настоящую мысль.

hagen112358 28.08.11 в 19:50

0

Это было похожей ночью, в лёгкий снегопад. Я вглядывался в ночь, и, когда снежинки падали на очки, я впервые почувствовал, что мои глаза открываются.

parabashka 03.11.12 в 07:51

0

Я подумал, что кристаллы похожи на привидений, на бесконечную вереницу белых призраков, марширующих с неба.

hagen112358 28.08.11 в 19:56

0

Вскоре мама позвала меня обратно в тепло дома. «Ребёнок не должен гулять один в снегу», - сказала она. Наверное, она была права.

parabashka 03.11.12 в 07:52

0

Я помню шахматную доску.

hagen112358 27.08.11 в 23:21

0

Я никогда не видел, чтобы отец или мать играли. Тем не менее, доска занимала почётное место: маленький столик рядом с книжной полкой. Около книг, конечно, всё было особенным. Те 32 фигуры были гостями в нашем доме, и я относился к ним с почтением.

hagen112358 20.10.12 в 21:06

0

Я не помню, как научился играть. Возможно, те часы всматривания в фигуры дали мне понимание их значимости. Я знал, что будет грехом сдвинуть пешку без цели.

hagen112358 20.10.12 в 21:15

0

Те две армии стояли лицом к лицу без движения на протяжении многих лет. Я хотел двинуть их через доску и столкнуть друг с другом... но мне запрещали сделать это, пока я не выучил правила. Это было пыткой.

hagen112358 20.10.12 в 21:19

0

Я помню надпись, нацарапанную на моей парте в начальной школе Тремонта.

hagen112358 21.10.12 в 20:25

0

Однажды, во время особо скучного урока математики, я сунул голову внутрь. К моему удивлению, кто-то из другого класса нацарапал там сообщение. Я с трудом разобрал его.

hagen112358 21.10.12 в 20:34

0

«Сдесь был Грэхем но теперь ево сдесь нет». Слова озорного призрака, осведомляющего о своём присутствии. Мне казалось, что у меня появился друг.

parabashka 03.11.12 в 07:55

0

Открытие на мгновение озарило моё лицо улыбкой. Однако, очень скоро учитель заметил моё отсутствие, и я вернулся к накорябыванию уроков с новыми синяками на руках.

parabashka 03.11.12 в 07:57

0

Я помню, как впервые нашёл Джексона.

hagen112358 15.09.11 в 16:14

0

Все мои тревоги разом исчезли, сменившись удивлением. Что за странная фигура в лесу? Гигант, почти погребённый под снегом.

hagen112358 20.10.12 в 21:29

0

Надо мной нависла легенда, огромная серая фигура, застывшая в неподвижности. Вытянутая рука указывала вперёд, словно отмечала дальнейший путь. Но я знал, что не готов. Пока не готов.

parabashka 03.11.12 в 08:00

0

В ночь чудес Джексон не казался неуместным. Я лишь задержался на мгновение рядом с ним. Я не знал, что эта вытянутая рука в дальнейшем будет вести меня, защищать и испытывать. Я знал только то, что я далеко от дома.

parabashka 03.11.12 в 08:01

0

Я помню, как наконец нашёл старое убежище, скрытое под зарослями ежевики и виноградной лозы.

parabashka 03.11.12 в 08:02

0

Это был фантастический замок, сделанный из выброшенных вещей. Элли и её друзья построили его давным-давно, но никогда не приглашали меня сюда. И вот он стоял пустым, застыв в ожидании.

parabashka 03.11.12 в 08:03

0

Но скоро я понял, что искал не убежище. Я хотел, чтобы они поняли и приняли меня. Поэтому я оставил временное пристанище позади и отправился на поиски дружеской поддержки.

parabashka 03.11.12 в 08:05

0

Я почти вошёл туда, почти взошёл на трон. Но остановился. Я знал, что даже если вырежу своё имя на каждой доске и старой шине, составлявших те стены, оно всё равно не станет моим.

parabashka 03.11.12 в 08:06

0

Я помню поле за домом. Каким маленьким оно было.

parabashka 03.11.12 в 08:06

0

Я вспомнил, как много лет назад заблудился там, между детской площадкой и забором. Это меньше чем акр земли, но когда-то казалось огромной бездорожной пустошью. Я шёл осторожно, боясь сбиться с пути.

hagen112358 20.10.12 в 21:49

0

Ах, конец детства... наши головы становятся такими большими, что все остальное кажется хилым. Я никогда не представлял, что покрытое снегом поле вновь расширит свои границы. Подросток не мог постигнуть, каким диким и бескрайним станет это место для старика со снегом на очках.

parabashka 03.11.12 в 08:09

0

Ах, конец детства... мы становимся такими большими, что всё остальное выглядит очень маленьким. Я никогда не предполагал, что это покрытое снегом поле вновь расширит свои границы. Подросток не мог представить, каким диким и бескрайним станет это место для старика со снегом на очках.

Aevi 11.01.13 в 23:10

1
+1

Но дом всегда был там, несмотря на мои опасения. Порог всегда был в зоне досягаемости. А сейчас, большой или малый, я его покидал. Я вступал в мир за ним, и если бы я снова потерялся, меня бы уже не спас свет в окне.

parabashka 03.11.12 в 08:10

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →