Spectre / Spectre: endings
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Это звучит неплохо. Но я предпочитаю золотой. Skairkrow 03.11.12 в 23:42 |
|
|
Будь уверен, когда я буду рассказывать тебе свою историю, там будет много пурпурного. Везде пурпурный. Skairkrow 03.11.12 в 23:47 |
||
|
Я буду ждать этого. Skairkrow 03.11.12 в 23:47 Жду не дождусь. parabashka 05.11.12 в 16:15 |
||
|
Ага, конечно. Давай зайдём внутрь, Джозеф. Назад к золотому свету. parabashka 05.11.12 в 16:15 |
||
|
Цвет ностальгии, юная леди. Веди. parabashka 05.11.12 в 16:15 |
||
|
Элли. Всегда, когда наши взгляды встречались, я чувствовал, словно она смотрит сквозь поверхность, через очки прямо мне в душу. Интересно, значил ли я для неё столько же, сколько она для меня. Skairkrow 03.11.12 в 23:51 |
||
|
Есть только один способ это выяснить, Джозеф. Иди и найди её. Skairkrow 03.11.12 в 23:52 |
||
|
Что ты имеешь в виду? Skairkrow 03.11.12 в 23:54 |
||
|
Она всё ещё живёт через улицу, как и все эти годы. Она знает, кто ты, я уверена в этом. Skairkrow 03.11.12 в 23:55 |
||
|
Я даже не знаю, что ей сказать. Skairkrow 03.11.12 в 23:55 |
||
|
Скажи ей, что тебя зовут Джозеф Уилер. Расскажи ей свою историю. Поделись с ней всем тем, чем поделился со мной. Худшее, что она может сказать - это ничего, так? А если тебе повезёт, то у неё будет удивительная история для тебя. Skairkrow 03.11.12 в 23:58 |
||
|
Она всегда была для меня призраком. Духом, проходящим через мою жизнь, не нарушая ни частицы сущности. Ты думаешь, что спустя все эти годы я могу это изменить? parabashka 05.11.12 в 16:18 |
||
|
Шанс есть всегда, Джозеф. А этот шанс стоит того. Skairkrow 03.11.12 в 23:59 |
||
|
Может быть, ты права. Завтра утром, когда перестанет идти снег, я пройду через старую игровую площадку. И, когда наши взгляды встретятся, я не отведу своих глаз. Skairkrow 04.11.12 в 00:01 |
||
|
С тех пор, как отец отвёл меня в библиотеку, книги были для меня волшебством. Я мечтал о написанных на страницах мирах. parabashka 05.11.12 в 16:19 |
||
|
Я знаю. Как ты думаешь, сколько историй ты прочитал за свою жизнь, Джозеф? Skairkrow 05.11.12 в 13:40 |
||
|
Ох, сотни. Тысячи. Skairkrow 05.11.12 в 13:40 |
||
|
Есть одна история, которую я не могу выбросить из головы. Она называется "Арабские ночи". В ней говорится о принцессе, которая каждую ночь рассказывала султану разные истории, день за днём, год за годом. Skairkrow 05.11.12 в 13:47 |
||
|
Зачем она это делала? Skairkrow 05.11.12 в 13:47 |
||
|
Это неважно. Джозеф, ты знаешь, сколько раз мы были здесь вместе? Сколько историй ты мне рассказал? Skairkrow 05.11.12 в 13:48 |
||
|
О чём ты говоришь? Skairkrow 05.11.12 в 13:48 |
||
|
Извини, мне не нужно было спрашивать. Уже поздно, Джозеф. Может быть, пойдём внутрь? Skairkrow 05.11.12 в 13:53 |
||
|
Хорошая идея, юная леди. Веди. Skairkrow 05.11.12 в 13:54 |
||
|
Твой отец... он много значил для тебя? hagen112358 29.12.11 в 17:32 |
||
|
Джеймс Уилер был замечательным человеком. Я всегда хотел, чтобы он гордился мной... но чувствую, что я оказался совсем не таким, как он ожидал. Skairkrow 04.11.12 в 00:06 |
||
|
Да ты шутишь, Джозеф. Мама взяла меня увидеться с твоим отцом несколько лет назад, и ты даже не представляешь себе, как вы похожи. Skairkrow 04.11.12 в 00:10 |
||
|
Он работал в библиотеке. Сидел на месте восемь часов в день, проглядывая строку за строкой без отрыва. Я всегда скакал и прыгал в разных направлениях. parabashka 05.11.12 в 16:22 |
||
|
Но как ты думаешь, почему он так любил читать? Он тоже делал это, чтобы двигаться в новом направлении. А когда он говорил о тебе, твоих путешествиях... он гордился, Джозеф. Ты был его поэмой, приключением, которое он мог лишь вообразить. Он любил тебя. parabashka 05.11.12 в 16:23 |
||
|
Я хотел бы, чтобы у нас с ним было больше времени, чтобы поговорить. Ты хорошо знала своего отца? Skairkrow 04.11.12 в 00:12 |
||
|
Это сложный вопрос, Джозеф. Спроси меня завтра, и мы, может быть, поговорим об этом. Skairkrow 04.11.12 в 00:15 |
||
|
Мне это нравится. Очень нравится. parabashka 05.11.12 в 16:23 С удовольствием. С огромным удовольствием. hagen112358 08.01.13 в 20:58 |
||
|
Ты знал свою маму так недолго... но мне кажется, что она очень много для тебя значила. Skairkrow 04.11.12 в 00:16 |
||
|
Конечно. Мне всегда становится грустно, когда я думаю, что она ушла, не зная, как много она для меня значила. Skairkrow 04.11.12 в 00:17 |
||
|
Знаешь, меня бросил отец, когда я была совсем маленькой. Skairkrow 04.11.12 в 00:18 |
||
|
Правда? Мне жаль это слышать. Но я уверен, что он не забывал о тебе. У меня тоже была дочь. И всё это время, где бы я ни был, я всегда думал о ней. Skairkrow 04.11.12 в 00:21 |
||
|
Ты в порядке, юная леди? Skairkrow 04.11.12 в 00:21 |
||
|
Со мной всё хорошо, папа. Давай пойдём внутрь. Skairkrow 05.11.12 в 13:58 |
||
|
Хорошо, юная леди, веди меня. Skairkrow 05.11.12 в 13:58 |
||
|
Ты знаешь, есть одна вещь, которую я храню в кармане на протяжении всех этих лет. Осколок разбитой чашки. Skairkrow 05.11.12 в 15:33 |
||
|
Правда? Skairkrow 05.11.12 в 15:33 |
||
|
Да. Сперва я взял его как грустное напоминание о Саре и обо всём том, что я оставил позади. Но со временем его значение изменилось. Теперь я думаю о хорошем. Я думаю, что Сара бросала чашку через своё плечо с улыбкой и усмехалась, собирая осколки. Skairkrow 05.11.12 в 15:40 |
||
|
Я помню, как мама делала это. Когда я была маленькой, это пугало меня... когда я слышала, что её кисть остановилась, я задерживала дыхание и надеялась, что не услышу этот звук. Я думала, что она выбрасывала эти чашки. Но, повзрослев, я начала всматриваться в жёлтые и синие узоры на осколках, и я поняла... это были её лучшие произведения. Она разбивала только свои любимые работы. Она не решилась бы их продать. Skairkrow 05.11.12 в 15:46 |
||
|
Лиза? hagen112358 21.01.12 в 21:54 |
||
|
Да, папа. Skairkrow 05.11.12 в 15:40 |
||
|
Уже скопилось много снега. Пора внутрь. Skairkrow 05.11.12 в 15:48 Снег усиливается. Пора внутрь. parabashka 05.11.12 в 16:26 |
||
|
Конечно. Веди меня. Skairkrow 05.11.12 в 15:47 Конечно, папа. Веди. parabashka 05.11.12 в 16:26 |
||
|
Похоже на множество взлётов и падений. parabashka 05.11.12 в 16:27 |
||
|
Конечно. Это единственный способ куда-то попасть... карабкаться вверх или падать вниз. parabashka 05.11.12 в 16:27 |
||
|
Почему ты так думаешь, Джозеф? Что плохого во взгляде вперёд? parabashka 05.11.12 в 16:28 |
||
|
Некоторые люди созданы для этого. Полагаю, мне всегда не нравились прямые и узкие дороги. Конечно, я не любил падать. А кому это нравится? Но если бы я не нашёл путь на крышу, я бы никогда не увидел Сару. И никогда бы не дал родиться Лизе. parabashka 05.11.12 в 16:29 |
