Spectre / Spectre: endings
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Думаю, да. Он был моим постоянным спутником, пока я бродил по этому странному миру. Я больше не ношу его с собой, но у меня часто появляется странное чувство, что он здесь, рядом со мной. Skairkrow 03.11.12 в 23:23 |
|
|
А кто говорит, что это не так? Skairkrow 03.11.12 в 23:24 |
||
|
Ах, ты совершенно права. Он здесь. Он провёл меня через множество историй, этот маленький жёлтый жук... вёл меня к приключениям и освещал дорогу домой. Skairkrow 03.11.12 в 23:26 |
||
|
Кстати о доме, Джозеф... снегопад начинает усиливаться. Может, мы последуем за светлячком внутрь? parabashka 05.11.12 в 09:23 |
||
|
Хорошо, юная леди. Веди. parabashka 05.11.12 в 09:23 |
||
|
Сегодня я много слушала про кукол, Джозеф. Кукла обременяет твой разум? parabashka 05.11.12 в 09:23 |
||
|
Это так. Я столько вложил в создание той куклы, когда вышивал ту последнюю улыбку. И мне грустно, что дочь отказалась от неё. parabashka 05.11.12 в 09:24 |
||
|
Джозеф. Джозеф, ты понятия не имеешь, чего хотела или не хотела твоя дочь. По правде говоря, она хранила её годами. Она держалась за неё, несмотря ни на что. Её радовало это изогнутое лоскутное выражение. parabashka 05.11.12 в 09:25 |
||
|
И однажды она посетила своего дедушку. Он не был для неё великим или устрашающим. Он был одиноким стариком, скучающим по сыну. Она совершила самоотверженный поступок. Она отдала ему куклу, как напоминание о том, что Джозеф всё ещё там, и что когда-нибудь он может вернуться. parabashka 05.11.12 в 09:27 |
||
|
Ты ужасно много знаешь о моей дочери, юная леди. hagen112358 29.12.11 в 17:30 |
||
|
Полагаю, что так. Пора идти внутрь, Джозеф. Той кукле становится одиноко совершенно одной стоять на камине. hagen112358 29.12.11 в 20:13 |
||
|
Хорошо, юная леди. Веди. parabashka 05.11.12 в 09:28 |
||
|
Все эти разговоры о хлопьях, чае, стейках и сэндвичах открыли мне глаза, Джозеф. hagen112358 29.12.11 в 20:23 |
||
|
Ты проголодался? hagen112358 29.12.11 в 20:23 |
||
|
Боже мой, да. Я просто страстно желаю свинины му шу. parabashka 05.11.12 в 09:28 |
||
|
Так почему же ты молчал? Серьёзно, старик... есть время для воспоминаний, а есть время, когда нужно прерваться и поесть. parabashka 05.11.12 в 09:29 |
||
|
Хорошо сказано, юная леди. Не стоит отвергать пищу. Вся сущность наших тел и разума пришла от моментов поглощения этих драгоценных частиц. Без них мы... parabashka 05.11.12 в 09:30 |
||
|
Джозеф, внутри тебя ждёт тарелка с остатками китайской кухни. parabashka 05.11.12 в 09:31 |
||
|
Да, хватит болтать. Вернёмся к настоящему. Веди. parabashka 05.11.12 в 09:31 |
||
|
Ты много говорил о глазах. О своих глазах и о других людях, смотрящих на тебя. hagen112358 01.09.11 в 17:14 |
||
|
Ну, говорят, что глаза - зеркало души. parabashka 05.11.12 в 09:31 |
||
|
Ну, так говорят. А что насчёт нас? Мы провели всю нашу жизнь, смотря на мир через эти толстые очки. Разве это не грустно? parabashka 05.11.12 в 09:33 |
||
|
Почему? parabashka 05.11.12 в 09:33 |
||
|
Ну, наши глаза сломаны. Приходится прикрывать их этими большими отражателями. parabashka 05.11.12 в 09:33 |
||
|
Что сломано? Что мы скрываем? Знаешь, когда я был ребёнком, я, как и ты, ненавидел очки. Но сейчас я рад протирать очки и откладывать их на тумбочку каждую ночь. И мне жаль тех людей, которые принимают свои глаза как должное. parabashka 05.11.12 в 16:04 |
||
|
Это звучит по-философски, доктор Уилер. А теперь давай занесём твои заляпанные очки обратно в дом. parabashka 05.11.12 в 16:05 |
||
|
Хорошо сказано, юная леди. Веди. parabashka 05.11.12 в 16:05 |
||
|
Ах, Джексон. Всегда всё тот же кусок камня, но при каждой нашей встрече я видел совершенно другого человека на линии его указующей руки. parabashka 05.11.12 в 16:06 |
||
|
Знаешь, я кое о чём сожалею. Мы с Джексоном разделили столько моментов. Но я никогда не оставлял на нём свою метку. Я так и не написал на его постаменте «Здесь был Джозеф». parabashka 05.11.12 в 16:07 |
||
|
Послушай меня, старик. Нет необходимости писать своё имя на куске гранита. Ты оставил свою метку. Пока стоит Джексон, я буду думать о тебе. "Джозеф здесь" для меня. Ты понимаешь? parabashka 05.11.12 в 16:08 |
||
|
Спасибо. Спасибо за эти слова. Знаешь, я так и не попрощался с Джексоном. Пожалуй, я навещу его ещё раз, прежде чем мы разойдёмся. parabashka 05.11.12 в 16:09 |
||
|
Ты хочешь увидеть его сегодня? Он недалеко. За тем холмом. parabashka 05.11.12 в 16:09 |
||
|
Нет, не сегодня. Я счастлив здесь. parabashka 05.11.12 в 16:09 |
||
|
Тогда давай зайдём внутрь, Джозеф. parabashka 05.11.12 в 16:10 |
||
|
Конечно. Веди. parabashka 05.11.12 в 16:10 |
||
|
Хм. Похоже, когда ты был моложе, ты боялся темноты. parabashka 05.11.12 в 16:10 |
||
|
Да, это так. parabashka 05.11.12 в 16:10 |
||
|
Теперь ты каждую ночь приходишь сюда, чтобы рассказывать истории. Тьма стала для тебя чем-то большим? parabashka 05.11.12 в 16:11 |
||
|
Это так. Со временем я научился любить полуночную синеву вечернего неба и чёрные клетки шахматной доски. Свет ослепляет, а темнота может принять любую форму. Иногда я верю, что оставил тьму позади. Но это не так. После всех этих лет, всех этих моментов я стал тенью. parabashka 05.11.12 в 16:12 |
||
|
Ты не просто тень, Джозеф. Посмотри, как свет отражается от твоих очков. parabashka 05.11.12 в 16:13 |
||
|
Да, это чудесно. И посмотри на ночное небо. Без тьмы мы бы не увидели снег. parabashka 05.11.12 в 16:13 |
||
|
Снег всё идёт. Skairkrow 03.11.12 в 23:33 |
||
|
Иногда я хочу, чтобы он шёл вечно. Skairkrow 03.11.12 в 23:34 |
||
|
Знаешь, Джозеф... большинство твоих историй объединяет цвет. Skairkrow 03.11.12 в 23:35 |
||
|
Правда? hagen112358 04.01.13 в 13:45 |
||
|
Ты всегда говоришь о тёплом свете... золотисто-жёлтом. Похоже, он был на всех хороших вещах в твоей жизни. Skairkrow 03.11.12 в 23:39 |
||
|
Ты права. Цвет Светлячка, фарфора Сары, света фонаря, ведущего меня домой. Где бы я ни встречал этот цвет, он успокаивал меня. Skairkrow 05.11.12 в 16:01 |
+3 | |
|
А мне всегда нравился пурпурный. Skairkrow 03.11.12 в 23:39 |
||
|
Пурпурный? Skairkrow 03.11.12 в 23:39 |
||
|
Представь закат! Когда ты видишь золотой свет, сияющий в небе, там наверняка есть пурпурные облака. Skairkrow 03.11.12 в 23:41 |
